adalı oor Grieks
adalı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
νησιώτης
Evet ama hiç adalı gibi durmuyorsun!
Μπα, δεν ακούγεσαι νησιώτης.
νησιώτισσα
Hayır, sonra söyleyeceğim Adalı Kız.
Όχι, θα σου πω αργότερα Νησιώτισσα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nükleer anlaşmayı her fırsatta baltalamaya çalışan Dar Adal mı?
Ντετεκτιβ Μαρκ ΝταργκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adalı bir birader ile kısa bir süre önce oraya gelmiş iki çocuklu bir hemşirenin desteğiyle, ibadetler ve vaaz etme faaliyeti hemen başlatıldı.
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο Φοίνιξjw2019 jw2019
Dar Adal'a mı ulaştın?
Μου ρίχνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vücuttaki aşırı yağ, Çin ve Japon nesillerindeki vakaların %30’uyla, Avrupa ve Afrikalı nesillerdeki vakaların %60-80’iyle ve Amerika yerlileri ve Pasifik Adalı nesillerdeki vakaların %100’üyle bağdaştırılmaktadır.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώWikiMatrix WikiMatrix
Dar Adal seni aramaya geldi.
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölenlerin arasında Adaline'in kocası da vardı.
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adalı birkaç serserinin adamlarımızdan birini... infaz etmelerine izin verdiğimiz duyulduğunda ne olacağını sanıyorsun, ha?
Συγκατοικείς, ΠέγκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matta 24:14) Yıllardır, birçok adalı maddi zenginlikleri önemsiz kılan bu hazineye sarıldı.
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·jw2019 jw2019
Şey, adalı sıradan bir kız çocuğuydu.
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blackbirding, adalıların toplanıp Samoa, Fiji ve Avustralya’daki şeker ve pamuk plantasyonlarında çalıştırılmasına verilen isimdi.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.jw2019 jw2019
Evet ama hiç adalı gibi durmuyorsun!
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna rağmen, 14 yıl boyunca öncülük yaptım ve birçok adalının hakikati öğrenmesine yardım edebildim; elbette bu sevincimin artmasına neden oldu.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουjw2019 jw2019
24 saat gözetimde tutuluyor ve Dar Adal tarafından sorgulanıyor.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önüne çikan her firsatta nükleer anlasmayi baltalamaya çalisan Dar Adal mi?
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orayı ziyaret eden Şahitler, adalıların Tanrı’nın Sözüne saygı duyduklarını ve manevi ihtiyaçlarının farkında olduklarını açıkça görebiliyorlardı (Matta 5:3).
Ονοματεπωνυμο:...jw2019 jw2019
Adalı yaşlı bir kadın, Şahitleri soğuk karşıladı.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοjw2019 jw2019
Dar Adal bizim blöf denir.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar Adal'ı 30 yıldır tanıyorum.
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır ama, onların kabuklarını soyup sûtyen gibi giyebilir ve küçük adalı bir kız gibi dans edebilirim.
Ναι, είναι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ve Adalindan onu gizlemelisin.
είναι το πρώτο θεσμικό όργανο της ΕΕ το οποίο λαμβάνει αυτή την πιστοποίηση για όλες τις τεχνικές και διοικητικές του δραστηριότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adalı Şahitlerle iyi haberi duyururken
Μάλλον έχεις χάρισμαjw2019 jw2019
Adalıların birçoğu Ege Denizi’nde balık avlayarak geçimini sağlamaktadır.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνjw2019 jw2019
Bu adalı kıza güvenilmemesi gerektiğini biliyordum.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana adalılarla ilgili her şeyi anlattın.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklarına Adaline'in babaannesinin adı olan Flemming ismini verdiler.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.