evlendirmek
венчать · выдать замуж · женить
evlendirmek (kadın için) oor Russies
evlendirmek (kadın için)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выдать замуж
[ вы́дать за́муж ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önce kızını evlendirmek istiyordu.
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
Evlendirmek istediler beni.
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Beni istemediğim biriyle evlendirmek istiyor.
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Zamanında beni bir Targaryen’la evlendirmek istemişlerdi ama ben buna engel oldum.”
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?Literature Literature
Zaza'yı doğru kadınla evlendirmek istiyorum.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni de yakın bir zamanda evlendirmek lazım.
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kastettiğiniz... o beni Yüksek Bahçe’ye götürmek ve torunuyla evlendirmek istedi...”
Мой заказ...- Вот онLiterature Literature
Benden önceki müdürün odasına böcek yerleştirmek memurlarınızdan birini sekreteriyle evlendirmek ki bu hayatımda gördüğüm en adice şeydi.
Агент на месте, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence birçok hevesli lord, kızını böyle bir adamla evlendirmek ister.
Если выхотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровLiterature Literature
"""Sloan, Katrina'yı evlendirmek istiyor, ama benimle değil."
Он по прежнему там командует войсками?Literature Literature
Oğlunu Stark'ların sonuncusuyla evlendirmek ona Kuzey'de nefret edilen bir güneyli aileyle ittifak yapmaktan daha büyük...
Надо думатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer taliplerinin dışında, Catherine seni neden dengin olmayan biriyle evlendirmek istiyor?
Это мне нравится больше, чем ЛайлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardından aynı konuşmayı Varys (Conleth Hill) ile yapar fakat bu sefer Theon Greyjoy ile evlendirmek istediğinden bahseder.
Что вы скажете?WikiMatrix WikiMatrix
Artık kimse beni tekrar evlendirmekten bahsetmeyecek.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?Literature Literature
Bakan Song şu anda kızını şu prensle evlendirmek için çalışıyor.
Не моглибы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün burada Peter Klaven ve Zooey Rice'ı evlendirmek için toplanmış bulunuyoruz.
Ищем какого- то искупленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Aslında amcam beni evlendirmek istiyordu, ” dedi."
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромLiterature Literature
Eğer babam beni şimdi görebilseydi, tekrar evlendirmek için o kadar acele etmezdi.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноLiterature Literature
İkimizi de evlendirmek istiyor.
Знаешь, это звонил ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapabilmemin tek yolu da seni bizden biriyle evlendirmek.
Скажи мне, что ты закрыл делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 yaşlarına geldiğinde babası onu evlendirmek istedi fakat o karşı çıktı ve evlenmedi.
Я думала, тебе не нравится БрэндонWikiMatrix WikiMatrix
Kızını bir doktorla evlendirmek istiyor.
Нет, еще не встретилисьtatoeba tatoeba
Bütün Highbury'yi evlendirmekle meşgul.
Сохранить рисунок в файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanlı (Kanglı) Kocanın, Kan Turalı adlı bir oğlu vardır ve onu evlendirmek ister.
Какого черта здесь происходит?WikiMatrix WikiMatrix
“Dougal’ın bizi evlendirmek istediğinden haberin var mı?”
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯLiterature Literature
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.