keder oor Russies
keder
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
горе
[ го́ре ]
Hepinize buraya geldiğiniz, hakiki keder ve kuşkularınızı paylaştığınız için teşekkür ederim.
Хочу поблагодарить всех вас за то, что пришли, чтобы выказать своё неподдельное горе и соболезнования.
скорбь
[ ско́рбь ]
Ağlamak bir keder ifadesidir.
Плач — это выражение скорби.
печаль
[ печа́ль ]
Suikast ekibinden biraz keder bulaştı, onu geri vermem gerekiyordu.
Поймала небольшую печаль от команды самоубийц, пришлось отправить её обратно.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грусть · боль · сожаление · страдание · огорчение · тоска · мучение · мука · разочарование · уныние
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama kederimizin ve intikam isteğimizin sürünün biz olduğumuz gerçeğini gölgelemesine izin vermeyelim.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu meselin sözlerine bütün yüreğiyle katılıyor: “RABBİN bereketi, zengin eden odur; ve onunla beraber keder katmaz.”—Süleymanın Meselleri 10:22.
Это проверенная временем политическая традицияjw2019 jw2019
Nedir Romeo'nun saatlerini uzatan keder?
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşım olan anlayışlı bir iman kardeşim, bunun hissettiğim kederden kaynaklanabileceğini söyledi ve beni Yehova’dan yardım ve teselli istemeye teşvik etti.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииjw2019 jw2019
Dahası, Tanrı’nın barışı hastalık, acı, keder ve ölüm olmayan bir dünya demektir.
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАjw2019 jw2019
İsa, Nainli dul kadını ve ölmüş olan oğlunu görünce derin bir keder duydu.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!jw2019 jw2019
İsa bir insan olarak, açlığı, susuzluğu, yorgunluğu, kederi, acıyı ve ölümü yaşadı.
Это обмен, ничего болееjw2019 jw2019
Keder Duymuş Sadık Kimseler
Но мне ничего не сталоjw2019 jw2019
Bu yüzden kederimin derinliklerini anlamaya hazır değilsin.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“RABBİN bereketi, zengin eden odur; ve onunla beraber keder katmaz.”—Süleymanın Meselleri 10:22.
Не похоже на наградуjw2019 jw2019
24 Hastalığın, kederin hatta ölümün sona ermesini beklemek iyimser bir hayal değildir.
Учитель, я принес виноjw2019 jw2019
"""Gözleri var, görmeyecekler,"" diye tekrarladı Milady tarif edilemez bir kederle, ""kulakları var, ama duymayacaklar."""
Здесь нет светаLiterature Literature
"Ya da: ""Kederin büyüğü tıkar insanı ve ancak bir gevşemeyle birlikte dışavurulabilir."
Федералы забралиLiterature Literature
Ordu pazarında, kederlerinde boğuluyorlar.
Но' он был хорошим человеком!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat çocuk doğduktan sonra kadının çektiği acıyı artık anımsamadığını belirtip, “bunun için, şimdi kederiniz var; fakat [diriltildiğimde] sizi yine göreceğim, ve yüreğiniz sevinecektir; ve kimse sevincinizi sizden almaz” diye resullerini teşvik etti.
Твоя звонить сноваjw2019 jw2019
O zaman sadece kederden ve felaketten kaçınmış olmayacaksın, aynı zamanda şu anda bile Yüce Yaratıcına hizmet etmeye devam ederken mutlu ve nimetli bir hayat yaşayacaksın.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоjw2019 jw2019
“Keder ve inilti kaçıp gidecek.”
Наш друг прав.Скоро уже рассвететjw2019 jw2019
(Süleymanın Meselleri 11:4) Üstelik Yehova’ya yaptığımız hizmeti artırdığımız zaman, “Rabbin (Yehova’nın) bereketi, zengin eden odur; ve onunla beraber keder katmaz” sözüne güvendiğimizi de kanıtlamış oluruz.—Süleymanın Meselleri 10:22.
Три из них пустыjw2019 jw2019
Keyfe keder bir şey değil.
Вчера, один годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangi durumlar Yehova’nın vefakâr hizmetçilerine keder verebilir?
Быстрее не моглаjw2019 jw2019
(Yunus 4:1-8) Yunus’un bitkinin kurumasından duyduğu kederi, Nineve’de ‘sağını ve solunu seçemeyen’ 120.000 kişi için duyması daha doğru olacaktı.—Yunus 4:11.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныjw2019 jw2019
Keder birçok duyguyu beraberinde getirir, fakat birçok kişi için en yoğun hissedilen şey duygusal acıdır.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендjw2019 jw2019
Gördüğümüz gibi, Tanrı, balina ona geldi ve onu yaşamaya yuttu azap ve hızlı slantings körfezler ortasında onunla birlikte parçaladı eddying derinliklerinde onu emdi denizler ́ on bin kulaç aşağı ve yabani otlar, başının sarılı ́ve tüm keder, sulu dünya onun üzerinde büyüledi.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииQED QED
Tanrımız ‘sıkıntı, keder’ ya da başka herhangi bir şeyin, hatta Kendi hizmetçilerinden birinin bile bizi O’nun ‘sevgisinden ayırmasına’ asla izin vermez (Romalılar 8:35, 38, 39).
Он говорит, Джулиет им рассказалаjw2019 jw2019
Acının ve kederin artık olmayacağı bir cennet yeryüzüyle ilgili söyledikleri kulağa gerçekten hoş geliyordu.—II. Petrus 3:13; Vahiy 21:3, 4.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.