ne var ki oor Koerdies
ne var ki
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
lê belê. lê.
çi heye ku
çi heye ku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne var ki 10 Aralık 1996 sabahı uyandığımda benim de kendime ait bir beyin hastalığım olduğunu keşfettim.
Skrîpteke veketed2019 ted2019
Ne var ki Kürt hareketleri arasında böylesine uzunca bir zaman yoktur.
Bin serwêrtiya Hêrodesê Arxêlayoda bû, wede şûnda kete bin destê Weliyê Romê Pîlatoyê PontosFerhenga Şên Ferhenga Şên
Ne var ki, kamuya açık bütçe ile erişilebilir bütçe arasında büyük fark var.
15 Xem kin bona dê-bavê emirda mezin ew nehêsa ye, çimkî gelek tişt gerekê bê kirinê û gelek wede ser wê yekê tê xerc kirinê.ted2019 ted2019
Ne var ki bir başka göreve gitmem gerekti.
Paşê, wana ev keremet nîşanî îsraêliya kir, û temamiya cimetê bawer kirin ku Yahowa tevî wan e û piştovanê wan e.ted2019 ted2019
Ne var ki, birikimleri tükenince sevinçleri üzüntüye dönüştü.
Bişîne pey wî, û ew wê tera hemû tiştî şiroveke”.jw2019 jw2019
Eğer birşey Google'da varsa aynı şeyi kafana yerleştirmene ne gerek var ki?
2. Gava Yayîro Îsa divîne ew çi dike?ted2019 ted2019
Şirketlerin kendi benliklerinin ortaya çıkmasında, açıklık yüce bir rol oynar. Ne var ki, radikal bir açıklık çözüm değildir. Çünkü, her şeyin açık olduğu bir durumda hiçbir şey açık değildir.
Paşê ewî kulambêj pêşiya eskera da sekinandinê, seva ku ewana hin rê herin, hin jî bi kulamê navê Yahowa rûmet kin.ted2019 ted2019
Onların bir çok bilgi noksanlığı vardı fakat ne yazık ki yanlış bilginin, diyelim ki şehir merkezinde.
Dema ewana paristgeh teze dikirin, kahînê pêşin bi navê Hîlkiya kitêbeke gele ferz di paristgehêda dît.ted2019 ted2019
Bu durumda bir şekilde, elinizde Roma'yı kahve ile seçebilme fırsatı varken neden kahvesiz Roma'yı seçesiniz ki?
Vebijêrkên kevn & reset biketed2019 ted2019
Neyse ki bulutları gözlemleyecek uydularımız var, benim gibi 1980'lere uzanıyor.
Ewî bi bawerbûnê got: “Heta mirinê bêqusûrtiya xwe nahêlim!” (Îbo 27:5, DT).ted2019 ted2019
Bence, kadınların iş hayatında kalmak amacı ile yaptıkları davranışlarının aslında sonunda iş hayatını bıraklamarına neden olmasında ciddi bir ironi var. -- ki ben bunu sıklıkla görüyorum--.
Rexab malbatê xweva xilaz bû, dêmek sozê du cesûsa hate serî.ted2019 ted2019
Gökhan Kazbek, 27 yıllık gazeteci. Neyse ki şu an bir işi var: Marangozluk.
Mêvandarê nenas %Bianet Bianet
Neyse ki sizin için bir fırsatımız var.
Zar çi gerekê fem bikin, çaxê têne cezakirinê ji dê-bavê xwe?ted2019 ted2019
Ne yazık ki '' çirkinlik (şekilsiz) kötüdür'' klişemiz de var.
Û ahan çi qewimî:ted2019 ted2019
Neyse ki o verilerde gizli umut da vardı.
Lema jî Îsafem dikir, ku seva meriya gele ferz e derheqa Padşatiya Xwedê bibihên.ted2019 ted2019
5 Ne yazık ki, bugün de hakikat yolunda yürümeyi bırakanlar var.
Hela li ser van pirsa dişirmîş be: heger ev meriv paşî mirinê berdewan dike dinya ruhanîda dijî, gelo çira ew îda derheqa malbeta xwe, xem nake?jw2019 jw2019
Ve bu beni babamla ilgili olarak gerçekten etkiledi, manen bu kadar inancı vardı ki nedense, bu şeyleri onun yaptığı şekilde sonuçta iyi bir şeyler olacak gibi yaparak, hatta bir savaşın ortasında bile, o zamanlar Pakistan'la savaş halindeydiler, ve inşaat tamamen durdu ama o çalışmaya devam etti, çünkü şöyle hissediyordu "Savaş bittiğinde onlar bu binaya ihtiyaç duyucaklar."
Sepanoka Nenasted2019 ted2019
Ve ben de Dünya'daki en iyi işi edindim, tam zamanlı işim... ...hayal kurmak ve çılgın fikirler üretmekti... ...neyse ki, etrafımda yeterince insan vardı... ...ve bu bir ekip, bir birliktelik işi olduğundan... ...çılgınca fikirlerle ortaya çıkan tek kişi ben değildim.
Lema ji bo gunê Adem, em jî dimirin, çimkî gune derbazî li ser hemû meriya bû.ted2019 ted2019
Ülke tekrar o kadar çok bölünmüştü ki parlamentomuz istifa etmiş, bir yıl boyunca ne başbakanımız ne de cumhurbaşkanımız vardı.
(b) Bi raziya çi qewata Dawid ji ber hev zêde dibû, û ev yek çi şîret e seva me?ted2019 ted2019
Ama Afrika'nın bir bölgesi var ki-- Aynı anda hem Afrika hakkında genelleyici olmamak hem de "neden böyle oluyor" sorusuna cevap olarak basit fikirler üretmemek aslında oldukça zor.
[Dîagram ser rûpêla 48]ted2019 ted2019
Ne yazık ki bu sahte anlatı devam etti ve bugün Nijerya'da Chibok kızlarının aslında hiç kaçırılmadığına hâlâ inanan insanlar var.
Deşta Şaronêted2019 ted2019
Biliyoruz ki bahsedilen varroa böcekleri pek çok arı kaybına neden oldu, ve bir de yeni bir fenomenimiz var; geçen sene hakkında konuştuğum Koloni Yıkımı Düzensizliği.
Tenê-xwendinted2019 ted2019
Bu arada iyi haber, bir köpeğim var... ...ve şansa inanıp inanmadığımı bilmememe rağmen... ...aslında neye inandığım da çok karmaşık bir soru... ...ama bildiğim şu ki dışarı çıkmadan önce, köpeğimin kuyruğunu yedi kez çeviririm.
Têxe Panelêted2019 ted2019
Ne yazık ki elinizde tuttuğunuz şey, sadece inanılmaz bir teknolojik gelişimi ve endüstriyel yaygınlaşmayı mümkün kılmakla kalmıyor. aynı zamanda hayal bile edilemeyecek çilelerde rolü var.
Tê guhestinted2019 ted2019
(Gülüşmeler) Fakat bu grafikte oldukça ilginç bulduğum bir şey var, bu da, esasen bir istisna dışında, insanlar ne yaparlarsa yapsınlar, %30'luk zaman diliminde akılları baska yere kayıyor, ki bu da bana göre, aklın sık sık değil, her zaman baska yerde olduğunu gösteriyor.
15 Baxşandina guna.ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.