yanlış anlamak
неправильно понимать · принимать
anlamak oor Russies
anlamak
tr
Açık şekilde belirtilmemiş bir şeyin anlamını, mahiyetini, vb. anlamak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
понимать
[ понима́ть ]
O bir deyimdir. Onun gerçek anlamını anlamak zorunda değilsin.
Это идиоматическое выражение. Вы не должны понимать его буквально.
понять
[ поня́ть ]
Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.
Мне понадобилось время, чтобы понять, что она пыталась сказать.
разуметь
[ разуме́ть ]
Hoşea’nın peygamberliğindeki son ayette şunu okuyoruz: “Bu şeyleri anlamak için hikmetli olan kimdir?
В последнем стихе пророчества Осии говорится: «Кто мудр, чтобы разуметь это?
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
догадаться · постигать · сообразить · чувствовать · смыслить · знать · улавливать · решить · учитывать · воспринимать · ощущать · соображать · принимать во внимание · узнать · обнаружить · узнавать · вывести · врубаться · грокать · грокнуть · врубиться · раскусить · оценивать · заключить · сделать вывод · сделать заключение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Daha fazlasını anlamak istiyorum,"" diye konuştu Jonathan alçakgönüllülükle."
Я еще ничего не праздную!Literature Literature
Yirminci yüzyıldaki savaşlarda meydana gelen ölümlerin boyutunu anlamak güçtü.
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумjw2019 jw2019
Kendimi anlamak benim için de çok zor.
Мне это нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedenini anlamak için psikoloji okumaya gerek yok.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkunç bir kıtlık sırasında, Yusuf, yüreklerinin değişip değişmediğini anlamak için kardeşlerini denedi.
Да, но имеет ли это отношение к делу?jw2019 jw2019
Onu okumak zihin ve yüreklerimizi Yehova’nın düşüncelerine ve amaçlarına açar; bunları net bir şekilde anlamak da yaşamımıza anlam kazandırır.
Заходите ещёjw2019 jw2019
Nazik ve iyi davranmanın neleri içerdiğini anlamak için Yehova Tanrı ve Oğlunun örneklerini ele alalım.
От нее ни весточкиjw2019 jw2019
Polis durumumuzu anlamakta zorluk çekiyordu; bu yüzden savaş zamanındaki tarafsızlığımız hakkında inceden inceye sorgulandım.
Если я не выиграю, ничего не изменится!jw2019 jw2019
Anlamak zorundasın.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAVEN gibi uydular, Mars'ın yaşanabilirliğini nasıl kaybetmiş olabileceğini anlamak için Mars atmosferini örnekliyor.
Я скоро вернусьted2019 ted2019
Okyanusun karşısından bakınca Yeni Dünya'nın ne olduğunu anlamak güç.
А вот и мы, Дон ЛоренцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de her şeyi iyice anlamak için bu bölümü iki-üç kez okuman gerekecek.
Это вся моя жизньLiterature Literature
Artışla dönüşüm arasındaki yakın bağlantıyı anlamak için Avustralya yerlilerinin ritlerine değinmemiz gerekir.
Что ты тут делаешь?Literature Literature
Her şeyi bir anda anlamak zor biliyorum.
Время отлично лечит, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten bunu nasıl yaptıklarını anlamak için kapağını açıp içine bakmanız ve ne olduğunu görmeniz gerekir.
Вы должны понять, как я всегда любил васQED QED
Onu anlamakta zorlanıyorum.
Птица готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bir efsanenin uygun şartlar içinde büyümesini anlamak zor değil.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkili kodda da sayılara mı yoksa bir metne mi bakıyor olduğunuzu anlamak için benzer bir bağlam gereklidir.
Продолжают кричатьted2019 ted2019
Bizler laboratuvarımda sosyal beyinle; yani diğer insanları anlamak ve diğer insanlarla iletişime geçmek için kullandığımız beyin bölgelerinin ilişkisiyle ilgileniriz.
Серьезно!Социал тебе оплатитted2019 ted2019
İç kanama veya kırık olup olmadığını anlamak için röntgen çekeceğiz.
Звучит интригующеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şairler ona dünyada en çok anlamak istediği şeylerden, tanrılardan ve insandan söz ederler.
Я нужен дядеLiterature Literature
Onun sorularını anlamak imkânsızdı.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu materyali dua ederek çalışın ve neyi paylaşacağınızı anlamak için çabalayın.
Ты ведь заберёшь меня?LDS LDS
Tom'un ne demek istediğini anlamak zor.
Наглость молодостиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Geri döndüğümüzde Geiger sayacını gördüm....... beni anlamak zorundasınız.
Маленькие, крохотные, желтенькиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.