bret oor Oekraïens

bret

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tok Pisin - Oekraïens

хліб

naamwoord manlike

Bilong wanem em i tok em i “dispela bret i bin lusim heven na kam daun”?
Як він може говорити, що є «хлібом, який зійшов з неба»?

voorbeelde

+ 11 Orait Pol i go long rum antap na brukim bret na kirap kaikai.
+ 11 Після того Павло піднявся нагору, поламав хліб і поїв.

Nau, bihain long ol i mekim Pasova, em i kolim tok profet bilong Devit olsem: “Man i bin kisim bret bilong mi na kaikai, em i apim lek bilong en bilong krungutim mi.”
Тепер, напевно після пасхальної вечері, він цитує пророчі слова Давида: «Той, хто був у мирі зі мною, кому я довіряв, той, хто їв мій хліб, повстав проти мене».

Olsem Namelman, em i no kisim bret na wain.
Як Посередник, він, очевидно, не споживав від символів.

Bilong wanem em i tok em i “dispela bret i bin lusim heven na kam daun”?
Як він може говорити, що є «хлібом, який зійшов з неба»?

Taim mi draivim ka i go long stua, long wanem, mama i laikim yet bret, mi tingting planti.
Я був у шоковому стані, коли їхав до крамниці, щоб все ж таки купити хліба для матері.

(3) Bai yu mekim wanem sapos wanpela long kongrigesen bilong yu i kisim bret na wain long bung bilong Memorial?
3) Як реагувати, коли хтось у зборі починає споживати хліб і вино на Спомині?

Ol olpela bret em bilong ol pris i kaikai.
Ці старі хліби зазвичай призначались для священиків.

” (Luk 5: 27-30) Bihain liklik long Galili “ol Juda i harim Jisas i tok, ‘Mi yet, mi dispela bret i bin lusim heven na i kam daun’ na ol i kros na i toktok planti long em.”
(Луки 5:27—30). Згодом, коли Ісус був у Галілеї, «юдеї почали нарікати» через те, що він сказав: «Я — хліб, який зійшов з неба».

(Stat 18: 4, 5) Tasol dispela kaikai Abraham i givim long ol em i no hap bret tasol —em i bikpela kaikai tru, i gat wanpela patpela yangpela bulmakau ol i bin kukim, na ol raunpela bret ol i bin wokim long gutpela plaua tru, na bata, na susu —kain bikpela kaikai olsem, ol inap givim long wanpela king.
«Шматок хліба» обернувся цілим бенкетом з відгодованого теляти й коржів з борошна, масла та молока — бенкетом, гідним царя.

12 Na wido i tok: “Mi tok tru antap long Jehova, God bilong yu husat i stap laip, olsem mi no gat bret. Mi gat liklik hap plaua tasol i stap long bikpela sospen na liklik oil long liklik sospen.
12 Але вона відповіла: «Як живий Єгова, твій Бог, я не маю хліба, а лише жменю борошна у великому глеку і трохи олії в глечику.

13 Olsem na ol i bungim ol hap kaikai. Na ol i pulapim 12-pela basket long ol hap hap bilong dispela 5-pela bret bali, em ol hap kaikai i stap yet taim ol man i kaikai pinis.
13 Вони так і зробили, зібравши дванадцять повних кошиків хліба — все, що залишилось від п’яти ячмінних хлібин після того, як люди поїли.

Dispela tok long givim namba wan kaikai bilong gaden long Jehova olsem ofa long Ol Bikpela De Bilong Bret i No Gat Yis, i go long lain Israel olgeta.
Наказ приносити перший плід Єгові на святі Прісних хлібів був даний усьому народові.

Jisas em dispela man i mas kamap long Betlehem (Haus Bilong Bret) na helpim olgeta man i bilip long ofa bilong em long kisim laip.
Ісус є тим, хто з’явився з Віфлеєму («Дому хліба») з життєдайними благами для всіх, хто вірить у його жертву.

Jisas i kisim kap wain na bret i no gat yis wantaim ol aposel bilong em.
Ісус передав чашу з вином і прісний хліб своїм апостолам.

(5:1–6:20) “Liklik yis tasol i save mekim olgeta bret i solap.”
Тому що «мала розчина все тісто» заквашує, то непокаяних розпусників, пожадливих, ідолопоклонників, образників, п’яниць, хижаків конче треба виключити.

17 “‘Olgeta taim bihain yupela i mas mekim Bikpela Bung Bilong Bret i No Gat Yis,+ long wanem, long dispela de mi bai bringim bikpela lain manmeri* bilong yupela i go lusim Isip.
17 Відзначайте Свято прісного хліба,+ бо саме в цей день я виведу ваш численний народ* з єгипетського краю.

26 Jisas i bekim tok long ol olsem: “Tru tumas mi tokim yupela, yupela i painim mi, long wanem, yupela i bin kaikai bret na pulap, i no olsem yupela i lukim ol mirakel na yupela i painim mi.
26 А Ісус відповів: «Щиру правду кажу вам: ви шукаєте мене не тому, що бачили чуда, а тому, що їли хліб і наситилися.

Em i no tokim Nabal, na “kwiktaim em i bungim 200 bret na tupela skin meme ol i bin pulapim wain long en, na 5-pela sipsip i kuk pinis na 20 kilogram wit ol i bin kukim long paia na 100 mekpas pikinini wain ol i bin mekim drai na 200 mekpas pikinini fik ol i bin mekim drai,” na em i givim long Devit na ol wokman bilong em.
Вона нічого не сказала Навалу, а «поспішно взяла двісті хлібів, і два бурдюки вина, і п’ятеро приготовлених з отари, і п’ять сеїв пряженого зерна, а сто — родзинок, та двісті — сушених фіґ» і привезла їх Давидові та його людям.

Dispela bret i kain olsem bisket, na ol i bin wokim long plaua na wara tasol, na i no gat yis long en; olsem na ol i mas brukim na bai ol i ken kaikai.
Цю, подібну до сухого печива паляницю, замішану з борошна на воді без закваски (або дріжджів), перед споживанням треба було ламати.

Tasol dispela tok em bilong ol Kristen bilong lain bilong heven tasol, long wanem ol tasol i stap aninit long lo i tok ol i mas kaikai bret na dring dispela wain.—Galesia 6:16.
Це стосується тільки до помазаних християн, під наказом брати хліб і вино.— Галатів 6:16.

Em i mekim olsem Devit na ol lain bilong em i wokboi nating em ol i ranawe long bosman bilong ol, olsem na em i tok: “Yupela i kam long wanem hap, em mi no save. Olsem na mi no laik kisim bret na wara na ol abus mi bin kilim bilong ol man i wok long katim gras bilong ol sipsip bilong mi, na givim long yupela. Nogat tru.”
Відтак, натякаючи на те, що Давид зі своїми людьми є всього-на-всього збіглими слугами, він запитав: «[Чи] я візьму хліб свій і воду свою та зарізане, що нарізав я для своїх стрижіїв, та й дам людям, яких не знаю, звідки то вони?»

Liklik yis i mekim bret olgeta i solap (6-8)
Трохи закваски заквашує все тісто (6–8)

12 Long ol yia i go pinis, namba bilong ol lain i kisim bret na wain long Memorial i go antap.
12 В останні роки збільшується кількість тих, хто споживає хліб і вино на Спомині Христової смерті.

13 Na Jehova i tok moa olsem: “Long wankain pasin, ol Israel bai kaikai bret bilong ol—i no klin—namel long ol kantri em mi bai rausim ol i go stap long en.”
13 Єгова промовив: «Так само ізраїльтяни їстимуть занечищений хліб, коли я розпорошу їх серед народів».

Bret na wain i makim wanem samting?
Що представляють хліб і вино на Господній вечері?