alıp götürmek
уносить
götürmek oor Russies
götürmek
tr
Bir şeyi alıp, bir yerden başka bir yere gitmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
возить
[ вози́ть ]
Yatmadan önce asla hikayeler okumadım, sizi asla pikniğe götürmedim.
Я никогда не читал тебе сказки на ночь, никогда не возил на пикник.
нести
[ нести́ ]
Tom'u üst kata götürmek zorunda kaldım.
Мне пришлось нести Тома наверх на руках.
забрать
[ забра́ть ]
Tom'u eve götürmek istiyorum.
Я хочу забрать Тома домой.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
взять · забирать · водить · отвозить · тащить · приводить · довезти · брать · отводить · сводить · подводить · носить · заводить · относить · вывозить · довозить · увозить · свезти · развезти · снести · доводить · принимать · вести · везти · унести · выводить · разнести · подносить · уводить · отрывать · повести
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Helâl malın şeytan yarısını alır, haram malı sahibiyle beraber götürür
Воровское стяжанье впрок не пойдет · Из честно заработанного черт лишь половину отбирает, а нажитое нечестным путем все утаскивает вместе с хозяином
Adamı parasız mezara bile götürmezler
Даром человека даже в могилу не отнесут · И роди – плати, и хорони – плати
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oraya hayatın sonsuz yeşil çelengini götürmek istiyorum.
Когда я вышел из дома, я увидел маму, она была без сознанияLiterature Literature
Kız çocuğu, odun götürmek.
Она идет прямо к телефонной будкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhammed' i kasabanın diğer tarafına götürmek için bir limuzin gönderiyorlar
Еще один удар левой Фельдманаopensubtitles2 opensubtitles2
Bazen götürmek, vermekten daha ağır oluyor ama...
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Daisy *'yi götürmek gibidir burası.
Кoнeчнo, дятeлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldıkları emir şuydu: çocuğu Fal Moran’a götürmek.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениLiterature Literature
Keith, San Diego'ya dönerken Taylor'ı da yanımızda götürmek istiyoruz.
Если Билл едет, мы все едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece oğlumu eve götürmek istiyorum.
Окажите нам эту милость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu yüzden uzakta odasına kapıya koştu ve, böylece buna karşı kendini itti o salona girdi babası hemen görebiliyordu Gregor tamamen, kendi odasında tek seferde geri dönmek için tasarlanmıştır onu geri götürmek için gerekli değildi, ama o bir tek açmak için gereken kapı, ve o hemen ortadan kalkacaktır.
За исключением этогоQED QED
Levililer 18:3’te Tanrı şöyle emretti: “İçinde oturmuş olduğunuz Mısır diyarının işleri gibi yapmıyacaksınız, ve sizi götürmekte olduğum Kenân diyarının işleri gibi de yapmıyacaksınız, ve onların kanunları ile yürümiyeceksiniz.”
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуjw2019 jw2019
Arkadaşlarım ve ben şuna karar verdik: Böcek ilacını, seçtiğimiz yerden üreme alanlarına götürmek için sivrisineklerin kendilerini kullanmak nasıl olur dedik. Böylece orada bulunan hiçbir yumurta hayatta kalamayacaktı.
Поэтому прошу разрешитьted2019 ted2019
Bu iyi bir fikir olmayabilir... çocukları alıp annelerinin öldürüldüğü yere geri götürmek.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bir davete götürmek istiyordum.
ВкуснятинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi havaalanına götürmek için bekleyen bir araba var, Lucy.
Ты же знаешь мой размерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi zafere götürmekte yardım ediyorum ve ödülüm keskin bıçağın ucu mu oluyor?
Не был на воле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu yavaş bir asansöre atıp Çin'e götürmek isterdim.
Я сказал запереть егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle, bir keresinde kaynıma şöyle söyledim: “Onu kuzeydoğu Honshu’daki hastaneye götürmek istiyorum.”
Например, классная плазмаjw2019 jw2019
Bunu bizi eve götürmek için kullan.
Ну тогда иди за ними!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana verilen emirler evliliğiniz için sizi Troyius'a götürmek, ve Troyian âdetlerini öğrenmeniz.
Он изводитих и находит себе девушку посвежееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bizimle Madrid'e götürmek için izninizi istiyorum.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklarımızı götürmek istiyorlar.
Рада вас видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni kim götürmek istedi?
Понго, мальчик мой, ты ли это?opensubtitles2 opensubtitles2
Akşamüstü üçüncü bir şoför onu istimlâk alanına geri götürmek üzere gelene kadar uyudu.
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиLiterature Literature
Bakıma götürmek için çekici aramak zorunda kaldım..
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskli görevlerimizden biri Letonya’ya yayın götürmekti
Не в этот разjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.