at oor Chuvash

at

/ät̪/ naamwoord, werkwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Vertalings in die woordeboek Turks - Chuvash

ут

лаша

naamwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Açları doyurmak için samimiyetle harcanan pek çok çabaya rağmen siyah at koşusuna devam ediyor.
Этемлӗх выҫлӑха пӗтерме нумай вӑй хурать, анчах хура лаша ҫинче ларакан юланутҫӑ халӗ те чупса пырать.

антар

naamwoord

вайкӑн · вӑр · вӑркӑнтар · вӑркӑт · вӑрӑнтар · вӗркӗнтер · лампӑртаттар · лӑмпӑртат · лӑнклат · пер · пӑрах · урт · ывтӑнтар · ывӑт · ыт · янавар · япӑхтар

At

Vertalings in die woordeboek Turks - Chuvash

Лаша

hayvan

Açları doyurmak için samimiyetle harcanan pek çok çabaya rağmen siyah at koşusuna devam ediyor.
Этемлӗх выҫлӑха пӗтерме нумай вӑй хурать, анчах хура лаша ҫинче ларакан юланутҫӑ халӗ те чупса пырать.

AT

afkorting

Soortgelyke frases

atmış kişi
утмӑлӑн

ata bin
утлан

at sırtında
юланутпа

at sineği
кукӑр кут · кукӑркут · куттӗкен · пӑван

bataklık at kuyruğu
кӑчӑр курӑкӗ

çöp at
ҫӳпле

sessiz adım at
йӑпӑшлат

rahvan at
юстав · юставлӑ лаша

kalp at
кӑртлат

voorbeelde

Orada Mısırlıların atlarına ve savaş arabalarına neler olduğuna bak.
Еги́пет ҫыннисен лашисемпе тата ҫар ураписемпе мӗн пулса тухни ҫине пӑх.

2 Öfkeden çılgına dönen muhalifler tekrar saldırıya geçtiler ve bu sefer tüm elçileri hapse attılar.
2 Ҫилӗпе тулнӑран хирӗҫ тӑракансем тепӗр хут тапӑнаҫҫӗ: ку хутӗнче вӗсем апостолсене пурне те тӗрмене хупаҫҫӗ.

Ayrıca kardeşlerimizi dövdüler, hapse attılar, hatta onları asarak, vurarak veya başlarını keserek idam ettiler (Mezm.
Вӗсем пирӗн тӑвансене хӗненӗ, тӗрмене лартнӑ тата ҫакса е персе вӗлернӗ, пуҫӗсене каснӑ (Пс.

Tanrı, ‘onu yere at’ der.
— Ҫӗре пӑрах ӑна,— хушнӑ Турӑ.

Şeytan nasıl kuşku yaratacak sorular ortaya attı?
Иккӗлентерес тесе Сатана ыйтусем мӗнле парать?

14. (a) Abigail, Nabal’ın hatasını düzeltmek için nasıl ilk adımı attı?
14. а) Кил-йышне хӑтарас тесе Авигея чи малтан мӗн тунӑ?

Şöyle anlatıyorlar: “Yanımızda zaten çok az eşya vardı ve babamız ihtiyacımız olmayan her şeyi teker teker attı.
Лийе каласа парать: «Вӑл кирлех мар япаласене сумкӑран кӑлара-кӑлара пӑрахрӗ.

Aynı olayı anlatan başka bir kayıtta ise şöyle diyor: “Güneşte duran bir melek gördüm; yüksek sesle bağırıp, göğün ortasında uçan tüm kuşlara şöyle dedi: ‘Buraya gelin, Tanrı’nın büyük akşam yemeği için toplanın. Kralların etini, komutanların etini, güçlü adamların etini, atların ve binicilerinin etini, özgür olsun köle olsun, büyük olsun küçük olsun hepsinin etini yiyin’” (Vah.
Ҫак событи ҫинчен тепӗр пророкла сӑмахсенче ҫапла каланӑ: «Эпӗ тата тепӗр ангела куртӑм — вӑл хӗвел ҫинче тӑратчӗ; вӑл тӳпере ҫӳлте вӗҫекен мӗнпур кайӑка хыттӑн кӑшкӑрса каларӗ: вӗҫсе килӗр, Туррӑн каҫхи аслӑ апатне пухӑнӑр: патшасен виллисене, вӑйлисен виллисене, пинпӳсен виллисене, лашасен виллисене, вӗсене утланнӑ ҫынсен виллисене, ирӗклисен тата чурасен виллисене, кӗҫӗннисен тата аслисен виллисене ҫиме пуҫтарӑнӑр! терӗ» (Ӳлӗм.

Vaftiz edilmek isteyen kişiler önceden hangi adımları atmış olmalı? Bu hangi sorulara yol açıyor?
Шыва кӗрес текенсем мӗнле утӑмсем тунӑ тата ҫакӑн пирки мӗнле ыйтусем сиксе тухаҫҫӗ?

Evet, beyaz atlar üzerinde bir ordu.
Тӗрӗс, шурӑ лашасем ҫинчи юланутҫӑсен ҫарне.

Bir asker isyan ederek bu düzeni bozarsa yanındaki tüm arkadaşlarını tehlikeye atmış olur.
Эсӗ влаҫа пӑхӑнса тӑманнипе ҫав ҫар йӗркине пӑсса тӑратӑн пулсан, ытти салтаксем хӑрушлӑха лекме пултараҫҫӗ.

Pavlus eski Atina’da bir grup insana şöyle demişti: “[Tanrı] Kendi atadığı adam aracılığıyla dünyayı adaletle yargılamayı amaçladı; o adamı ölüyken diriltmekle tüm insanlara bir güvence verdi” (Elçi. 17:31).
Ӗлӗк-авал Афинӑри ҫынсене Павел каланӑ: «[Турӑ] ӗнтӗ Хӑй малтанах суйласа хунӑ Ҫын урлӑ пӗтӗм тӗнчене тӳррипе сут тума кун палӑртнӑ; ҫавна пурне те пӗлтерсе хума Ӑна вилӗмрен чӗртсе тӑратнӑ» (Ап. ӗҫ. 17:31).

(b) Büyümüş bir çocuk, ana-babası yararına hangi adımı atarsa atsın, onlara daima ne göstermeli?
ӑ) Ҫитӗннӗ ачисен ашшӗ-амӑшне лайӑх тӑвассишӗн кирек мӗн тунӑ чухне те хӑйсене ашшӗ-амӑшӗпе яланах мӗнле тытмалла?

19 Siz de ‘Yehova’nın ışığında yürümek’ istiyorsanız, fakat henüz kendinizi Tanrı’ya adayıp vaftiz edilmediyseniz bu adımı bir an önce atın.
19 Эсӗ Иеговӑн ҫуттинче ҫӳресшӗн пулсан, анчах хӑвна Ӑна халалламан тата шыва кӗнӗ христианин мар пулсан, ҫакна вӑраха яма кирлӗ мар.

Evet, kötü insanlar Daniel’i, içinde aslanların bulunduğu bir çukura attılar.
Ҫапла, усал ҫынсем Даниила арӑслан шӑтӑкне пӑрахнӑ.

13 İsa konuşmasını bitirince Petrus’a “Tekneyi açığa çekip avlanmak için ağ atın” dedi.
13 Калаҫма чарӑнсан Иисус Петра: «Тарӑнрах ҫӗре ишсе кӗр те, тетелӗрсене карса хурӑр»,— тенӗ.

Fakat Nehemya, Yehova’ya duyduğu vefayı gösterdi ve Tobiya’ya ait tüm eşyaları yemek salonunun dışına attı.
Анчах та Неемия столовӑйӗнчен Товиян пӗтӗм сӗтел-пуканне кӑларса пӑрахнипе Иеговӑна чунтан парӑннине кӑтартнӑ.

Bir Kutsal Kitap bilginine göre kişi ihtiyarlara gitmezse “kendini tehlikeye atmış olurdu. . . . .
Пӗр Библи тӗпчевҫи ҫырнӑ тӑрӑх, ҫын вӗлерекен старейшинӑсем патне кайман пулсан, вӑл «хӑйӗн пурнӑҫне ҫухатма пултарнӑ».

Bu kararınız övgüye değer. Hayatınızdaki en doğru ve en hikmetli adımı attınız.
Эсӗ тунӑ йышӑну вӑл — тӗрӗс те ӑслӑ йышӑну, ҫавӑншӑн сана мухтаса илме пулать.

(10) Yehova’nın Şahitleri, yaşam tarzlarının Kutsal Kitap standartlarıyla uyumlu olduğundan emin olmak için hangi adımları attılar?
10) Иегова Свидетелӗсем хӑйсене епле тыткалани Библи нормисемпе килӗшӳллӗ пулнине пӗлес тесе мӗн-мӗн тунӑ?

“Hepsinden Daha Çok Attı”: (10 dk.)
«Вӑл пуринчен те ытларах янӑ» (10 мин)

10 O zaman Yehova, isminin anlamıyla uyumlu hareket ederek amacını yerine getirmek üzere adımlar attı.
10 Вара Иегова, хӑйӗн ячӗ пӗлтерӗшӗпе килӗшсе пырса, хӑйӗн шухӑшне утӑм хыҫҫӑн утӑм пурнӑҫлама пуҫлать.

Örneğin, yerçekimi yasasına aldırış etmez ve yüksek bir yerden aşağı atlarsak, yaralanır ya da ölürüz.
Сӑмахран, гравитаци саккунне шута илмесӗрех ҫӳллӗ вырӑнтан сикрӗмӗр пулсан, эпир аманнӑ е вилнӗ пулӑттӑмӑр.

Bu atlar, bulutlar üzerinde gökten yere doğru dörtnala koşuyorlar!
Юланутҫӑсем тӳпере, пӗлӗтсем ҫийӗпе сиккипе пыраҫҫӗ!

Şeytan, Yehova’yla ilgili hangi davayı ortaya attı?
Иеговӑна тивекен мӗнле тавлашуллӑ ыйту тӑратнӑ сатана?