sonsuza kadar
πάντα
kadar oor Grieks
kadar
tr
Aynı miktarda veya derecede.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μέχρι
Tom'un ev ödevini bitirinceye kadar TV izlemesine izin vermiyoruz.
Δεν αφήνουμε τον Τομ να βλέπει τηλεόραση μέχρι να τελειώσει τα μαθήματά του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seni memnun edecek şeyler hakkında, kendin karar verebilecek kadar erkek misin?
' Εχει πολύ ζέστη στην έρημο... αλλά είναι καθαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνQED QED
Saat 5'e kadar vaktiniz var.
Πώς πήγε;- ΠέθανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George hastaydı ama doktora gitti ve ona işe yarar bir tane bulana kadar farklı tipte ilaçlar verdiler.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek yapmanın ne kadar zor olduğunu bilmiyor.
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için bu kadar önemli mi?
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları ne kadar zorlayabileceğini biliyorsun.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçoğumuz gibi Pavlus da cinsel arzunun ne kadar güçlü bir etken olabileceğini fark etmişti.
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςjw2019 jw2019
Ne kadar çok insan yanında olmak istesede, bunu tek başına atlatman gerekiyor.
Ακίνητοι όλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Çayırda hayat, patlatmak için harcayacağın barut kadar bile değerli değildir. "
Σ' επιασα, σ ' επιασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yetkili, başlıca görevinin BM Özel Elçisi Martti Ahtisaari' nin statü müzakerelerini # sonuna kadar tamamlama çabalarını desteklemek olacağını da belirtti
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?Setimes Setimes
Aslında herhangi bir şeyden korktuğunda, üçe kadar say ve o işi yap.
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτικήσυμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thorne' un verdiği örnek sadece Zoe' ye yetecek kadardı
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωopensubtitles2 opensubtitles2
2. seviye tecrit protokolünü uygulayacak kadar sağlam.
Μην γίνεσαι δραματικός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar süreliğine?
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve iki gün içinde Federasyon iyileşemeyecek kadar sakat kalacak.
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir bal kabağı gibi şişmiş bir kafan ve kedi maması gibi kokan bir ağzın...... olduğu için şimdiye kadar hiçbir kadın tarafından dokunulmamış olmak koyuyordur
Το διαφορετικό είναι καλόopensubtitles2 opensubtitles2
Balık, Manu’nun yaptığı gemiyi, Himalaya dağlarına oturana kadar çeker.
Είναι υπέροχοjw2019 jw2019
Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası (EBRD) başkanı Thomas Mirow # Şubat Pazartesi günü, Hırvatistan' a Perşembe ve Cuma günü gerçekleşecek ilk ziyareti öncesinde yaptığı açıklamada, EBRD' nin # yıl sonuna kadar ülkeye # ila # milyon avroluk yatırım yapacağını söyledi
Σταμάτα τις βλακείες!Setimes Setimes
Tatilin ne kadar sürecek?
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ne zaman bu kadar düşünceli oldun?
Ας αρχίσoυμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hikâyenin beni ne kadar zora sokacağını düşünebiliyor musun?
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venedik göğü kadar mavidir.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir topa vurdum diye, hayatım nasıl bu kadar çok değişebilir?
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.