kolaylaştırmak oor Russies
kolaylaştırmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
облегчить
[ облегчи́ть ]
Mahkemenin karşısına geçip işini kolaylaştırmak için nefsi müdafaa olduğunu söylemeyeceğim.
И я буду признаваться, что убила его из самообороны, чтобы облегчить вам работу.
помочь
[ помо́чь ]
Onun için yapabileceğin en iyi şey taşınmasını kolaylaştırmak olacaktır.
Лучшее, что вы можете сделать, помочь ему пережить этот момент.
помогать
[ помога́ть ]
Deneyimin amacı insanların öldürülmesine engel olmaktı, banka soymalarını kolaylaştırmak değil.
— уть в том, чтобы спасать людей, а не помогать им грабить банки.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
способствовать · поспособствовать · содействовать · облегчать · посодействовать · упростить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen sadece bir DEA araştırmasını kolaylaştırmak için kaydedildin.
Зар се Френк шминка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu fırsatı Cathy Durant'in yolunu kolaylaştırmak için kaçıramam.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşleri kolaylaştırmak için bize söylemek istediğin bir şey varsa bu son şansın.
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra tezgahını kolaylaştırmak için bizi kiraladı ve işbirlikçilerine onların da tehlikede olabileceklerini söyledi.
Вас никто не будет мучать, если вы поговорите со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşleri kolaylaştırmak istiyorsanız...
Девочка на пятомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem sen soru soruyorsun, doğumu kolaylaştırmak için ne yaparsın?”
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьLiterature Literature
Sözlü geleneklerin ezberlenmesini kolaylaştırmak için, her bir kural ya da gelenek kısa, öz bir ibareye indirgendi.
Погоди- погодиjw2019 jw2019
Aletin tırtıklı olması işini daha da kolaylaştırmaktadır.
Поверь мне, я знаюWikiMatrix WikiMatrix
Ancak bazı uzmanlar, öğretmenlerle ebeveynler onayladığı ve öğrenmeyi kolaylaştırmak için ek yardım sağlandığı takdirde, bu çocukların normal bir lisede eğitim görmelerini yine de tavsiye ediyor.
Для меня, это- облегчениеjw2019 jw2019
Kaynaklarımızın öne çıkmasını kolaylaştırmak için isimsiz ihbarlar yapılmasına izin vereceğiz.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşlerini kolaylaştırmak ister misiniz?
Не будет никакого нового сервизаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birinin işlerinizi kolaylaştırmak için çaba harcadığı günler burnunuzda tütecek.
Неизвестный тип аргументаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zor bir yaşamın oldu; senin hayatını kolaylaştırmak istiyorum.”
Я не совсем... готов об этом говоритьLiterature Literature
Bu söylendikten sonra, sunumu kolaylaştırmak üzere, manüfaktür ile fabrika arasındaki alışılmış ayırıma sadık kalalım.
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяLiterature Literature
Kolaylaştırmak için delikten kesmek zorunda kaldım.
Эта болезньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köstebeği aramıza yerleştirenlerin işini kolaylaştırmak gibi.
Чтоб я помог тебе слинять?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proje ekipleri veya bölümler arasında ortak çalışmaları kolaylaştırmak için ortak drive'ları kullanabilirsiniz.
За ним посмотрит Грегsupport.google support.google
Öncülerin programlarını kolaylaştırmak için öğleden sonra veya akşamları ek tarla buluşmaları düzenlenebilir.
Это невероятно!jw2019 jw2019
Google Domains, görüntüleme ve yönetimi kolaylaştırmak için kayıtları kümeler halinde gruplar.
Он хорошо поетsupport.google support.google
Babamın uzun ve çok katmanlı iş kariyerinde, iş anlaşmalarını kolaylaştırmak için birilerinin, bir yerlerde ölmüş olma ihtimalini göz ardı etmiyorum.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözü edilen ansiklopediden hatırlayacağınız gibi, bazıları “naaşların yanına eğreltiotuna sarılmış çiçek demetleri koyar ve cesedin kutsal ahrete girmesini kolaylaştırmak için üzerine çiçek parfümü dökerler.”
вертикальноjw2019 jw2019
Öyle mi, senin işin benim hayatımı kolaylaştırmak.
Ты должен поговорить с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla konuşmamızı kolaylaştırmak için bu şekilde programlandı.
Позор и унижение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün, (risk/yarar analizi adı verilen) tıbbi bir yaklaşım, doktor ve hastaların kan tedavisinden kaçınmak üzere işbirliği yapmalarını kolaylaştırmaktadır.
И она любит тебя такого, какой ты естьjw2019 jw2019
Bu veriler, kullandığınız cihaza bakılmaksızın bu kişilerle tüm Google hizmetlerinde etkileşimde bulunmanızı kolaylaştırmak için kullanılır.
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, Линчsupport.google support.google
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.