evlat edinmek oor Russies
evlat edinmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
удочерять
[ удочеря́ть ]
Ana'nın bebeğini evlat edinmek istemediğin konusunda çok kesin olduğunu sanmıştım.
Дорогая, послушай, я думала, что ты четко дала понять, что не хочешь удочерять ребенка Аны.
усыновлять
[ усыновля́ть ]
Kimsenin seni evlat edinmek istememesinin bir nedeni olmalı.
Должна быть какая то причина что тебя не усыновляли.
удочерить
[ удочери́ть ]
Ama birkaç gün önce, Meksika'da ki annesinin akrabaları onu evlat edinmek için mahkemeye başvurdu.
Но недавно семья её матери в Мексике решила удочерить её.
усыновить
[ усынови́ть ]
Karım evlat edinmek istiyor.
Моя жена хочет усыновить ребёнка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizim onu sevdiğimiz kadar, Libby de bizi sevdiyse, bebeği evlat edinmek için gerekenleri yapmaya başlayabiliriz.
Я очень хорошо играюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni evlat edinmek istiyoruz
Думаю это из- а мэлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte çocuk evlat edinmekten bahsediyordunuz.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex'i evlat edinmek yardımcı oldu ama bir türlü bunu aşamadık.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebeği evlat edinmek istiyor.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, bu iş bittiğinde seni evlat edinmek isteyecekler.
Они подходятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu evlat edinmek için 13 yılımı verdim.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten bir kız çocuğu evlat edinmek istiyorduk
Служебная панель " Точки останова "opensubtitles2 opensubtitles2
Ama birkaç gün önce, Meksika'da ki annesinin akrabaları onu evlat edinmek için mahkemeye başvurdu.
Диалог Добавления тениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnız beyaz polis siyah genci evlat edinmek istiyor.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana'nın bebeğini evlat edinmek istemediğin konusunda çok kesin olduğunu sanmıştım.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicilinde öyle bir şey olan çocuğu kim evlat edinmek ister ki?
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna örnek olarak, yetim kalmış bir gençle içtenlikle ilgilenen ve onu evlat edinmek isteyen bir aile babasını düşünelim.
Хороший план, идемjw2019 jw2019
Onu evlat edinmek istiyorlar!
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmek isteyen ebeveynlerin olası çocuklarını satın almadan önce annelerini değerlendirebilecekleri dünyadaki tek tesis burasıdır.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse kısa, şişman, zihinsel engelli bir çocuğu evlat edinmek istemez.
Где мне начать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musun, önce bir köpek evlat edinmekle başlayıp nasıl gideceğine bakmak isteyebilirsin.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii oğlum, beyaz ailelerin çoğu beni evlat edinmek için can atardı.
Ну, мне нужны переменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmek istiyordu.
Нет, я здесь работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman onu yasal olarak evlat edinmek için işlemleri yarın başlatıyorum.
Небольшое головокружениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkimizi birden evlat edinmek istemediklerini sanmış.
Что случилось с Трэчманном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmek ister misin?
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmek istemiyorsun donör istemiyorsun ama yine de bebek istediğinden eminsin.
Тогда что такое бунт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sanki denizaşırı bir yetimi evlat edinmek gibi, tek farkı ben tam buradayım.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmek için çocukların yerlerini sadece belirlemiyorlar.
Кто говорит, что я одна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.