sakınmak oor Grieks
sakınmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αποφεύγω
Kozmik ışın olarak adlandırılan parçacıklardan sakınmak için buradayız.
Είμαστε εδώ κάτω για να αποφύγουμε τα σωματίδια που έρχονται από το διάστημα τα αποκαλούμενα σωματίδια κοσμικών ακτινών.
επιφυλακτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunların arasında, reislik ilkesine saygı duymak (Koloseliler 3:18, 20); her konuda dürüst davranmak (İbraniler 13:18); “şerden”, yani kötüden nefret etmek (Mezmur 97:10); barışın peşinde olmak (Romalılar 14:19); baştaki yetkililere itaat etmek (Matta 22:21; Romalılar 13:1-7); Tanrı’ya özel bağlılık göstermek (Matta 4:10); dünyaya ait olmamak (Yuhanna 17:14); kötü arkadaşlıklardan sakınmak (1. Korintoslular 15:33); giyim kuşamda ölçülü olmak (1. Timoteos 2:9, 10) ve kimseyi tökezletmemek (Filipililer 1:10) gibi ilkeler vardır.
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποjw2019 jw2019
Kozmik ışın olarak adlandırılan parçacıklardan sakınmak için buradayız.
Καληνύχτα, ΓιατρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sakarlıktan sakınmak da ne oluyor?
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üsler kurulurken, sınırlar özellikle yerleşimlerden sakınmak için çizildi.
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?WikiMatrix WikiMatrix
Yürek aldatıcıdır; bu yüzden bir evde, bir apartmanda, park etmiş bir otomobilde ya da yanlış davranışlara fırsat verecek başka herhangi bir yerde baş başa kalmaktan sakınmakla hikmetle davranmış olursunuz.
Λυπάμαι, φίλε μουjw2019 jw2019
Bu tamamıyla sakınmak istediğim anlamsız konulardan biri.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğrenci Yakub da yanlış arzunun ‘gebe kaldığında günah doğurduğunu’ açıkladı (Yakub 1:15). İsa’nın uyardığı gibi ‘dikkatli olmalıyız.’ Fakat bunu yaparken amacımız açgözlü olup olmadıklarına karar vermek için başkalarını değil, ne arzuladığımızı görmek ve ‘her türlü açgözlülükten sakınmak’ için kendimizi yoklamak olmalı.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςjw2019 jw2019
Söz konusu inancı öğreten din adamları insanı yücelten dini unvanlarla çağrılmayı ve toplum içinde yüceltilmeyi seviyor mu, yoksa İsa’nın bunlardan sakınmakla ilgili emrine uyuyor mu?
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mljw2019 jw2019
4 Adam sözünü kesmeden önce İsa, öğrencileriyle ve orada bulunan diğer kişilerle ikiyüzlülükten sakınmak, İnsanoğluyla beraber olduklarını söyleme cesareti ve kutsal ruhun yardımı hakkında konuşuyordu (Luka 12:1-12).
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαjw2019 jw2019
Bunun için ilk savunma hattı, böyle bir arzu beslemekten sakınmaktır—düşünceleri denetim altında tutmaktır.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεjw2019 jw2019
Kötü Arkadaşlıklardan Sakınmak
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑjw2019 jw2019
Montezuma'nın İntikamı'ndan sakınmak mı?
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federasyon'un uzun menzilli taramalarından sakınmak için.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte bu tam olarak sakınmak istediğim durum.
Και να τι παθαίνουν οι τυχεροί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Galatyalılar 1:3; Efesoslular 5:15) Onlar cinsel yönden aşırı özgürlükçü görüşlerden sakınmak isterler. Görüş ayrılıkları çıktığında, bunları “acılık, ve öfke, ve gazap, ve bağırış, ve küfür” olmaksızın halletmelidirler.
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαjw2019 jw2019
Benzer şekilde kandan sakınmak da kanı vücudumuza hiçbir şekilde sokmamak anlamına gelir.
Θέλω να ξεκουραστώjw2019 jw2019
Hıristiyanlar olarak muhakkak insanlarla iyi ilişkiler kurmak ve onları gereksiz yere gücendirmekten sakınmak istiyoruz.
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".jw2019 jw2019
Fakat bunu yapmak sadece yetenekle ilgili değildir; kişi başkalarını incitmekten sakınmak üzere gerçek bir istek de duymalıdır.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!jw2019 jw2019
Sen de bu kadar acı sonuçlardan muhakkak sakınmak istersin!
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςjw2019 jw2019
Tehlikelerden Sakınmak
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήjw2019 jw2019
Sana bakınca, işe yarıyor sanırım.Bir adamın hayatını çevirmek için...... bir adamın gülüşünden sakınmak gibi bir şey yoktur
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάOpenSubtitles OpenSubtitles
Kurallarımız, onları gerçek ya da hayali her tür zarardan sakınmak içindir, ve bu insan türünün sürekliliğinin de bir parçasıdır.
Δώστε μου την εφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Açgözlülükten sakınmak için bir neden daha var.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαjw2019 jw2019
Bunların hepsinin amacı, bundan sakınmaktı.
Για ποιόν δουλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavlus kitabın kapanış bölümlerinde de bölücü etkisi olan kişilere dikkat etmek ve onlardan sakınmak konusunda çok ciddi uyarılar yapar. Fakat aynı zamanda kardeşlerle sağlıklı ilişkilerden kaynaklanan sevinç ve ferahlıktan söz eder (15:7, 32; 16:17-19).
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EURjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.