feshetmek oor Russies
feshetmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
расторгать
[ расторга́ть ]
ru
намеренно прерывать, прекращать действие какого-либо официального соглашения, договора
аннулировать
[ аннули́ровать ]
Eğer evliliği feshetmek istersen, Hayatından çıkarım.
Если ты хочешь аннулировать этот брак, я уйду из твоей жизни.
отменить
[ отмени́ть ]
распускать
[ распуска́ть ]
отменять
[ отменя́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu laneti bozması için, aynı miktarda çabayı anlaşmayı feshetmek için de harcamalıydı.
Скоро будут новые сделки?Literature Literature
Eğer bunu feshetmek istiyorsanız öyle olsun.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşmayı feshetmek için her türlü sebebimiz var.
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer evliliği feshetmek istersen, Hayatından çıkarım
Откуда я тебя знаю?opensubtitles2 opensubtitles2
Ortaklığımızı feshetmek için harekete geçti.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelimeler buradan dost ve düşman ayırt etmeksizin herkese ulaşsın... İnsan hakları ve saygınlığını feshetmek istemeksizin meşaleyi siz yeni nesillere aktarmış bulunuyoruz.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bunu feshetmek istiyorum.
А до тех пор- не дергайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabahın ilk ışıklarıyla beraber NRC cuntası, askeri darbenin ardından hükümet kontrolünü kolaylaştırmak için bütün siyasi partileri feshetmek üzere harekete geçti.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Hindistan'da bu garip chappies gibi ince havaya kendi kendilerini feshetmek ve bedensiz yolu bir tür uzayda nip ve parçaların bir araya yine sadece onlar istiyorum.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьQED QED
Jedi'lar Senatoyu feshetmek için bir komplo düzenlemişler.
Угроза ядерного терроризма подавленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocam, sahip olduğum tek hayatı, feshetmek istediğini söyledi.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görevlendirdiği heyetin araştırmalarını inceledikten sonra şu sonuca ulaştı: “Yehova’nın Şahitlerinin Moskova’daki dinsel topluluğunu feshetmek ve faaliyetlerini yasaklamak için hiçbir temel yoktur.”
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?jw2019 jw2019
Orduyu feshetmek, doğaya ve insanlara yatırım yapmak çok güçlü bir şeyi de ortaya çıkardı.
На всякий случайted2019 ted2019
Eğer Bluestar'ı Bölüm 11'e atarlarsa, ki atacaklarını düşünüyorum, sendikanızı feshetmek ve sizi... mülklerinden dışarı atmak için iflas kanunlarını kullanacaklar.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos her şeyi itiraf etti benden evliliğimizi feshetmek istediğini söylemeden hemen önce.
Это голосование очень важно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer evliliği feshetmek istersen, Hayatından çıkarım.
Понго, мальчик мой, ты ли это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedi' lar Senatoyu feshetmek için bir komplo düzenlemişler
Алло!Алло! Штаб!opensubtitles2 opensubtitles2
Feshetmek.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İznini feshetmekten başka çarem yok.
Мне так жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat 15 Nisan 2016’da Rusya Federasyonu Yüksek Mahkemesi alt mahkemenin kararını bozdu ve “Tyumen şehrindeki Yehova’nın Şahitlerinin YDT’sini feshetmek için herhangi bir dayanak bulunmadığına” hükmetti.
Это был скотч!jw2019 jw2019
Diğer teori, kopyacı katilimiz var ve Russell'ın mahkumiyetini feshetmek istiyor.
Да, в этом много смыслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya gelmeden önce Ortabatı sözleşmemizi feshetmek zorunda kaldık.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.