kamu malı oor Russies
kamu malı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
всеобщее достояние
[ всео́бщее достоя́ние ]
общественное достояние
[ обще́ственное достоя́ние ]
ru
произведение вне авторского права
Böylelikle Reilly'nin intiharı artık kamu malı oluvermişti.
Так самоубийство Райли стало общественным достоянием.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olay açığa çıkarsa evlilik hayatın...... kamuya mal olur?
Садитесь вот здесьopensubtitles2 opensubtitles2
Kamu Malı.
Или я тебе ничего не скажуgv2019 gv2019
"Daha sonra mahkemeler bu olayı ""Kamu Malının Sorumsuzca Kötüye Kullanılması"" olarak adlandıracaklardı."
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьLiterature Literature
Kamu mallarının azalışı yıllarca görülmeyen seviyelerde olsa dahi, siyasi liderlerimiz çaresizce kemer sıkma poilitikalarında ısrar ediyor.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадted2019 ted2019
Tabii son yıllarda Büyük Budapeşte gibi mülkler ve arsalar çok nadir istisnalar dışında kamu malı olmuştu.
Нам не следует так говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylelikle Reilly'nin intiharı artık kamu malı oluvermişti.
Делай что я сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam kamuya mal olmuş biriydi.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotoğraf: Kamu malı.
Я чувствую!У вас был секс!gv2019 gv2019
Toplanan eserlerin büyük çoğunluğu kamu malı olan kitaplardan oluşur.
Действуйте строго по инструкцииWikiMatrix WikiMatrix
Bence bu sebepten kamu malı olarak tabir olunmaları gerekir.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойted2019 ted2019
Kamu malına zarar raporu yazıyordum, 2-6-1'den telsiz gelinceye kadar.
Все равно остается только держаться позадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikan kamu malına izinsiz girdiniz!
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dört hafta önce kamu malına zarar suçuyla getirilmiş.
У меня уже две жены былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana öyle geldi ki, koskoca sivil toplum dünyasında birisinin çıkıp kamu malları piyasası diye bir şey yaratması gerekiyordu.
Почему она поступает так с нами снова и снова?ted2019 ted2019
Bu ikisi kendilerine bile itiraf edemiyorken benim kitabımı bastırıp kamuya mal etme hakkım var mı?
Задыхается) Рохас убьет меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O çeşme yine de kamu malı, değil mi?
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamu malına zarar vermek.
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hafta, “Kamu Malı Denetimi” (PDR) 19. yüzyıl Japonya'sına ait bir dizi elle renklendirilmiş albumen baskısı yayınladı.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяglobalvoices globalvoices
Başınızı utançla eğin yüksek ücretli, düşük zekalı kamu malları!
А мне что до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğim şu, o kadar çok Monopoly oynardım ki herkes bana kamu malı derdi.
Говорит Картер ТомпсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamu malına zarar veriyorsun.
Один потерялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda kamu malı durumdadır.
Чтобы к утру быть в голосеWikiMatrix WikiMatrix
Kamu malı.
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oy pazarlığı yapmış, devlet sırlarını açıklamış ya da kamu malıyla para toplamış olabilir misiniz?
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü kamu mallarının teslimi için...... yaptıkları özel güç, anlaşmanın gücünü zorlaştırdı. Bir gerçekle yüzleşirsek,
Ну, у нас тут бунт былQED QED
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.