takva oor Russies
takva
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
благочестие
[ благоче́стие ]
набожность
[ на́божность ]
аскетизм
[ аскети́зм ]
отшельничество
[ отше́льничество ]
богобоязненность
[ богобоя́зненность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'takva' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Takva
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Таква
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bütün bu şeyler böylece eriyeceğinden, Allahın gününün zuhurunu bekliyerek ve şiddetle arzulıyarak bütün mukaddes yaşayış ve takvada (Tanrısal bağlılıkta) sizin ne gibi adamlar olmanız lâzımdır?”—II. Petrus 3:6-12.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровjw2019 jw2019
edi görevlinin önde geleni olan İ stefanos, derin bir takva ya ve büyük imana sahip bir adamdı.
Супер.Тебе понравитсяLiterature Literature
Pavlus, meseleyi şu şekilde özetledi: “İmanla Nuh henüz görünmiyen şeyler hakkında Allah tarafından ihtar olunup takva ile (Tanrısal korkuylar) harekete getirilerek, evinin kurtuluşu için bir gemi hazırladı; bununla dünyayı mahkûm etti, ve imana göre olan salâhın varisi oldu.”—Tekvin 7:1; İbraniler 11:7.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?jw2019 jw2019
Pavlus iş arkadaşı olan Timoteos’a şöyle yazdı: “Salâhın, takvanın, imanın, sevginin, sabrın, hilmin ardınca koş.
Вот почему мы здесьjw2019 jw2019
“Allahın gününün zuhurunu bekliyerek ve şiddetle arzulıyarak bütün mukaddes yaşayış ve takvada (kutsal davranışlar ve Tanrısal bağlılığa dayalı işlerde) sizin ne gibi adamlar olmanız lâzımdır?”—II. PETRUS 3:11.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "jw2019 jw2019
24:9) Bu şeyler sistemi var olduğu sürece, hiçbir şey “Mesih İsada takva üzre [Tanrısal bağlılıkla] yaşamak istiyenlerin hepsi eza çekeceklerdir” diyen temel kuralı değiştirmeyecektir.—II. Tim.
Да здравствует... грёбанная королеваjw2019 jw2019
Resul Petrus, “ilâhî tabiate hissedar” olma ümidine sahip olan vaftiz edilmiş Hıristiyanlara şöyle yazdı: “İşte, bu sebeple de bütün gayreti katarak imanınızla fazileti, ve faziletinizle bilgiyi, ve bilginizle zaptı nefsi, ve zaptı nefsinizle sabrı, ve sabrınızla takvayı (Tanrısal bağlılığı) . . . . tedarik edin.” (II.
Давай остановимсяjw2019 jw2019
Resul şunları söylemişti: “Allahın gününün zuhurunu bekliyerek ve şiddetle arzulıyarak bütün mukaddes yaşayış ve takvada sizin ne gibi adamlar olmanız lâzımdır?” (II.
Он не в твоем стилеjw2019 jw2019
Fakat şunu unutma ki, “bedence idman [yalnızca] az faidelidir; fakat takva (Tanrısal bağlılık) . . . . her şey için faidelidir.” (I.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиjw2019 jw2019
“Takva (Tanrısal bağlılık) . . . . her şey için faidelidir.”—I. TİMOTEOS 4:8.
Нам как- нибудь следует выпить вместеjw2019 jw2019
(I. Timoteos 6:5; Galatyalılar 5:15) Bu tartışmalara neden olanlar hakkında Pavlus şunları yazdı: “Eğer bir kimse farklı talim öğretirse, ve sağlam sözlere, Rabbimiz İsa Mesihin sözlerine, ve takvaya göre olan talime razı olmazsa, bir şey bilmiyerek kibirlenmiştir, fakat mubahaseler ve kelime kavgalarından dolayı illetlidir; haset, niza, iftiralar, suizanlar, . . . . bunlardan oluyor.”—I.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенjw2019 jw2019
Resul Petrus’un bu soruya verdiği cevabı okuyalım: “Bütün bu şeyler böylece eriyeceğinden, Allahın gününün zuhurunu bekliyerek ve şiddetle arzulıyarak bütün mukaddes yaşayış ve takvada (Tanrısal bağlılıkta) sizin ne gibi adamlar olmanız lâzımdır?”—II. Petrus 3:11, 12.
А в ыглядишь моложеjw2019 jw2019
Daha sonra, 16. ayette, şunları ekliyor: “Takvanın (bu Tanrısal bağlılığın kutsal) sırrı büyük olduğu inkâr edilemez.”
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаjw2019 jw2019
Resul Pavlus yaşlı olanlarla ilgili şunları yazdı: “Bir dul kadının çocukları yahut torunları varsa, onlar evvela kendi evlerine takva göstermeği, ve kendi atalarına karşılık ödemeği öğrensinler; çünkü Allahın indinde bu makbuldür.”—I. Timoteos 5:3, 4.
Я имею ввиду, так правильно... налевоjw2019 jw2019
(Matta 10:22) Bunun yanı sıra Mukaddes Kitap şöyle der: “Mesih İsada takva üzre yaşamak istiyenlerin hepsi eza çekeceklerdir.”—II. Timoteos 3:12.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьjw2019 jw2019
Sonra, Petrus izleyen ayetlerde “mukaddes yaşayış ve takva,” yani Tanrısal bağlılık sergileyenler için şahane bir ümide işaret eder; onlar Tanrı’nın vaat ettiği ‘yeni gökler ve yeni yere’ sağ geçebilirler.—II. Petrus 3:10-13.
И в крышку стола.Давай, Том!jw2019 jw2019
(Titus 1:16) Ayrıca, Pavlus genç Timoteos’a, “takva (Tanrısal bağlılık) suretini gösterip onun kuvvetini inkâr eden” insanların ‘son günlerin’ işareti olacağını söyledi.—II. Timoteos 3:1, 5.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиjw2019 jw2019
Kanaat değil, takva (Tanrısal bağlılık) vurgulanıyor.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьjw2019 jw2019
Örneğin, az önce değinilen kehanetlerle, Mukaddes Kitabın 20 yüzyıl önce günlerimize ilişkin söylediği sözleri karşılaştırın: “İnsanlar, kendilerini seven, parayı seven, övünücü, mağrur, küfürbaz, ana babaya itaatsiz, nankör, murdar, şefkatsiz, amansız, iftiracı, nefsine mağlûp, azgın, iyilik düşmanı, hain, inatçı, kibirli, zevki Allahtan ziyade seven, takva suretini gösterip onun kuvvetini inkâr edenler olacaklardır.”—II. Timoteos 3:1-5.
Не могу ли я заказать рюмочку?jw2019 jw2019
Tüm berraklığıyla önümüzde duran ebedi hayat ümidine sahip olarak, Tanrı’ya hamt etmek ve kendi kurtuluşumuz için, “Allaha makbul surette hürmet ve takva (Tanrısal bağlılık) ile ibadet” etmeye devam edelim.—İbraniler 12:28.
Ты чего ждёшь, очкарик?jw2019 jw2019
23 Yehova’nın büyük gününü beklerken, Petrus’un II. Petrus 3:11, 12’de kayıtlı sözlerini ciddiye alalım: “Bütün bu şeyler böylece eriyeceğinden, Allahın gününün zuhurunu bekliyerek ve şiddetle arzulıyarak bütün mukaddes yaşayış ve takvada (kutsal davranışlar ve Tanrısal bağlılığa dayalı işlerde) sizin ne gibi adamlar olmanız lâzımdır? O günün zuhuru sebebile gökler yanarak eriyecekler ve unsurlar çok hararetle eriyecektirler”!
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?jw2019 jw2019
Resul Pavlus bunu şöyle açıkladı: “Takva (Tanrısal bağlılık) şimdiki ve gelecek hayatın vadine malik olarak her şey için faidelidir.” (I.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлаббjw2019 jw2019
Çünkü insanlar, kendilerini seven, parayı seven, övünücü, mağrur, küfürbaz, ana babaya itaatsiz, nankör, murdar, şefkatsiz, amansız, iftiracı, nefsine mağlûp, azgın, iyilik düşmanı, hain, inatçı, kibirli, zevki Allahtan ziyade seven, takva suretini gösterip onun kuvvetini inkâr edenler olacaklardır; bunlardan da yüz çevir.”—II. Timoteos 3:1-5.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придуматьударную концовку для этой шуткиjw2019 jw2019
“Takvanın (Tanrısal bağlılığın) sırrı büyük olduğu inkâr edilemez: O [İsa], bedende izhar olundu.”—I. TİMOTEOS 3:16
Давай узнаемjw2019 jw2019
Evren, onun suretini, gücünün ve takvasının hatırlatıcısı olarak bu dünyada, tostun üstüne süsledi.
Да не в этом дело, ДрамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.