Hint tavuskuşu
Обыкновенный павлин
tavuskuşu oor Russies
tavuskuşu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
павлин
[ павли́н ]
Ama kuyruğunu açan tavuskuşu gibi egolarını tatmin ederken yırtıcıların dikkatini çekmeyi de göze alıyorlar.
Но подобно павлинам, раскрывающим свой хвост, подобные выставки, кроме удовлетворения своего эго, также рискуют привлечь внимание хищников.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tavuskuşları kendini beğenmiş görünseler de çok koruyucu olabilirler.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамjw2019 jw2019
Yalancı göz konusunda belki de en bilinen örnek olan tavuskuşu ve onun kur dönemindeki gösterişli görüntüsü, doğa harikalarından biridir.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?jw2019 jw2019
Bildiğiniz gibi erkek tavuskuşu, kuyruk örtü tüyleriyle dünya çapında ün kazanmıştır.
Извини, парень, мы его занесёмjw2019 jw2019
BAŞLIĞI görünce tavuskuşundan bahsettiğimizi herhalde tahmin etmişsinizdir.
Гляди лучше за своим мужемjw2019 jw2019
Tarşiş’ten: Altın, Gümüş, Fildişi, Maymun, Tavuskuşu
Ладно, я спрошу тебя еще разjw2019 jw2019
Bugün de tavuskuşunun eşsiz gösterisinden etkilenmeyecek biri herhalde yoktur.
А теперь посмотри тудаjw2019 jw2019
Ormana bakın, çimenlerdeki tavuskuşlarına bakın.
Технически, ты из ДжерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de tavuskuşunun kibirli bir kuş olmasıyla ilgili namı, tüm güzelliğini bu şekilde sergilemeye hazır olmasından kaynaklanır.
Мне давно следовало пойти домойjw2019 jw2019
Oradaki tavuskuşu kafesine pisliyordum.
И все же это не убийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca canım, kimse " tavuskuşu gibi " tabirini kullanmaz.
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen söyleyince hatırladım, Sumaru-san şu tavuskuşu mu nedir işte ondan bahsettiğinde Satou'nun rengi attı!
Разве так можно добиться славы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batı ülkelerinde, tavuskuşlarının yaşamdaki başlıca amaçlarının, tüyleriyle gösteriş yapmak için kasıla kasıla yürümek olduğu sanılır. Dolayısıyla o ülkelerdeki insanlar, bu kuşun işe yarar bir özelliğinin pek olmadığını düşünebilirler.
Может, присоединишься к нам?jw2019 jw2019
Bu şahane görüntü tavuskuşunun kur gösterisidir.
Нет, я впорядкеjw2019 jw2019
Erkeğin dansı dişi tavuskuşunu her zaman etkilemez
У тебя минутаjw2019 jw2019
Tavuskuşunun açılmış kuyruğundaki seçkin desenlere, bir gülün narin çiçeğine veya ışıl ışıl parlayan bir kolibrinin hızlı balesine bakın.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?jw2019 jw2019
Ancak tavuskuşunun vatanı olan Hindistan’daki köylüler, tavuskuşunu küçük kobraların ve diğer zehirli yılanların etkili bir düşmanı olarak görüyorlar.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаjw2019 jw2019
Tarihte Tavuskuşu
Это было здорово, да?jw2019 jw2019
Mor tavuskuşları, tam elliüç tane var.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesinlikle Gizemli Tavuskuşu Tekniğiydi.
Звучи занимљивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çavuş Tavuskuşu, o ne yapıyor?
Название игры- Пиво- понг, ДейлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık 3.000 yıl önce Ortadoğu’da tavuskuşlarına çok değer veriliyordu.
Продолжать?jw2019 jw2019
Dişi tavuskuşu genellikle ilgisiz görünse de bazen erkeğin maskaralıklarını donuk şekilde taklit etmeye çalışır.
И легче так и не становитсяjw2019 jw2019
Pigmentsiz renk: Bu tavuskuşu biçimle renk oluşturuyor.
Нет, нет, ни в коем случаеted2019 ted2019
Tarşiş gemileri filosu üç yılda bir altın,+ gümüş, fildişi,+ maymun ve tavuskuşu yüklü olarak gelirdi.
Горячий шоколад, Сантаjw2019 jw2019
Yukarıda: Kanada’dan Vincent van Gogh tarafından yapılan tablonun çiçek-heykeli; Fransa’dan tavuskuşu
Итак, Искатель пойманjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.