Sosyal adalet
κοινωνική δικαιοσύνη
Adalet oor Grieks
Adalet
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Δικαιοσύνη
Adaletin simgesi bakire kadının elinde tuttuğu terazinin dengesi sanılandan daha kolay bozuluyor.
Η ζυγαριά που κρατά η θεά της Δικαιοσύνης... μπορεί να επηρεαστεί πιο εύκολα απ'όσο νομίζεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adalet
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δικαιοσύνη
Dante birini kabul etmiş ve adalet sistemi işlememiş bile.
Ο Ντάντε δέχτηκε μια και η δικαιοσύνη δεν λειτούργησε γι'αυτόν.
ισότητα
Sizin ve benim anladığımız tüm o küçük şeyler ve hayattan beklediklerimiz, eşitlik, iyilik, adalet gibi şeyler.
Αυτά πoυ εμείς καταλαβαίνoυμε και περιμένoυμε από τη ζωή την ισότητα την ευγένεια τη δικαιoσύνη.
δίκαιο
Bu sefer para için değil, adalet için olacak.
Αυτή τη φορά για το δίκαιο όχι για την αμοιβή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O iyi, sevdiğimiz insanlar için adaletin yerine gelmesi uğruna tüm dünyayı arayabileceğimiz hiç aklına gelmedi mi?
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve adaleti engellemekten.
Πες το κι έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adalet Bakanlığı'nın insanları korkutma için kullandığı çekiç her geçen gün daha da büyüyor. Bu yüzden bir çok insan hayatını böyle kumarda yitirmek istemiyor.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adalet her zaman bizim istediğimiz kadar hızlı gelmiyor.
Προϋπολογισμός και διάρκειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bir suçluyu yakalama çabamız sadece adaletsiz dünyada, adalet için bir çığlıktı.
Μου βγήκε τηλεφωνητήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir mekanizmasının yokluğuna ülkenin adalet sisteminde " sistemik bir sorun " olarak değinen Strazburg merkezli mahkemenin yargıçları, Sofya' daki yetkililerin kararlarının kesinleşmesinden sonraki # aylık süre içinde soruna çözüm bulmaları gerektiğini belirttiler
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιSetimes Setimes
Adalet yollarını izlemek üzere, gençler enerjilerini, yaşlı kişiler de hikmetlerini kullanırsa ne harika bir şey olur!
Σας φέραμε αποφάγιαjw2019 jw2019
Kendisi şu anda kaçak ve adalet önüne getirilecek yoksa buradaki herkesin rütbesi ilkokul nöbetçi öğrenci rütbesine düşürülecek.
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donanma Bakanı, Adalet Bakanı'nı tanıyor.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E- devlet eğitim, sağlık, güvenlik, adalet ve gümrük gibi sektörlerde idareyi modernize edecek ve yönetim verimliliğini sağlayacak
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόSetimes Setimes
Ama Adalet Bakanlığındaki bazı insanlar eski davalara da bakmak isteyebilirler.
Λοιπόν, για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçlu olarak yeryüzünde ebediyen yaşamasına izin vermek, Tanrı’nın kanununu yüceltip O’nun mutlak adaletini belirtecek miydi, yoksa Tanrı’nın kanununa karşı saygısızlığı teşvik edip Tanrı’nın Sözünün güvenilir olmadığını mı gösterecekti?
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.jw2019 jw2019
Hakikat ve adalet
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυjw2019 jw2019
(Eyub 29:4) Eyub nasıl ‘düşkünü kurtardığını, adaleti giyindiğini ve yoksullar için baba olduğunu’ anlatırken övünmüyordu.
Έχει απίστευτο ταλέντο, Νέιθανjw2019 jw2019
+ Adaleti bilmek size düşmez mi?
Εξέταση της αίτησηςjw2019 jw2019
Ancak OSI, Bulgaristan' ın tarım ve adalet ve içişleri olmak üzere iki kritik alanda vermiş olduğu sözlerin yüzde # inin pek uygulanmadığını da kaydetti
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφSetimes Setimes
Romanya Adalet Bakanı Tudor Chiuariu ve ABD' nin Romanya Büyükelçisi Nicholas Taubman arasında # ylül Pazartesi günü yeni bir iade anlaşması imzalandı
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αSetimes Setimes
Sırbistan Adalet Bakanı Zoran Stojkoviç de hakim ve savcı yardımcısının tutuklanmasının " devlet kurumlarını güçlendireceğini, zira hükümetin yolsuzluğun kökünü kurutma görevini üstlendiğini " söyledi
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαSetimes Setimes
Danny'nin tutuklanmasında Reyes cinayeti için adalet önüne çıkmasından daha fazlası varmış.
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm yaşantımı adaleti sağlamaya adadım.
Κάτι που θα με οδηγήσει στον ΣτήβενςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahillerdeki Yahudi-indie başlangıçlarından, bir kadının camisine; New York ve Kuzey Carolina'daki siyahi kiliselere, bu ülkeyi adalet ve barış mesajıyla kateden rahibelerle dolu otobüslere, bu çeşitlilik içeren topluluklarda paylaşılan bir dini ruh olduğunu ve bunun, bu ülkede yeniden canlandırılmış din biçiminde ortaya çıktığını buldum.
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςted2019 ted2019
Adaleti engelleme, suç ortaklığı hatta belki de kasıtsız cinayet.
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyaz adamın adaletini görmek isterim.
Συμφωνώ απόλυταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım, sosyal adalet ve hizmet konularında bize öğrettiklerine uygun yaşadığım için benimle çok gurur duyuyorlardır.
Αυτό δεν είναι για μέναted2019 ted2019
O ve Philadelphia Halkı yıllardır sabırla adaletin yerini bulmasını beklediler. Ancak daha fazla beklemelerine gerek yok.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.