olmasına rağmen oor Russies
olmasına rağmen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
хоть и было
хотя
[ хотя́ ]
Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.
Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örneğin, Fransız astrolog Nostradamus yüzyıllar önce ölmüş olmasına rağmen halen popüler olmayı sürdürüyor.
Я хочу поблагодарить тебя за всеjw2019 jw2019
Yabancı olmana rağmen herkes seni seviyor.
У него на пальцах узелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova, yüreğimizde olanların tam anlamıyla farkında olmasına rağmen, bizi Kendisiyle iletişim kurmaya teşvik eder.
Знаешь что, Кольберг?jw2019 jw2019
Yaşlı olmasına rağmen genç bir ruhu var.
У нас огромная проблемаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O insanların, hayatları tehlikede olmasına rağmen özverili davrandığını düşünüyor musunuz?
Почти вся моя семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz hala küçük bir çocuk olmasına rağmen tanrı onu ge leceğin Başrahibi olarak çoktan seçmiş gibiydi.
Ничего, что мы могли бы заметитьLiterature Literature
Japonya’da 17 yaşında bir öğrenci örnek davranışlarına ve 42 kişilik sınıfın birincisi olmasına rağmen okuldan atıldı.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхjw2019 jw2019
Ben de erkek olmama rağmen aynıyım.
Я оценила шутку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hayatta onları bir daha göremeyecek olmamıza rağmen, onlar fedekarlıkları ile yaşayacaklar.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok zayıf ve çok güzel olmasına rağmen, Kitty, Marley'i kilo aldığına inandırdı.
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlum, niyeti iyi olmasına rağmen, bu satın alış için hazır değil.
Почему ты не оставишь ее в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla seyahat etmiş olmama rağmen, hala Amerikalı bir kadın gibi düşünüyorum.
Что- нибудь сломаешьQED QED
Baruk, Yeremya ve kuzeninin akraba olmalarına rağmen yaptıkları işle ilgili gerekli yasal işlemleri halletmelerine yardımcı oldu.
Не знаю, далекоjw2019 jw2019
Özürlü olmasına rağmen geçenlerde öncü olarak hizmet etmeye başladı.
Мы все ожидаем этого дняjw2019 jw2019
Partilerde ve konserlerde etrafım insanlarla dolu olmasına rağmen sık sık kendimi yalnız hisseder ve bunalırdım.
За свою волю!jw2019 jw2019
ETOPS kısıtlamalarına tabi olmasına rağmen Boeing, Worldliner adını dünyadaki neredeyse her iki havalimanına bağlayabileceğini belirtti.
Первый раз промазалаWikiMatrix WikiMatrix
Kusurlu olmalarına rağmen ihtiyarlarla işbirliği yapmak Yehova’nın otoritesini kabul ettiğimizi gösterir.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?jw2019 jw2019
Evet, ebeveyn balık hiç yapmamış, onların hiç yapmamış olmalarına rağmen akıntıya karşı ilerlemeleri genlerinde var.
Почему бы тебе не помочь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programı kabul etmeyenler, azınlıkta olmalarına rağmen, kontrol edilmezlerse felaket ihtimali süratle artabilirdi.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok hasta ve yatalak olmasına rağmen, iyi haberi duyurma işine katılma arzusunu kaybetmemişti.
Что ты сказала?jw2019 jw2019
Babam vurulduğu sırada babam ve benimle birlikte olmasına rağmen Yüzbaşı Simcoe'nun ateş ettiğine inanıyorsunuz sanırım.
Ускорение курсораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shirley 42 yaşında olmasına rağmen mobilet kullanıyor.
Не подождете минутку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir soy vaat edilmiş olmasına rağmen Sara hâlâ kısırdı.
Где эта хрень?jw2019 jw2019
Mukaddes Kitap hakkındaki bilgim sınırlı olmasına rağmen, 15 Ekim 1943’te, 16 yaşındayken vaftiz edildim.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?jw2019 jw2019
Şimdi 70 yaşın üzerinde olmama rağmen mutfakta ve yemekhanede tüm gün çalışabiliyorum.
Ну- ка, убирайтесь!jw2019 jw2019
2983 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.