Sosyal adalet
κοινωνική δικαιοσύνη
adalet oor Grieks
adalet
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δικαιοσύνη
Dante birini kabul etmiş ve adalet sistemi işlememiş bile.
Ο Ντάντε δέχτηκε μια και η δικαιοσύνη δεν λειτούργησε γι'αυτόν.
ισότητα
Sizin ve benim anladığımız tüm o küçük şeyler ve hayattan beklediklerimiz, eşitlik, iyilik, adalet gibi şeyler.
Αυτά πoυ εμείς καταλαβαίνoυμε και περιμένoυμε από τη ζωή την ισότητα την ευγένεια τη δικαιoσύνη.
δίκαιο
Bu sefer para için değil, adalet için olacak.
Αυτή τη φορά για το δίκαιο όχι για την αμοιβή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adalet
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Δικαιοσύνη
Adaletin simgesi bakire kadının elinde tuttuğu terazinin dengesi sanılandan daha kolay bozuluyor.
Η ζυγαριά που κρατά η θεά της Δικαιοσύνης... μπορεί να επηρεαστεί πιο εύκολα απ'όσο νομίζεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O iyi, sevdiğimiz insanlar için adaletin yerine gelmesi uğruna tüm dünyayı arayabileceğimiz hiç aklına gelmedi mi?
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve adaleti engellemekten.
Είσαι καλά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adalet Bakanlığı'nın insanları korkutma için kullandığı çekiç her geçen gün daha da büyüyor. Bu yüzden bir çok insan hayatını böyle kumarda yitirmek istemiyor.
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτερα πολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adalet her zaman bizim istediğimiz kadar hızlı gelmiyor.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bir suçluyu yakalama çabamız sadece adaletsiz dünyada, adalet için bir çığlıktı.
Συνέβη σε σένα.Το θέμα έχει ξεφύγει τόσο από τα χέρια μου, που έσπασα το πρώτο μου σκεύος για κέϊκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir mekanizmasının yokluğuna ülkenin adalet sisteminde " sistemik bir sorun " olarak değinen Strazburg merkezli mahkemenin yargıçları, Sofya' daki yetkililerin kararlarının kesinleşmesinden sonraki # aylık süre içinde soruna çözüm bulmaları gerektiğini belirttiler
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνοSetimes Setimes
Adalet yollarını izlemek üzere, gençler enerjilerini, yaşlı kişiler de hikmetlerini kullanırsa ne harika bir şey olur!
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςjw2019 jw2019
Kendisi şu anda kaçak ve adalet önüne getirilecek yoksa buradaki herkesin rütbesi ilkokul nöbetçi öğrenci rütbesine düşürülecek.
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donanma Bakanı, Adalet Bakanı'nı tanıyor.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E- devlet eğitim, sağlık, güvenlik, adalet ve gümrük gibi sektörlerde idareyi modernize edecek ve yönetim verimliliğini sağlayacak
Ας το στους επαγγελματίεςSetimes Setimes
Ama Adalet Bakanlığındaki bazı insanlar eski davalara da bakmak isteyebilirler.
Βάλτε την να καθίσει κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçlu olarak yeryüzünde ebediyen yaşamasına izin vermek, Tanrı’nın kanununu yüceltip O’nun mutlak adaletini belirtecek miydi, yoksa Tanrı’nın kanununa karşı saygısızlığı teşvik edip Tanrı’nın Sözünün güvenilir olmadığını mı gösterecekti?
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "jw2019 jw2019
Hakikat ve adalet
Δεν είναι καλάjw2019 jw2019
(Eyub 29:4) Eyub nasıl ‘düşkünü kurtardığını, adaleti giyindiğini ve yoksullar için baba olduğunu’ anlatırken övünmüyordu.
Όλα τα συστήματα εκτός!jw2019 jw2019
+ Adaleti bilmek size düşmez mi?
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρησηγια το φαρμακευτικό προϊόνjw2019 jw2019
Ancak OSI, Bulgaristan' ın tarım ve adalet ve içişleri olmak üzere iki kritik alanda vermiş olduğu sözlerin yüzde # inin pek uygulanmadığını da kaydetti
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάSetimes Setimes
Romanya Adalet Bakanı Tudor Chiuariu ve ABD' nin Romanya Büyükelçisi Nicholas Taubman arasında # ylül Pazartesi günü yeni bir iade anlaşması imzalandı
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!Setimes Setimes
Sırbistan Adalet Bakanı Zoran Stojkoviç de hakim ve savcı yardımcısının tutuklanmasının " devlet kurumlarını güçlendireceğini, zira hükümetin yolsuzluğun kökünü kurutma görevini üstlendiğini " söyledi
Προς τα πού;-ΠερίμενεSetimes Setimes
Danny'nin tutuklanmasında Reyes cinayeti için adalet önüne çıkmasından daha fazlası varmış.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm yaşantımı adaleti sağlamaya adadım.
Εγώ ξέρω, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahillerdeki Yahudi-indie başlangıçlarından, bir kadının camisine; New York ve Kuzey Carolina'daki siyahi kiliselere, bu ülkeyi adalet ve barış mesajıyla kateden rahibelerle dolu otobüslere, bu çeşitlilik içeren topluluklarda paylaşılan bir dini ruh olduğunu ve bunun, bu ülkede yeniden canlandırılmış din biçiminde ortaya çıktığını buldum.
Είναι άνδρες, έτσιted2019 ted2019
Adaleti engelleme, suç ortaklığı hatta belki de kasıtsız cinayet.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyaz adamın adaletini görmek isterim.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım, sosyal adalet ve hizmet konularında bize öğrettiklerine uygun yaşadığım için benimle çok gurur duyuyorlardır.
Εγώ κι ο Γουέηνted2019 ted2019
O ve Philadelphia Halkı yıllardır sabırla adaletin yerini bulmasını beklediler. Ancak daha fazla beklemelerine gerek yok.
Δεν είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.