evlendirmek (kadın için)
выдать замуж
evlendirmek oor Russies
evlendirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
женить
[ жени́ть ]
Zaza'yı doğru kadınla evlendirmek istiyorum.
Я хачу Заза женился на женщина для него подходящий!
выдать замуж
[ вы́дать за́муж ]
Bakan Song şu anda kızını şu prensle evlendirmek için çalışıyor.
Министр Сон пытается выдать замуж за него свою дочь.
венчать
[ венча́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önce kızını evlendirmek istiyordu.
Он по прежнему там командует войсками?Literature Literature
Evlendirmek istediler beni.
Люди кажутся весёлымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Beni istemediğim biriyle evlendirmek istiyor.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Zamanında beni bir Targaryen’la evlendirmek istemişlerdi ama ben buna engel oldum.”
Я уважаю этоLiterature Literature
Zaza'yı doğru kadınla evlendirmek istiyorum.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni de yakın bir zamanda evlendirmek lazım.
Такси уже приехало!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kastettiğiniz... o beni Yüksek Bahçe’ye götürmek ve torunuyla evlendirmek istedi...”
Это твоя машина на нашем газоне?Literature Literature
Benden önceki müdürün odasına böcek yerleştirmek memurlarınızdan birini sekreteriyle evlendirmek ki bu hayatımda gördüğüm en adice şeydi.
Те, на кого я произвожу впечатлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence birçok hevesli lord, kızını böyle bir adamla evlendirmek ister.
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиLiterature Literature
"""Sloan, Katrina'yı evlendirmek istiyor, ama benimle değil."
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуLiterature Literature
Oğlunu Stark'ların sonuncusuyla evlendirmek ona Kuzey'de nefret edilen bir güneyli aileyle ittifak yapmaktan daha büyük...
На мой взгляд, тебе следует сказать емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer taliplerinin dışında, Catherine seni neden dengin olmayan biriyle evlendirmek istiyor?
К тому же очень большое!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardından aynı konuşmayı Varys (Conleth Hill) ile yapar fakat bu sefer Theon Greyjoy ile evlendirmek istediğinden bahseder.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиWikiMatrix WikiMatrix
Artık kimse beni tekrar evlendirmekten bahsetmeyecek.
И легче так и не становитсяLiterature Literature
Bakan Song şu anda kızını şu prensle evlendirmek için çalışıyor.
Пошевеливайтесь, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün burada Peter Klaven ve Zooey Rice'ı evlendirmek için toplanmış bulunuyoruz.
А теперь я собираюсь стошнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Aslında amcam beni evlendirmek istiyordu, ” dedi."
Вы о помолвке?Literature Literature
Eğer babam beni şimdi görebilseydi, tekrar evlendirmek için o kadar acele etmezdi.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияLiterature Literature
İkimizi de evlendirmek istiyor.
Такая клевая, челOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapabilmemin tek yolu da seni bizden biriyle evlendirmek.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 yaşlarına geldiğinde babası onu evlendirmek istedi fakat o karşı çıktı ve evlenmedi.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаWikiMatrix WikiMatrix
Kızını bir doktorla evlendirmek istiyor.
Пап, это гениально, но мне нужен советtatoeba tatoeba
Albay Brandon benden size bir şey söylememi istedi... Kiliseye katılmak istediğiniz için aynı zamanda Bayan Steele ve sizi evlendirmek amacıyla Delaford'daki kiliseyi size vermek istiyor.
Почему вы не бросите пить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün Highbury'yi evlendirmekle meşgul.
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanlı (Kanglı) Kocanın, Kan Turalı adlı bir oğlu vardır ve onu evlendirmek ister.
О, вот моя малышка!WikiMatrix WikiMatrix
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.