evlat edinmek
удочерить · удочерять · усыновить · усыновлять
evlat oor Russies
evlat
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ребенок
Bir ebeveynin evladından daha uzun yaşamasından daha acı bir felaket düşünemiyorum.
Ќет более страшной трагедии, чем пережить своего ребенка.
дитя
[ дитя́ ]
Niye ağlıyorsun evladım? Anlat bakayım.
Дитя, почему ты плачешь? Скажи мне.
потомок
[ пото́мок ]
Kan bağımızdan ve evladım olarak senin üstündeki egemenliğimden vaz geçiyorum.
Я отрекаюсь от уз нашей крови, и от моей власти над тобой, как над потомком.
отпрыск
[ о́тпрыск ]
Şansölye Compton evladınız sizinle salonda buluşacak.
Канцлер Комптон, ваш отпрыск ожидает вас в главном зале.
сынок
[ сыно́к ]
Bugün büyük bir gün, evlat!
Сегодня великий день, сынок!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oldukça korkunç bir kız evlat olurdu.
Я чуть в обморок не упалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba çok uzun bir gece olacak evlat.
Отпусти его, нацист!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jerry Sandusky " bile muhtemelen evlat edinebiliyordur.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapma evlat.
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okul bitti, evlat.
Это- СионизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakma evlat
Небесная сфераopensubtitles2 opensubtitles2
Bak evlat, ay yükseliyor.
Убедись, чтобы всё расставили по местамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmenin yavaş bir süreç olduğunu sanırdım.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaç yaşındasın evlat?
Освещенные светом Землиopensubtitles2 opensubtitles2
Çift turbo V8 560 beygirlik bir şeyden bahsediyoruz evlat.
Последний арбуз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzer şekilde, ruhla evlat olmuş bir insan da ölmelidir.
Если это все- таки произойдет, используй этоjw2019 jw2019
Biz de evlat edinme deneyimi yaşadık
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, şimdi sana sahip oldu evlat
Она поощряла нас к исследованию нашихopensubtitles2 opensubtitles2
Hiçbir şey evlat acısına benzemez.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım sıra annende evlat.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni yakalayacağım bir gün, evlat.
Все, что удалось спастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil evlat.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir bebeği evlat edindiğini söyledi.
Во времяпоездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhaba evlat.
Я собираюсь изменить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özlediğini biliyorum, evlat.
С шоколадомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsin evlat, hayat sana bazen iyi bir fırsat verir.
Кто- то заплатил емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana söylediğimde önündeki levyeyi kendine doğru çek evlat!
Вы проиграетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha işin başlangıcındayız, evlat.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aferin evlat.
Не очень хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buralarda bir dere görüyor musunuz, evlat?
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.