evlat
дитя · отпрыск · потомок · ребенок · сынок
evladım oor Russies
evladım
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сынок
[ сыно́к ]
Bugün büyük bir gün, evlat!
Сегодня великий день, сынок!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adamın neyden bahsettiğini hiç bilmiyorum, evladım.
Хорошо. ЗамечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce anne ve babasının kaybıyla sarsıldı, ardından da karısı ve biricik evladı öldü.
И он сказал: « Спасибо, мамаLiterature Literature
Evladım, biraz dinlenmen gerek.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Git hayatını yaşa, evladım.
С вашим оружием-не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğrenecek çok şeyin var evladım.
И он сказал: « Спасибо, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Muhterem Hanımefendi...” “Ne var, evladım?”
Служебная панель " Точки останова "Literature Literature
Hepimiz günahkârız evladım.
Так раздражающеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler evladım.
Перестань, Холстед.ХватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangi insan evladı buna reklam verir?
Принц Файрон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu soruyu incelemek için; insanlara evladının ileri derece beyin kanseri olduğu bir baba ve 4 yaşındaki oğlunun videosunu izlettirdik.
Что за " Секретный Санта "?ted2019 ted2019
Orospunun evladı!
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zor zamanlar evlad ve gittikçe zorlaşıyor.
Зачем я заговорил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evladının tercihlerini sevmek ile... evladını sevmek arasındaki.
Люди кажутся весёлымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amın evladı!
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu kız benim kendi evladım gibidir.
Мы не можем принять такой рискOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sana evladım gibi davrandım.
Чревовещание здесь не при чемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus amın evladı seni.
Хорошо, давай на счет с началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu evladımı koruyacak.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözde evladın, gözde oğlu.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evladım, bu günah değil ki.
А ты что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru yere geldin evladım.
Есть бойцьi и есть командирьiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quagmire, aç kapıyı orospunun evladı!
Эй, мне интересно, если тебе интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En büyük evladın eşi kayınvalidesine hizmet edip ona saygı göstermelidir.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alış evladım.
Ага, возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerizekalı şerefsizin evladı!
Джефф развеивал мою скукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.