öfkeli oor Albanees

öfkeli

Adjective

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

i nxehur

Kişi hakkımızda duyduğu yanlış bir söylenti nedeniyle mi öfkeli?
Mos është i nxehur ngaqë ka dëgjuar ndonjë thashethem për ne?

i zemëruar

Bunun nedeni, öfkeli kişinin hızlı hızlı soluması veya burnundan kuvvetle nefes vermesidir.
Përdoret kështu meqenëse një person i zemëruar merr frymë ose turfullon me egërsi.

voorbeelde

Bu nedenle, peygamberliğin gerçekleşmesinde, öfkeli kuzey kralı Tanrı’nın kavmine karşı bir sefere girişecek.
Kështu që, në përmbushjen e profecisë, mbreti i tërbuar i veriut drejton një fushatë kundër popullit të Perëndisë.

Şöyle söylüyor: “Herkesin öfkeli olduğu bir ailede büyüdüm, bu yüzden öfkeyle hâlâ mücadele ediyorum.”
Ajo pranon: «Edhe sot luftoj me ndjenjat e zemërimit, sepse jam rritur në një familje ku zemërimi ishte i zakonshëm.»

Kişi sinirli veya öfkeli bir şekilde karşımıza çıkabilir.
Mbase ai mund të duket edhe i irrituar ose i zemëruar.

Bloglar, e- postalar ve telefon yoluyla Bosnalı göçmenlere ateş püskürenleri eleştiren Anderson, olayda sırf bir Müslüman yer aldığı için " nedensiz, öfkeli sonuçlara " atlanmaması konusunda uyardı
Duke kritikuar ata që u turrën kundër emigrantëve boshnjakë në bloge, e- mail dhe telefona, ai paralajmëroi kundër hedhjes në " përfundime të padrejta e fyese " thjesht për shkak se është përfshirë një musliman

Aynı zamanda sanatçının albümünün büyük bir kısmının öfkeli ve saldırgan bir ruh yansıttığının kendi de farkında.
Po ashtu e di se një pjesë e madhe e këngëve të atij artisti kanë një frymë zemërimi dhe agresive.

Üstsüz kadının öfkeli arkadaşları, tişörtlerini çıkararak birer birer protestoya katıldılar.
Një nga një, kolegët e irrituar të gruas pa sutjena hodhën bluzat e tyre dhe u bashkuan në protestë.

Öfkeli Sürücülerden Kaçının
Të shmangim tërbimin e shoferëve

Konu hakkında yorumda bulunan bazı kişiler, bu isyancıların yoksul kesimlerde yetişen, bir geleceği olmayan ve toplumdan dışlanmış öfkeli gençler olabileceğini söylüyor.
Sipas disa komentuesve, pjesëmarrësit në këto trazira mund të kenë qenë të rinj plot duf, «të mënjanuar nga shoqëria», të rritur në lagje të varfra dhe pa të ardhme.

• Süleymanın Meselleri 15:18: “Öfkeli adam çekişme çıkarır; fakat geç öfkelenen, kavgayı yatıştırır.”
• Fjalët e urta 15:18: «Njeriu gjaknxehtë nxit grindje, por ai që nuk zemërohet shpejt i qetëson grindjet.»

Şu öfkeli gözlere, kocaman dişlere bak.
Shiko sa sytë të këqinj dhe sa dhëmbë të medhenj.

Nisan ayı sonuna kadar öfkeli lisans öğrencileri mağduriyetlerini dile getirmek amacıyla ülke çapında # üniversite bölümünü işgal ettiler
Deri nga fundi i prillit, studentët e zemëruar kanë pushtuar fizikisht # departamente universitetesh anembanë vendit për të shprehur ankesat e tyre

Belki de o, Sostenis’in Pavlus’a saldıran bu öfkeli kalabalığın elebaşısı olduğunu ve başına gelenleri hak ettiğini düşünmüştü.
Ndoshta mendonte se ai e udhëhiqte turmën që u ngrit kundër Pavlit, prandaj po merrte atë që meritonte.

Çok öfkeli.
Ai është i mërzitur.

Öfkeliyken genelde net düşünemeyiz.
Kur jemi të zemëruar, nuk mendojmë gjithnjë kthjellët.

Bir gece geç saatte bulunduğumuz evin etrafını öfkeli bir kalabalık sardı ve “Kana susamış Tanrımız yabancıların kanını istiyor” diye bas bas bağırıyorlardı.
Shtëpia ku po rrinim, ishte rrethuar nga një turmë e egërsuar që bërtiste: «Perëndia ynë është i etur për gjak dhe kërkon gjakun e gringove.»

Maçtan sonra düzenlediği basın toplantısında Srebriç, Federasyonun taraftarların bu tip öfkeli bir hareketine yol açabilecek nedenleri anlmadığını söyledi
Në një konferencë shtypi pas ndeshjes, Srebriç tha se Federata nuk i kishte kuptuar motivet e tifozëve për këtë lloj sjellje fyese

Jacob ise şöyle diyor: “Evet, birbirimizle öfkeli şekilde konuştuğumuz zamanlar oluyor.
«Po, ka raste kur i bërtasim njëri-tjetrit,—përgjigjet i shoqi, Jakobi.

Öfkeli ve kavgacı bir kız olmuştum.
U bëra një e re e zemëruar dhe agresive.

Öfkeli Baba'nın sesi kısmen Walter Matthau'ın:
Zëri i Babait të Inatosur është pjesërisht i frymëzuar nga Walter Matthau...

Paramızın yetmediği şeyleri alıp, kısa bir süre tepe tepe kullandıktan sonra öfkeli bir şekilde iade edebiliriz.
Mund të blejmë gjëra që nuk na i mban xhepi, ti shijojmë sa më shumë për pak, për më pas ti kthejmë me çehre të indinjuar duke marrë rimbursimin e plotë.

Soru: Biri seni kızdırdığında, o sinirle ona öfkeli bir cevap yazarsan ne olur?
Pyetje: Ç’do të ndodhë nëse dikush të mërzit dhe tërë nerva ti i dërgon një mesazh?

İnsanlar Neden Bu Kadar Öfkeli?
Pse kaq shumë shpërthime zemërimi?

Ayrıca kontrolünü kaybedersen, öfkeli kişinin seviyesine düşmüş olursun.
Për më tepër, duke humbur kontrollin do të binim në nivelin e atij që zemërohet.

Ben bir dip olabilir, yay çekip çıkardığı ve açık gri su bir iyi yapılmış olan öfkeli olmadan kovalarca ve thither Ben hemen hemen her gün bu amaç için gitti gölet sıcak yaz ortası.
I kishin hapur nga pranverës dhe bëri një të mirë të ujit të qartë gri, ku unë mund të dip një kovë e mbushur pa ngjit atë, dhe atje unë shkova për këtë qëllim, pothuajse çdo ditë në mes i verës, kur pellg ishte ngrohta.

O'er öper rüya düz bayan dudaklar, oft hangi öfkeli Mab kabarcıklar veba,
Ka zënë buzët e zonjat ", të cilët të drejtë në puthje ëndërr, - e cila shpesh MAB zemërua me blisters shqetëson,