ağaç oor Fins

ağaç

/a'aʧ/, /aɣatʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

puu

naamwoord p

1|suuri puuvartinen kasvi

Bu ağaç kaç yaşında?
Kuinka vanha tämä puu on?

ajaa puuhun

puinen

adjektief

Kadınsı, stüdyo setleri çok renkli, müzikli, kusursuz ağaçlar ve kostümlerle dolu.
Naiselliseen, studiossa kuvattuun värikkääseen musikaalin, ― täydellisine puineen ja asuineen.

puunrunko

naamwoord

runko

naamwoord

Zeytin ağacı toprakta geniş bir alana yayılan kökleri sayesinde, gövdesi tamamen harap olsa bile kendini yenileyebilir.
Laajan juuristonsa ansiosta oliivipuu voi kasvaa uudelleen, vaikka sen runko olisi tuhoutunut.

Ağaç

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

puu

naamwoord

puuvartinen kasvi

Bu ağaç kaç yaşında?
Kuinka vanha tämä puu on?

Soortgelyke frases

ağaç kabuğu
kaarna · kuori · parkki · puunkuori · tuohi

armut ağacı
päärynä · päärynäpuu

tik ağacı
tiikki

Soy ağacı
Sukupuu

Mantar ağacı
Korkkipuut

ifade ağacı
lausekepuu

kafur ağacı
kamferipuu

sakız ağacı
mastiksipistaasi

voorbeelde

Dünyayı, hayvanları, ağaçları, okyanusları kim yaptı?
Kuka teki maan ja sen eläimet, puut ja meret?

Şuradaki ağaçta sincap yuvası var.
Tuossa puussa on oravanpesä.

Başka bir mesel bu prensibi kişisel yönden ele alır ve şöyle der: “Dil yumuşaklığı hayat ağacıdır; fakat dilin iğriliği ruhu kırar.”
Eräs toinen sananlasku käsittelee tätä periaatetta yksilön kohdalla ja sanoo: ”Sävyisä kieli on elämän puu, mutta vilpillinen kieli haavoittaa mielen.”

Bataklığın altında kutsal bir yer var... Mangrove ağaçları birbirlerine o kadar yakın büyürler ki güneş ışınlara asla görünmez.
Syvällä suolla, on pyhä paikka, - missä mangrovepuut kasvavat lähellä toisiaan - ja missä auringon säteitä ei nähdä koskaan.

(The Concise Oxford Dictionary) Bu bitki, sülük adı verilen tutunma organlarını kullanarak, bazen yüksekliği 30 metreye varabilen konukçu ağaçlara tırmanır.
Entada gigas kiipeää kärhiensä avulla pitkin isäntäpuutaan – joskus jopa 30 metrin korkeuteen.

Caddenin her bir tarafında kiraz ağaçları var.
Tien molemmin puolin on kirsikkapuita.

Bu ağaç bana babanı hatırlatıyor.
Tämä kuusi muistuttaa minua isästäsi.

Yetişkinler ağaçların içine girmeye tek başlarına gitmez.
Aikuiset eivät kiipeile puiden sisälle yksin.

O çıplak kadın ağacın etrafında ne yapıyor?
Miksi alaston nainen pyörii puun ympärillä?

Sonunda akşama doğru yamaçlar gittikçe yükselmeye, ağaçlar da gittikçe ufalmaya başladı.
Vihdoinkin, puolivälissä iltapäivää, rinteet alkoivat kohota yhä korkeammiksi ja puut kävivät pienemmiksi.

Güzel bir ağaç ama yakınındaki bütün suyu emer.
Kaunista katseltavaa, - mutta se vain imee kaiken veden ympäriltään, kunnes mitään ei ole enää jäljellä.

Şüphesiz, Tufan, birçok ağacı olumsuz yönden etkilemiştir.
Vedenpaisumuksen vedet vaurioittivat epäilemättä monia puita.

Kutsal Kitap devirlerinde zeytin ağaçlarına neden özellikle değer veriliyordu?
Miksi oliivipuut olivat hyvin arvostettuja Raamatun aikoina?

Bu ağacı bataklığa kaydırmalıyım.
Pitää työntää tämä tukki veteen.

Belki birkaç tane de ağaç var.
Ehkä muutama puu.

Bu aile ağacının her koluna yayılmış bir zehir var.
Se myrkky on syöpynyt sukupuunne jokaiseen juureen.

Evden eve dolaşan bir çocuk olduğunu biliyordum ama...... senin aile ağacın Redwood Ormanı gibi
Tiedän että muutit ympäriinsä lapsena,- mutta sukupuusi alkaa muistuttaa punapuumetsää

Asmayı ya da incir ağacını yuvarlak oyukların dibine dikiyor ve daha sonra buharlaşmayı önlemek için toprağı volkanik külle kapatıyorlar.
He istuttavat viiniköynnökset tai viikunapuut pyöreän kuopan pohjalle ja peittävät mullan vulkaanisella tuhkalla, jotta kosteus ei pääsisi haihtumaan.

Solda: Ses tablasının iki yarısının yapıldığı ağaç kütüğü
Vasemmalla: puunpala, josta kannenpuolikkaat tehdään

Beni bir ağaca bağladı ve kaçtı.
Hän sitoi minut puuhun ja juoksi pois.

Benim yazım senin yabani ormanının yanında tek bir ağaç kalır.
Kirjoitukseni ovat puuta villien kehitelmiesi rinnalla.

Aynı türden olan varlıkların akrabalıkları bazı zamanlar harika bir ağaç ile karşılık bulabilir.
Suurella puulla on kuvattu joskus - kaikkien samaan luokkaan kuuluvien olentojen sukulaisuutta.

Ağaçta ağlayarak eşlik ederken...
Sinun pitäisi olla ulkona tällaisena päivänä.

İncir, elma, armut ağaçları
Viikunoita, omenoita, persikoita

15 “O gördüğün ağaç ki, büyüdü ve gelişti, ve boyu göklere erişti ve bütün dünyadan görülüyordu; . . . o ağaç sensin, ey kral, sen ki, büyüdün ve geliştin ve büyüklüğün artıp göklere ve saltanatın yerin ucuna erişti.”—Daniel 4:20-22.
15 ”Puu, jonka sinä näit ja joka kasvoi ja vahvistui, niin että sen latva ulottui taivaaseen ja se näkyi kaikkeen maahan, . . . olet sinä, kuningas, joka olet kasvanut ja vahvistunut; sinun suuruutesi on kasvanut ja ulottuu taivaaseen ja sinun valtasi maan ääriin.” – Dan. 4:17–19.