iltimas oor Russies

iltimas

voorbeelde

Amir sırf sanayicilere biraz iltimas geçtik diye desteklemiyor.
Амир не поддержит его, потому что мы не сильно ужимаем промышленников.

Seni buraya getirtebilmek için çok sıkı çalıştım, torpil buldum ve birçok iltimas yapıldı, Paul.
Я поднял все связи штата, чтобы тебя к нам определили, Пол!

İntikam, iltimas, esir değişimi
Деньги, давление, выдача преступников

Sen bana iltimas geç, ben de sana iltimas geçeyim.
Ты мне оказываешь любезность, я — тебе.

Ayrıca, konağınızda ozanlara iltimas ettiğinizi halkınızın kanunları uygulamanıza, adaletinize ve kurallarınıza saygı duyduğunu biliyorum.
Я также знаю, как вы благосклонны к поэтам при дворе, а люди уважают ваши законы, ваше правосудие и власть.

Dan, hâlâ biraz Donanma iltiması olduğunu göstermekte hoşlanırdı.
Дэн любил бравировать своими связями на флоте.

Böyle bir yasal iltimas sağlayacak arkadaşın kimmiş söyler misin?
Хочешь сказать, твои друзья имеют связи с законом?

Vali Rossel ona iltimaslar yağdırdı.
Губернатор Россель осыпал ласками.

Belki de bu bir iltimas, belki aptallık.
Возможно, это непотизм, возможно, глупость.

Çünkü ben tam da bir çoklu cinayetin ortasındayım ve sizden bana iltimas etmenizi istiyorum.
Потому что у меня в разгаре расследование убийства, и я прошу вас сделать это в качестве одолжения.

Julia ile olan ilişkimin iltimas olarak görülebileceğini söyledi.
Он говорил, что мои отношения с Джулией могут рассматриваться как фаворитизм.

Sen kendine biraz iltimas göster.
Не унижай себя сама.

Bana bir iltimas yapıyor.
Он делает мне одолжение.

Saray çevresindeki piskoposlar rahat, uysal tabiatlı, akıllıca yapılan iltimaslara ve pazarlıklara açık adamlar olup üstleri gibi olan bitene genel olarak ses çıkarmazlardı.
Епископы при дворе — обходительные, гибкие люди, которых можно было задобрить и которые охотно шли на ведение закулисных переговоров,— как правило, высказывали не больше возражений, чем их повелитель.

kozmik bir biz ve onlar, ve suçu en kötü şekilde iltimas geçmesi olan bir Tanrı?
Своеобразное разделение на «нас» и «их».

Kusura bakma, iltimas geçemem.
У меня любимчиков нет.

Kimseye, iltimas da geçilmez.
И никто не получит к себе особого отношения.

Aynı zamanda Yaratıcı’nın tek bir ırka ya da ulusa iltimas göstermediğini de kanıtlar.
Этот случай также доказывает, что Творец не отдает предпочтение одной расе или нации перед другой (Деяния 10:34, 35).

Büyük haberi artık yakaladığına göre, gazete kimseye iltimas göstermeyecek.
Сейчас она у нас есть, газета не признает фаворитизма.

Sana iltimas mı geçeyim yani?
Я проебала свою машину.

Express iyice coşmuş, kadınlara iltimas mı geçiliyor diye soruyor.
Экспресс идет еще дальше и спрашивает, легче ли женщинам получить работу.

Mark Latimer'a veya upuzun şüpheli listene iltimas geçeceğimizden söz etmemiştin.
А вы не говорили, почему можно сбросить со счетов Латимера, и не оглашали собственный исчерпывающий список подозреваемых.

Bu dedektif Don Flack için... bir iltimastı aslında
Это одолжение было сделано детективу Флэку

Bazı günün tarihçileri bu tayinin yine Yusuf Ziyaeddin Ağa gibi Gürcü asıllı olan Sadrazam Koca Yusuf Pasa'nin diğer bir Gürcü asıllıya iltiması olduğunu iddia etmektedirler.
Его мать вспоминает: По словам врачей, то, что Закиев выжил после такого ранения, — это чудо.

Bence buradaki bütün iltimas haklarımızı kullandık.
Я думал там, что мы почти пропали.