eş anlamlı
синоним · синонимы
anlamlı oor Russies
anlamlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
многозначительный
[ многозначи́тельный ]
O, bana anlamlı bir şekilde baktı.
Она окинула меня многозначительным взглядом.
красноречивый
[ красноречи́вый ]
Bu talepler ne kadar anlamlı olsa da mevcut ekonomik ortamı hesaba katmaktan yoksunlar.
Как красноречивы эти требования, Они совершенно не принимают во внимание наш нынешний экономический климат.
значительный
[ значи́тельный ]
Bu iki konuda anlamlı bir gelişme kaydedebileceğimize katılıyorum.
Я согласна, это те две области, в которых мы можем достичь значительного прогресса.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
осмысленный · значимый · выразительный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakat, Ocak ayından beri İspanya'nın her yanında gönüllü asker kayıtlarının giderek azalması oldukça anlamlıydı.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеLiterature Literature
Bir fincan çayın bu kadar anlamlı olduğunu bilmezdim.
Дал взятку, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu anlamlı duada yer alan ilk üç dileği ele almak Kutsal Kitabın ne öğrettiğini daha iyi anlamamıza yardım eder.
Моему уже шесть с половинойjw2019 jw2019
Tüm bu dizilişi anlamlı kılmak adına, resimlerin hangi sesi temsil ettiğini bulmalıyız. Yani bir nevi çapraz bulmaca.
Речь идет о Миранде Пристлиted2019 ted2019
Hayır, çünkü, Tanrı’nın ölülere danışmayı yasaklayan emrini tutmak, çok daha anlamlı bir şekilde bizi korur.
Ну, они не знаютjw2019 jw2019
Anlamlı Bir Yaşama Sahip Olmak
Но что она будет делать?jw2019 jw2019
Dinleyicilere ayrılan beş dakikalık sürede yaklaşık on kişi anlamlı cevaplar verebilmeli.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?jw2019 jw2019
Biz de kendimizinkini onun yaptıklarını anlamlı kılmaya adayacağız.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorularıma anlamlı cevaplar aradığım sırada, Yehova’nın Şahidi olan teyzem bana inancından söz etti. Bana Mukaddes Kitaba dayanan bir yayın verdi.
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрjw2019 jw2019
Yani umuyoruz ki, tıbbı sanat olmaktan çıkarıp bilim yapma yolunda bir ilerleme göstereceğiz. enfeksiyon hastalıklarında ne yapılabiliyorsa bizde yapacağız örneğin organizmalara, bakterilere bakıyorlar, sonra da bu antibiyotik daha anlamlı olur diyorlar, çünkü bu bakteri ancak bu antibiyotiğe cevap veriyor.
Органика в вентиляцииted2019 ted2019
16 Betuel, Yusuf ve Rut’un gösterdiği vefalı sevgi özellikle anlamlıdır; çünkü İbrahim, Yakub ve Naomi onlara baskı yapacak durumda değillerdi.
Не будешь же ты стрелять в нихjw2019 jw2019
Bunun sana çok anlamlı görünmediğini biliyorum ama bir gün anlayacağına söz veriyorum.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asur kralı Sanherib, Yahuda’yı almak istediğinde, kral Hizkiya’nın duası da, anlamlı duaların diğer iyi bir örneğidir. O zaman da Yehova’nın ismi söz konusu olmuştu.—İşaya 37:14-20.
Я заставил мою семью исчезнутьjw2019 jw2019
Eskiden bu insanların beni kurtardıklarını söylerdim, ama şimdi, bundan da önemli bir şeyi, kendi kendimi kurtarabilmem için bana güç verdiklerini biliyorum ve en önemlisi, her zaman şüphelendiğim bir şeyi anlamama yardımcı oldular: duyduğum seslerin travmatik yaşam olayları, özellikle de çocukukta yaşadıklarıma karşı verilen anlamlı bir tepki olduğunu ve bu nedenle seslerin düşmanım değil, çözülmesi mümkün duygusal sorunlara dair bir içgörü kaynağı olduklarını...
С рождеством тебя, ГарриQED QED
Makale Noel’i kutlamanın Mesih tarafından emredilmediğini açıkça belirtti ve şu anlamlı cümleyle sona erdi: “Son olarak, kendilerini tümüyle Yehova’nın hizmetine adayanları bu bayramı kutlamamaya ikna edecek en önemli etken, onun kutlanmasını ve sürdürülmesini destekleyenlerin bu dünya, kusurlu beden ve İblis olduğu gerçeğidir.”
В чем дело, парень?jw2019 jw2019
Bir dokunuş, bir gülümseme, bir sarılma veya bir iltifat küçük şeyler olabilir, fakat kadın için çok anlamlıdır.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниjw2019 jw2019
Ne kadar mutlu ve heyecanlı olduklarını görünce onlar gibi anlamlı bir hayata sahip olmak istedim.”
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножjw2019 jw2019
(Süleymanın Meselleri 13:20; I. Korintoslular 15:33) Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) bir raporunda şu gözlem yer aldı: “Ana babalarıyla, kendileriyle ilgilenen başka yetişkinlerle ve yaşıtlarıyla anlamlı ilişkilere sahip” ve “yaşamlarında istikrar ve kesin sınırlamalar olan ergenlik dönemindeki gençlerin . . . . cinsel ilişkiye girmek üzere ilk adımı atma olasılıkları daha az.”
Ошибочный путь заканчивается здесьjw2019 jw2019
Diğer iki satır anlamlı gelmiyor.
Апартаментьi Вашего Величества!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın annesi Meryem’in şu anlamlı sözleri gerçekten doğrudur: “[Yehova] açları iyi şeylerle doyurdu; ve zenginleri boş döndürdü.”
Так придумай что- нибудьjw2019 jw2019
Yüksek sesle yapılan anlamlı duaların, dinleyenlere yararlı olması için hangi teklifte bulunuluyor?
И так тихо, как в гробуjw2019 jw2019
Hayatında anlamlı bir şeyler yapmak istiyorsan... güneşin altına, yanıma yat. Hiçbir şey yapmadan dur.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada olmanız bizim için gerçekten çok anlamlı.
извините пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın bu Vaaz’ı, insanlarla ilişkilerin nasıl düzeltileceği (5:23-26, 38-42; 7:1-5, 12), ahlaken nasıl temiz kalınacağı (5:27-32), yaşamın nasıl anlamlı kılınacağı (6:19-24; 7:24-27) gibi çok çeşitli konular içerir.
Ты уже встречал егоjw2019 jw2019
Köpeği, onun parmağının anlamlı buyruğuna boyun eğdi ve ikisi birlikte gizlice uzaklaştılar oradan.
Потом я заберу мальчиков домойLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.