evlat edinme oor Russies
evlat edinme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
адопция
[ адо́пция ]
удочерение
[ удочере́ние ]
Milyon yıl bile geçse seni evlat edinme mücadelemizden vazgeçmeyiz.
И даже через миллион лет мы не перестанем бороться за твое удочерение.
усыновление
[ усыновле́ние ]
Annenin ailesini bulana kadar koruyuculuk, evlat edinme değil.
И это воспитание, не усыновление, пока мы не выясним о семье матери.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evlat edinmenin yavaş bir süreç olduğunu sanırdım.
Немногим это даетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz de evlat edinme deneyimi yaşadık
О чем вы оба говорите?opensubtitles2 opensubtitles2
Ve ilginç, çünkü patronum, Fielding'lerin Neel Cody'i evlat edinme işine bakıyor.
Мне нужно работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annenin ailesini bulana kadar koruyuculuk, evlat edinme değil.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Quimp'e akıI vermeni istedim, onu evlat edinmeni değil.
Нужно отцепить локомотивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize, hemcins evliliğinin yasal durumu ve evlat edinmenin yasal durumu hakkında anlayışlı bir tartışma örneği gösterdin.
Есть предположения куда он направлялся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer geylerin evlenmesine izin verirseniz, ebeveynler olarak evlat edinmeye de izin vermiş olursunuz.
Как будто я уже не яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gülüşmeler) Bundan sonra da geylerin evlat edinmesiyle ilgili soru geliyor: Geylerin evlat edinmesinde ne var?
Прислушайся к себеted2019 ted2019
Tarihteki en bilinen evlat edinme olayı olarak İsa Mesih’in örneğini ele alalım.
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?jw2019 jw2019
Yargıç Richwood evlat edinmeyi bu hafta sonuçlandıracağını söyledi.
Я и Мини лучше, чем когда либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lionel Luthor neden nereden geldiği belli olmayan bir çocuğa evlat edinme kağıtları ayarlasın ki?
О, я, наверное, уронила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peyton'la evlat edinme merkezinde tanışmıştık.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakim hiçbir zaman, Lena ve Stef'in beni evlat edinmesine izin vermeyecek.
Для Эль Президента всё кончено!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmenin hoş birşey olması gerekiyor.
Кончай его, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svetlana bize sahte evlat edinme evrakları imzalatmış ve şu an Alibi'ın sahibi kendisi.
Она влезла в мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece Michigan eyaleti öyle söylediği için her türlü evlat edinme için uygunsuzum.
Эта серия называется пилотQED QED
Bir rahip babana yaklaştı ve seni evlat edinmeleri için ikna etti.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba-oğul muhabbetlerini düşünüyordum çünkü Brooke'la evlat edinmeye karar verdik.
Следующая темаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Evlat edinmeyi düşündünüz mü?"""
Нет, я понимаюLiterature Literature
Evlat edinme konusunu açmaya çalıştım.
Как будто я уже не яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Quinn'in imzalı rızası gelene kadar Callie Jacob'ın evlat edinme işlemleri reddedilmiştir.
Простите.Я пойдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni Katolik evlat edinmeye bırakmamı istiyordu.
Кажется ты мне должен # баксовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Charles Merchant, küçük George'u evlat edinmemin sorumlusu.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız arkadaşım kardeşlerini evlat edinmeye çalışıyor da.
Это травкой пахнет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmeye de rıza göstermişti.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуQED QED
295 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.