aylık dergi
ежемесячник
Dergi oor Russies
Dergi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
журнал
[ журна́л ]
ru
периодическое издание
Tom günün çoğunu yerel bir dergi için bir makale yazarak geçirdi.
Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dergi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
журнал
[ журна́л ]
Tom günün çoğunu yerel bir dergi için bir makale yazarak geçirdi.
Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
газета
[ газе́та ]
Kevin, bu kısım neredeyse tüm derginin parasını ödüyor.
Вся наша газета существует практически за счет этого раздела!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
Ладно, у меня был Доусонjw2019 jw2019
Eğer eski dergilerimiz biriktiyse belki hizmet gözetmeni ya da başka bir ihtiyar onları dağıtmak üzere etkili yollar bulmamıza yardım edebilir.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?jw2019 jw2019
Science dergisinde bu konuda bir yorum yapan uzman Devra Davis, hastalık için ilk kıvılcımın oluşmasında “çevresel etkenlerin açıkça oynadığı rol yaygın çapta kabul edilmiştir” dedi.
Быть в команде с...Я имею в видуjw2019 jw2019
Örgü dergileri, yardımcı takımı dehşete düşürecek bir şey
Центурион Римус, принимай колонну!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı samimi okurların bu dergileri sadece az bir zaman okuduktan sonra bu tür yürek ısıtıcı ifadelerde bulunmaları ender rastlanan bir şey değildir.
Что случилось?jw2019 jw2019
Scientific American dergisinin yetkili yazarlarından biri şu sonuca vardı: “Evren’i tüm görkemli ayrıntılarıyla daha net görebildikçe, bu şekliyle nasıl oluştuğunu basit bir kuramla açıklamamız daha da zorlaşacak.”
Федералы забралиjw2019 jw2019
Gerçek bir ruhi gıda olan Kule dergisinin hazırlanması için gereken büyük çaptaki araştırma ve incelemeler için çok çok teşekkürler.”
Вот почему мы здесьjw2019 jw2019
Sevgili torunum, kızcağız, bir gençlik dergisine röportaj vermişti.
Он не сможет победить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dergilerde Amerika'daki sıradan modern, sokak manzarası resimlerini bulamadım.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POLONYALI bir cezaevi görevlisi, Yehova’nın Şahitlerinin 15 Ekim 1998 tarihli dergimizde anlatılan faaliyetine böyle tepki gösterdi.
У тебяв пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамjw2019 jw2019
Bu sözlerin yazıldığı sırada Teşkilatın dünya çapındaki bürolarının 120’den fazlasında MEPS’in değişik formları kullanılıyor ve bu, ayda iki defa çıkan başlıca yayınları The Watchtower dergisinin 115 dilde eşzamanlı olarak yayımlanmasına yardımcı oluyor.
Японский Интерполjw2019 jw2019
Bir tıp dergisinde şu haber çıktı: “Gitgide daha çok çocuk, en küçükler bile, bir nükleer kıyım tehdidiyle ürkütülmektedir.”
Новая девушка?jw2019 jw2019
Bu dergi bu sorunun cevabını vermek için hazırlanmıştır.
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеjw2019 jw2019
Ayrıca dergi dışındaki müşterilerime de hizmet veriyorum.
Морскую биологию, Историю искусствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dergimiz, insanları Yaratıcıdan uzaklaştıran üç büyük yalanı ele alıyor.”
Я думаю- это всё- таки разные людиjw2019 jw2019
Hastaya ışık gitmesin diye lambanın altına tuttuğum gazete ve dergileri okuyarak zaman öldürüyordum.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлLiterature Literature
Egemen Rab Yehova’nın iradesi olduğu sürece bu dergi, bu şeytani dünyanın kötülüklerini ortaya serecek ve insanlık için tek ümit olan Tanrı’nın Gökteki Krallığını müjdeleyecek.—Matta 6:9, 10.
Мы чудесно проведем время вместе, правда?jw2019 jw2019
New Scientist dergisinde şu bildiriliyor: “Avrupa’daki tarlalar çiftlik hayvanlarına verilen antibiyotiklerle tehlikeli boyutlarda kirlendi.”
Я люблю мясо и выпивкуjw2019 jw2019
Brezilya’da Gözcü Kulesi dergisinin İngilizce baskısına ilk abone olan kişi Sarah Bellona Ferguson’du
Старик не французjw2019 jw2019
Fotoğrafım dergi ve gazete kapaklarındaydı.
Не расчитывай на это, мешок костейjw2019 jw2019
Cezaevi görevlileri de kendileri için 40 dergi rica ederek ilgilerini gösterdiler.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиjw2019 jw2019
The Humanist dergisinde yazan Bertram Rothschild şöyle diyor: “Öfke . . . . ilk başta kişisel bir sorumluluktur.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаjw2019 jw2019
İyi haberin küresel çapta vaaz edilmesi ve ruhi ihtiyaçların karşılanması için gereken milyonlarca Mukaddes Kitap, büyük ve küçük kitap, dergi ve broşürün sağlanmasına kimler yardımcı oluyor?
Королевы красотыjw2019 jw2019
Bazı dergi makalelerinin isimlerini verebilirim.
О, ну я знакома с этим, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu konuda yapılmış tüm yazışmaları görmek ve ilaç firması tarafından bu çalışmaları ibraz etmemek için gösterilen bahane ve gerekçeleri görmek isterseniz hepsi PLoS Medicine dergisinin bu haftaki sayısında mevcut.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругted2019 ted2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.