evli oor Russies
evli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
замужем
[ за́мужем ]
Tom'un Mary'nin zaten evli olduğu hususunda hiçbir fikri yoktu.
Том понятия не имел, что Мэри уже замужем.
женатый
[ жена́тый ]
Tom, artık evli olmasa bile, hâlâ evlilik yüzüğünü takıyor.
Том до сих пор носит обручальное кольцо, хотя он уже не женат.
замужняя
[ заму́жняя ]
Ben asla evli bir kadınla dışarı çıkmak istemem!
Я бы никогда не стал встречаться с замужней женщиной!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
женат · брак · семейный · замужество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bize sadece onun evli olmadığını ve onun...
Она чего- то от меня хочетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sirket evli kadinlari bile ise almiyor.
Его башка ни разу не похожа на арахис!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 yıl evli kaldım.
Пап, это гениально, но мне нужен советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul evli.
Я действительно вас так уважаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michaelis dikkatini başka tarafa çekmek için, nafile bir teşebbüste bulunup: ‘Ne zamandır evlisin George?’
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымLiterature Literature
Evli barklı adamsın.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten evli misin?
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьtatoeba tatoeba
Şimdiden evli bir adam gibi konuşuyorsun.
Теперь у меня ни одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Westchester, ne zamandır evlisiniz?
Это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizmet görevlileri tek kadınla evli . . . . olsun.”
Надо отпустить её со мной завтраjw2019 jw2019
Seninle evlendim, ve ölüm bizi ayırana kadar seninle evli kalacağım.
Рика я знаю уже давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ve ben evliyiz.
Это их задержит?tatoeba tatoeba
Evli olduğunu bilmiyorum bile.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Evliler, ama aslında hak etmediği biriyle evli.
Здорово у вас получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun süredir evlisiniz ve hala kıskançlık yapıyorsunuz.
Искать того, кто ни разу меня не предалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa evli kadınlara nasıl örnek olmuştur?
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиjw2019 jw2019
O zaman evli değildiniz ki.
Привет, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Evli bir çift bir iş arkadaşlarına rastlantıda şahitlikte bulundu.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?jw2019 jw2019
Evli ya da bekâr olmamı umursamıyormuş meğerse.
Я думал, ты не такой, как всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinsel ahlaksızlık yaygın olduğu için bir erkek veya kadının evli olması iyi olabilir; ancak eşler birbirlerini evliliğe özgü haklardan mahrum etmemelidir.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваjw2019 jw2019
Evli kadınlar ile 6 ilişki tespit ettim.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iş yaşamında çok kolay değildir, çünkü şirketlerimizdeki ilişkiler genellikle ayrı düşen evli çiftlerin ilişkileri gibidir, aldatma ve hayal kırıklıkları ile dolu, artık birbirleri için güzel olma imkânı bulunmayan.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыted2019 ted2019
Evli olan biriyle nasıl evlenebilir.
Отрезать себя от нашей работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evli adamlarla gezip tozacak bir kadın olmadığımı bilmiyor musun?
Не продуй это, мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ben evli oldum ne kadar biliyor musunuz? " dedi.
Она не слишком тебя любитQED QED
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.