Onyıl oor Russies
Onyıl
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
десятилетие
[ десятиле́тие ]
ru
период в 10 лет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani önümüzdeki onyıl içerisinde.
Тони, Эстрелла видел?QED QED
Orta Anadolu’da yaklaşık 53,000 km2’lik alan kaplayan Konya Kapalı Havzası’nda yıllık 2.6 × 109 m3 dolayındaki yeraltısuyu çekimi geçen onyıllar içerisinde 1 m/yıl’lık önemli bir yeraltısuyu seviye düşümüne neden olmuştur.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыspringer springer
Bunu takip eden iki onyıl içinde, birtakım erkekler, incil vaizleri olarak hizmet etmek üzere kendilerini takdim ettiler ve bazıları Afrika, Asya ve Avrupa’nın farklı ülkelerine gönderildiler.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеjw2019 jw2019
Ve bizim büyük fikrimiz, bu onyılın bilimsel mucizesinin çocuk felcinin ( poliyomiyelit ) tamamen ortadan yok edilmesi olmalıdır.
Он из команды проклятого Кабуто!QED QED
Ancak bir tane yeraltı anlık görüntüsünü üretmek onyıllar sürdü.
Есть бойцьi и есть командирьited2019 ted2019
Onyıllardır ben konuşma hazırlarken omzumun üstünden bakmamıştı, ama şimdi yeniden yanı başımdaydı.
Пули могут еще пригодитьсяLiterature Literature
Onyıllardır cinayetler işleyen ikametçi bir ruh.
Ты можешь нарисовать новыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kozmik samanlıktaki iğne onyıllarca gezegen avcılarından kaçmayı başardı.
Пока не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bizim büyük fikrimiz, bu onyılın bilimsel mucizesinin çocuk felcinin (poliyomiyelit) tamamen ortadan yok edilmesi olmalıdır.
И я сказал тому человеку " Хорошо "ted2019 ted2019
Ve önümüzdeki onyıl içerisinde dünyanın en büyük ekonomisine sahip olacak.
Вы возможно захотите поговорить с Саллиted2019 ted2019
İnsanlığın yüzyılda başarabildiğini birkaç onyılda tamamlamışlar.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не изнашего городаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçtiğimiz onyılda, Portekiz ölçüsündeki bir alan kadar ormanı kaybettik, ve daha da fazlasını bozduk.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, Кейтиted2019 ted2019
Ondokuzuncu Yüzyıl’ın ilk onyılları boyunca, bu gelenek tartışılmaksızın yürürlükte kalmıştır.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаLiterature Literature
Detroit'teki bazı dostlarıma göre belki bir onyıl...
Если это носить слишком долго, Артур умретted2019 ted2019
Aldığı kenar notlarını, elyazısının onyıllar boyunca uğradığı değişikliği inceledi.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существуети оказывает сильное влияниеLiterature Literature
Yine de, fiiili olarak açığa kavuşuyor, biz uzun- mesafe propagasyonunu birkaç onyıldan beri biliyor olmamıza rağmen, balinalar okyanusun bu şaşırtıcı özelliğinden yaralanmak için, onlarca milyon yıldır, evrimleşmektedir.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаQED QED
Önümüzdeki olağanüstü onyıllara doğru yaşıyoruz.
Где ты такое слышала?ted2019 ted2019
Ama en önemlisi onyıllardır ilk defa ülkelerinin meselelerinde izleyici değil, etkin katılımcı olmayı umuyorlar.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровted2019 ted2019
Bazıları, alan mücadelesinde... birkaç onyılda 60 metrenin üzerine çıkacak.
Еще не вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden onyıllardır silah satın alırım, Michael.
Жозефин... ты измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya Sağlık Örgütünün (WHO) bir yayını olan The World Health Report 1996 şu uyarıda bulunuyor: “Geçen onyıllarda insan sağlığını daha iyi duruma getirme yönünde kaydedilen gelişmelerin çoğu şimdi tehlikededir.
О, это что- шутка?jw2019 jw2019
Onyıllardır bunu savaşın bir unsuru olarak kullanan insanlar tarafından yerleştirilen kasıtlı yalanları da.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямted2019 ted2019
Son birkaç onyılı.. petrolden tasarruf ettirecek ve onun yerine geçecek çok güçlü teknolojik birikimler yaparak geçiriyoruz ve daha önce kimse bunları toparlamak için uğraşmamıştı.
Только мы трое в курсеted2019 ted2019
Kaynak bakımında çok kısıtlı bir ortamda inanılmaz bir adaptasyon örneğidir -- bu anlamda önümüzdeki onyıllarda birkaç yıl boyunca bizim karşılaşacağımız mücadelelerle çok alakalıdır.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуQED QED
Onyıllar geçti.
Я ничего не сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.