anayasa oor Russies

anayasa

/a'najasa/ naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

конституция

[ конститу́ция ]

naamwoord vroulike

Yeni anayasa Mısır'ın sorunlarını çözmeyecek.
Новая конституция не решит проблем Египта.

основной закон

[ основно́й зако́н ]

naamwoord manlike

Anayasa

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

конституция

[ конститу́ция ]

naamwoord

основной закон государства

Yeni bir Anayasa yazmak dört ay sürdü.
На написание новой конституции ушло четыре месяца.

Soortgelyke frases

Anayasa hukuku
конституционное право

Anayasa Mahkemesi
Конституционный суд

voorbeelde

Anayasa üzerinde özel bir hakka sahip değilsiniz.
У вас нет особых прав на конституцию.

Bundan sonra Anayasa'nın muhafızlarına meydan okumayı aklından geçireceklere bir ibret olmasını istiyorum.
я хочу, чтобы ее пример заставил людей дважды подумать, прежде чем выступать против защитников ¬ торой поправки.

Mesleği avukatlık olan Cateriano, anayasa hukuku konusunda uzmandır.
Катериано получил юридическое образование, специализируется в области конституционного права.

Eşitlik anayasa tarafından garantiye alınmıştır.
Равенство гарантируется конституцией.

Başkan Chun Du-Whan'ın 13 nisanda yayımladığı özel beyanattan sonra öğrenciler anayasa karşıtı sert gösterilerine devam ediyor.
Студенты продолжают сильную демонстрацию против Конституции, которая была принята 13 апреля. специальное утверждение призедента Чуна Дувхана.

Bütün Anayasa usul hataları ile ilgili.
Вся конституция это формальность.

Nihai oylama sonucu yeni anayasa 200 evet, 4 çekimser ve 12 hayır oyuyla kabul edildi.
В финальном голосовании по конституции 200 проголосовали за, 4 воздержались и 12 были против.

Anayasa mahkemesi devlet okullarında ırkçı ayrıma bir an önce son... verilmesi yönünde karar verdi.
Верховный Суд США постановил, что школы должны быть объединены... несмотря на расу, со всей своей размеренностью.

Bu durum, anayasa himayesindeki gerekliliktir.
Это предусмотренная конституцией необходимость.

Anayasa, Bonaparte’ın ödeneğini 600.000 frank olarak saptamıştı.
Конституция назначила Бонапарту содержание в 600000 франков.

Sana Anayasa Mahkemesi'nde yer teklif ettim.
Я предложил вам место в Верховном Суде.

Asla hiçbir konuda kısıtlanmak istemedim fakat şu ana kadar anayasa gereği konuşmam mümkün değildi.
Я никогда не хотел о чём-то умалчивать, но до сегодняшнего дня мне Конституцией было запрещено об этом говорить.

Puf, bir anda 12. Anayasa Değişikliği doğdu.
И бац - родилась Двенадцатая поправка.

İsrail Anayasa Mahkemesi, 8’e 1 çoğunlukla Komitenin kararını geri çevirdi .
В декабре 2016 года Верховный суд Израиля отклонил апелляцию большинством в два голоса против одного.

Anayasa sadece 16 sayfadir.
В Конституции всего 16 страниц.

Anayasa bu odada bulunan herkese ve Birleşik Devletler'in her bir vatandaşına ait.
Конституция принадлежит каждому в этом зале и каждому гражданину США.

Anayasa!
Ах, Конституция.

Neden sadece anayasa olduğunu söylemediniz de neyden bahsettiğinizi bileyim?
Почему тогда никто не называет её Конституцией, чтобы избежать путаницы?

Burası anayasa koruması altında
Это не запрещено конституцией

Önemli bir şekilde, siyasi partilere karşı bir anayasa düzenlediğini ve siyasi partileri önemsizleştirdiğini düşündü.
Что удивительно, он думал, что создал конституцию, которая направлена против партий, которая бы сделала их ненужными.

Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.
Политическая власть военных поддерживается законом и обществом.

WASHINGTON—Yüksek Mahkeme bugün, vaizlerin, politikacıların ve başkalarının yerel yetkililerden izin almadan kapıları çalma hakkının Anayasa’nın teminatı altında olduğuna karar verdi. . . . .
ВАШИНГТОН. Конституция защищает право миссионеров, политиков и других стучать в двери людей без получения на то лицензии от местных властей. Такое решение вынес сегодня Верховный суд. [...]

Ancak benim için en heyecan verici yanı Anayasa Mahkemesi hakimlerinin renkli benzetme ve eğlenceli diyaloglarla izole edilmiş DNA hakkındaki yorumlarıydı. Neredeyse, son yedi yıldır bizim yasal ekibimizin yaptığı gibi.
Но для меня самым захватывающим было видеть, как судьи Верховного Суда пытались понять суть изолированной ДНК с помощью ярких аналогий и броских реплик, точно так же, как наши юристы делали это на протяжении последних семи лет. Судья Каган сравнила изоляцию ДНК

Anayasa bize kendimizi savunma hakkını veriyor.
По Конституции у нас есть право на самозащиту.

Hukuk incelemelerinin başındaydın bir anayasa hakimine katiplik yaptın ve az kalsın beni alt ediyordun.
Ты была главным редактором юридической газеты, клерком в Верховном суде, и ты почти победила меня.