evlenmek (kadın için)
выйти замуж
evlenmek oor Russies
evlenmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
жениться
[ жени́ться ]
O, beni sevdiğini ve benimle evlenmek istediğini söyledi.
Он сказал, что любит меня и хочет на мне жениться.
взять в жёны
Hakir şekilde yalvararak, kızınız Lucrezia ile evlenmek için rızanızı istiyorum.
Я покорнейше прошу вашего благословения на то, чтобы взять в жёны вашу дочь Лукрецию.
выходить замуж
[ выходи́ть за́муж ]
Japon kadınları ortalama 26 yaşında evleniyorlar. Doğum oranının azalmasında bir gizem yok.
Японки выходят замуж в среднем в 26 лет. Не секрет, что рождаемость падает.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
брать в жёны · выйти замуж · пожениться · венчаться · выдать замуж · сочетаться браком
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İngiltere kralı... sevdiği kadınla evlenmek için... tahttan vazgeçti. Sen aptal bir köylüyü bırakamıyorsun.
Кого заботит, что он сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla evlenmek zorunda filan değilsin.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daire veya bir araba alabilmem için, evlenmek veya çocuğumu okula yollayabilmem için ne kadar çalışmalıyım?
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насQED QED
Onun gibi bir kızla evlenmek istiyorum.
Хорошо, хорошо, хорошоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sadece onunla evlenmek istemiyorum.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Evlenmek için sabırzıslanıyorum.
Я о том, что " все удачно складывается "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek hakkında çok konuştum ama karı koca olmanın bizler için ne ifade ettiğinden hiç bahsetmedim.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle evlenmek istemiyorsan söyle!
Они будут праздноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat sizinle evlenmek istememin sebebi bu değil.
Пойдемте со мнойLiterature Literature
Sen de benimle evlenmek istememelisin
Вытри пыль, поставь микрофонopensubtitles2 opensubtitles2
Neden güzel, çekici bir kadın benimle evlenmek istesin ki, değil mi?
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyadaki güzellikleri arayan biriyle evlenmek güzel olurdu. Beni gibi.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızınızla evlenmek istiyorum.
Я зacтpeлил eгoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye evlenmek için ailenin onayına bakasın ki?
Он растопчет насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er geç evlenmek isteyeceksin
Так... где тут гараж?opensubtitles2 opensubtitles2
Neden sevmediğin biriyle evlenmek istiyorsun?
Ты просто этого ещё не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek istediğim Morgan bunu asla yapmazdı.
Я перееду сюда завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek yok, ama bu hiçbir şeye engel değildir.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльLiterature Literature
Seni bu yüzden benimle evlenmek istemiyorum
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Mary'ye onunla evlenmek istediğini söyledi.
А сейчас ты занят, да?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Evlenmek niyetinde olan kimsenin evlilik bağının kalıcılığı üzerinde kuşkusuz ciddiyetle düşünmesi gerekir!
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетjw2019 jw2019
"""Benimle evlenmek mi istiyorsunuz?"""
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиLiterature Literature
Ona bizden bahsedip, evlenmek için iznini alacağım.
Они говорят, что я убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, arkadaşın vaftiz edilene kadar bekleyip hemen sonra da evlenmek için gün alabilirsin.
Я заставил мою семью исчезнутьjw2019 jw2019
Evlenmek istiyorum.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.