adale oor Grieks
adale
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μυς
Gözlerini kapat ve adalelerini tamamen gevşet.
Κλείσε τα μάτια σου κι άσε όλους σου τους μυς να μουδιάσουν.
μυώνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matta 11:19) Evden eve gidenler, çok defa meleklerin kendilerini adalete acıkmış veya susamış kişilere doğru sevk ettiklerine dair kanıtlar gördüler.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOjw2019 jw2019
Ayrıca kararda “yetkililerin böyle davranışlara müdahale etmemesinin tek sonucunun, halkın adalete ve devletin kanunları uygulamasına duyduğu güveni sarsmak olduğu” belirtildi.
Και το εννοώjw2019 jw2019
Nihayet bazı kötü adamlar adalete teslim ediliyor gibi gözüküyor
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνopensubtitles2 opensubtitles2
Dünyanın akıl ve adalete duyduğu tek ümidi söndürmeye hazır
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοopensubtitles2 opensubtitles2
Yasadışı ateşli silah bulundurmaktan, adalete engel teşkil etmekten ve o geceki olaylarla katılmaktan dolayı bulabildikleri her şey için suçlanacaksın.
Εδώ πρέπει να φτιάξουμε μια ομάδα έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Barbie'yi adalete teslim edeceğiz.
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle olmakla birlikte, Pavlus’un, mektubu yazmaktaki ana hedefi şu soruya cevap vermekti: Acaba insanlar hayata sevk eden adalete nasıl kavuşabilirler?
Οι εφημερίδες έγραψανjw2019 jw2019
Sırbistan İçişleri Bakanı Dragan Jociç, " Birincil hedefimiz mevki veya paranın kendilerine yargı dokunulmazlığı sağladığını düşünen bütün kişileri adalete teslim etmektir, " dedi. [ AFP ]
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήSetimes Setimes
Kendini yüce adalete adayacak yüreğin var mı kendi ilerlemen haricinde?
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romalılar 3:23) Adalete erişebilmek için hepsi de Mesih’in fidye kurbanlığını kabul etmelidirler.
Μπορεί να πάει στον διάολοjw2019 jw2019
Onun eski polis telsizini kullanarak kötüleri adalete teslim edip insanları kurtarabiliriz.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O orospu çocuğunu bulup adalete teslim etmek benim görevim!
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazetecileri Koruma Komitesi de yaptığı açıklamada, " Hırvat yetkililer kapsamlı bir soruşturma başlatmalı ve bu cinayetlerin sorumlularını hızla adalete teslim etmeli, " dedi
Ενσωμάτωση των διαφόρων νοοτροπιώνSetimes Setimes
Postosuchus'un tüm o ağır kalkanı ve adaleleri bu çevik küçük dinozorlar için yemekten başka birşey değil.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ne mutlu adalete acıkmış ve susamış olanlara; zira onlar doyurulacaklar.”
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταjw2019 jw2019
O adalete inanıyordu.
Τριγύρω στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bir polis adalete engel olmayı anlayacaktır.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romalılar 11:33) Mukaddes Kitabın adalet anlayışını kavramak önemlidir, çünkü adalete ilişkin görüşümüz insana özgü kavramlardan etkilenebilir.
Τώρα θα πάμε στο σχολείοjw2019 jw2019
Büromuz # aranan suçluyu tutuklayıp adalete teslim etti
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαopensubtitles2 opensubtitles2
Ama B-listesi erkekleri çıkmak için ve adaleyi çalıştırmak için uygun.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AB üyesi ve adayı ülkeler, ABD ve Kanada' dan, ayrıca uluslararası enstitüler ile sivil toplum örgütlerinden # in üzerinde temsilci # ylül ile # eylül tarihleri arasında yapılan Avrupa İnsan Ticareti Önleme ve Mücadele Konferansı' na katılarak kıtadaki insan ticaretini ve özgürlük, güvenlik ve adalete ilişkin temel değerleri tehdit eden söz konusu olguya karşı Avrupa' da geliştirilebilecek politikaları tartıştılar
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνSetimes Setimes
Petroviç, " bütün adli işlemlerin amacı adalete hizmet etmektir, " dedi
Στους δήμους Kψbenhavn και Frederiksberg: η τοπική αρχήSetimes Setimes
Adalete hep inandım
Δώστε μου την εφημερίδαopensubtitles2 opensubtitles2
Adalete inanıyorum ama kimse bana güvenmiyor.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ruhi ihtiyaçlarının farkında olanların’ ve ‘adalete acıkıp susayanların’ gerçekten mutlu olduğunu söyledi.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.