yıkıcı oor Grieks
yıkıcı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
καταστροφικός
Ancak aç gözlülükten daha yıkıcı bir melek yoktur.
Όμως κανένας άγγελος δεν είναι τοσό καταστροφικός όσο η απληστία τους.
καταστρεπτικός
Komik bulabilirsiniz, ama şahsen inanıyorum ki dans yıkıcı olabilir.
Μπορεί να το θεωρείτε αστείο, αλλά πιστεύω ακράδαντα ότι ο χορός μπορεί να είναι καταστρεπτικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doğal afetler giderek daha sık yaşanıyor ve daha yıkıcı hale geliyor. Öyleyse bu felaketlerle nasıl başa çıkılabilir?
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωjw2019 jw2019
Hepinizin çok iyi bildiği gibi, akıl sağlığı sistemimiz, herkese yardım etmek için donatılmamış ve yıkıcı düşünceleri olan herkes özel bir tanı için kritere uymaz.
Ο Μακ πεταξε εξω τον Κομπted2019 ted2019
Peki, doğanın bu yıkıcı gücüne karşı kendimizi nasıl koruruz ?
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·ted2019 ted2019
İsa hazır bulunuşunun alametiyle ilgili peygamberlik sözlerinde ‘yıkıcı iğrenç şeye’ değindi (11:31). Onun sözleri iki kral arasındaki güç mücadelesinin ‘bu ortamın sonuna’ dek sürdüğünü gösterir (Mat.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝjw2019 jw2019
Yıkıcı oluyor.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ama benim saldırgan güdülerim onları yıkıcı silahlarla bozmak yerine..... satranç gibi sosyal bir alanda seyretmemi söylüyor
' Οχι, ευχαριστώOpenSubtitles OpenSubtitles
Bugünkü gençlerin çoğunun sorumsuz ve yıkıcı hareket tarzları—sigara, uyuşturucu ve alkolün kötüye kullanılması, yasak cinsel ilişki vahşi spor türleri, alçaltıcı müzik ve eğlence gibi dünyevi uğraşılar—karşısında, sağlıklı ve doyum verici bir yaşam tarzı sürdürmek isteyen İsa’nın takipçisi gençler için bu gerçekten yerinde bir öğüttür.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταjw2019 jw2019
Ben daha çok örgütümde oluşabilecek yıkıcı güvenlik ihlâli için endişeleniyorum.
Σχέδιο εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yıkıcı be.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu oldukça yıkıcı olabilir.
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το Δίκτυοjw2019 jw2019
Tür yıkıcı, İşgalci, tehlikeli, türün yapısına zararlı.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkunç şiddete yol açar ve çok yıkıcı bir güçtür.”
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειjw2019 jw2019
Yıkıcı sistem arızasına sebep olacak hiçbir emri yerine getiremem.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana hayal bile edemeceğin yıkıcı gücü olan bir silah getireceğim
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάopensubtitles2 opensubtitles2
Bazı yorumlara göre Anasazi'nin taptığı doğa varlıkları halk onların kutsal kurallarına uymaya son verince yıkıcı şeytanlara dönüşmüş.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkunç şiddeti dizginsiz bıraktı ve çok yıkıcı bir güç oldu.”
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςjw2019 jw2019
Fakat Tanrı’nın Gökteki Krallığını gayretle duyuran bu kişiler, otoritesi altında yaşadıkları hükümetlere karşı kesinlikle yıkıcı davranışlarda bulunmazlar.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούjw2019 jw2019
Yıkıcı mı?
Τα βράδυα διαβάζω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musunuz, Bayan J.B. Fletcher, hayatımda yıkıcı bir etki yaratabilirsiniz.
Έχουμε νικητή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prens Walid, açıkçası İsrail İstihbaratı yıkıcı etmenleri kaç kere size haber verdi?
Ακολούθησε την μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, şu anda Şeytan ‘bütün dünyayı saptırıyor’ (Vahiy 12:9). Onun yıkıcı etkisi ortadan kaldırılmadığı sürece kötülüğün ve adaletsizliğin kurbanları var olacaktır.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοjw2019 jw2019
Birleşik Devletler Meteoroloji Kurumu Kara Fener fırtınasının 20. yüzyılın ikinci yarısında bölgede meydana gelen en yıkıcı meteorolojik olay olduğunu açıkladı.
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή ΠροϋπολογισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar yıkıcı olduğum için kendimden nefret ediyorum.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzellik, yıkıcı bir melektir.
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talyn benim rehberliğim olmadan çok daha yıkıcı bir hale gelir.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.