Mısır oor Albanees

Mısır

/mɯˈsɯɾ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Egjipti

Tischendorf, el yazmasının yazıldığı yerin Mısır olduğunu düşünse de bu aslında bilinmez.
Se nga vinte ky dorëshkrim nuk dihet, megjithëse Tishendorfi mendonte se vinte nga Egjipti.

Egjipt

manlike

Bay Mısır, bu ikisi dünyayı ele geçireceğimizi duymuşlar ve bize katılmak istiyorlar.
Z. Egjipt, këta të dy dëgjuan për sundimin e botës dhe duan të bashkohen me ne.

Misri

Mısırlar ölüyor, kargalar mısırlarımızı yiyip bitiriyor, su pompası kırık şimdi de çocuklarımız tarlamızda geziniyor.
Misri po thahet, korbat po e hanë, pompa e ujit është e prishur tani kemi fëmijë në ara.

misër

naamwoord manlike

Mısır ve pamuklarını aynı yöntemle, bitki örtüsünü yakarak elde ettikleri topraklarda yetiştiriyorlar.
Ata kultivojnë misër dhe pambuk me të njëjtën metodë, shpyllëzim dhe djegie terreni.

kallamboq

naamwoord manlike

mısır

/mɯ'sɯɾ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

misër

naamwoord manlike

Yalnızca mısırlara ve acı biberlere bakmaya gelmedik buraya.
Nuk kemi ardhë këtu të ruajmë misër dhe speca chilli...

kallamboq

naamwoord manlike

egjipti

Tischendorf, el yazmasının yazıldığı yerin Mısır olduğunu düşünse de bu aslında bilinmez.
Se nga vinte ky dorëshkrim nuk dihet, megjithëse Tishendorfi mendonte se vinte nga Egjipti.

misri

Darı ya da mısır lapasıyla basit bir kahvaltı hazırlıyorduk.
Përgatitnim një mëngjes të thjeshtë me mel dhe bollgur misri.

Soortgelyke frases

Mısır akbabası
Coftinngrënsi egjiptian

Mısır Arap Cumhuriyeti
Republika Arabe e Egjiptit

patlamış mısır
kokoshka

voorbeelde

Tanrı ona, ‘Mısır’da inleyen milletimi gördüm.
Pastaj Perëndia tha: ‘Kam parë sa po vuan populli im në Egjipt.

3 İsrailoğulları’nın Mısır’ı terk etmelerinden Davud’un oğlu Süleyman’ın ölümüne dek geçen 500 yılı aşkın bir dönem boyunca, İsrail 12 sıpt ya da boydan oluşan birleşmiş tek bir milletti.
3 Që nga koha kur Izraeli doli nga Egjipti e deri kur vdiq biri i Davidit, Solomoni—një periudhë kohe prej pak më shumë se 500 vjetësh—të 12 fiset e Izraelit ishin të bashkuara si një komb i vetëm.

Ondan önceki imparatorluklar Mısır, Asur, Babil ve Med-Pers’ti.
Perandoritë pararendëse ishin Egjipti, Asiria, Babilonia dhe Medo-Persia.

(Çıkış [Mısır’dan Çıkış] 15:11, YÇ) Habakkuk peygamber de benzer şekilde O’ndan “kötülüğü görmekten gözleri temiz olan ve sapıklığa bakamıyan” diye söz etti.
(Dalja 15:11) Në mënyrë të ngjashme profeti Habakuk shkroi: «Sytë e tu janë tepër të pastër për të parë atë që është e keqe dhe ti nuk e shikon dot ligësinë.»

İsrail Güvenlik Güçleri bu olayla ilgili askeri soruşturma başlattı ve 25 ağustos 2011 yılında, İsrail, Mısırla ortak inceleme kararı aldı .
Ajo negocioi dhënien fund të armiqësive me Izraelin dhe nënshkroi një deklaratë të përbashkët me Izraelin për këtë qëllim më 25 korrik 1994.

Bir donanma inşa edip, Nil boyunca, Mısır'a geri dönelim.
Do ndërtojmë shumë anije dhe do shkojmë në Nil, në Egjipt.

Mısır’a kılıç çekecekler ve memleketi katlettikleriyle dolduracaklar.
Ata do të zhveshin shpatat kundër Egjiptit, dhe do ta mbushin vendin me të vrarë.

Örneğin bazen ağır bir metal çubukla mısır dövmeleri istenir.
Për shembull, ata mund t’i vënë që të shtypin misrin me një shufër të rëndë çeliku.

Yine de, Yehova, sözüne sadık şekilde Mısır ordularını, şaşırtıcı bir bozguna uğratarak cezalandırdı.—Çıkış 14:19-31.
Megjithatë, duke iu mbajtur premtimit që kishte bërë, Jehovai pllakosi mbi forcat egjiptiane një shpartallim dërrmonjës. —Të Dalët 14:19-31.

Bildiğimiz gibi, Tanrı, Mısırlıların üzerine 10 belayı getirdikten sonra, Firavun İsraillilere Mısır’ı terk etmelerini söyler.
Siç e mësuam, pas plagës së dhjetë që Perëndia dërgoi mbi egjiptianët, faraoni u tha izraelitëve të iknin nga Egjipti.

İsrailoğullarının Mısır zulmünden kurtulmasını eşsiz kılan, Tanrı’nın duruma bizzat müdahale etmesidir.
Çlirimi i izraelitëve nga trajtimi i padrejtë në Egjipt ishte unik sepse ndërhyri vetë Perëndia.

Düşmanlarına saldıran Filistî savaşçıları (MÖ 12. yüzyıldan Mısır’a ait bir oyma yapıt)
Luftëtarë filistej duke sulmuar armiqtë e tyre (gdhendje egjiptiane e shekullit të 12-të p.e.s.)

Mısır’ı terk eden İsraillilerden çoğu biraz iman gösterdiği halde Vaat Edilen Diyara neden giremedi?
Megjithëse treguan njëfarë besimi, pse shumica e izraelitëve që lanë Egjiptin nuk hynë në Tokën e Premtuar?

Oysa bu mektup 2.000 yıldan fazla bir zaman önce Mısır’da bir çocuk tarafından babasına yazılmıştı.
Por në të vërtetë, kjo letër që i dërgohet një babai nga djali i tij, ishte shkruar mbi 2.000 vjet më parë në Egjiptin e lashtë.

Kleopatra’nın intiharından sonraki yıl Mısır da Roma eyaleti olur ve artık güney kralı rolünü oynayamaz.
Pas vetëvrasjes së Kleopatrës në vitin që pason, edhe Egjipti bëhet një provincë romake dhe nuk luan më rolin e mbretit të jugut.

21 İsrailoğulları, Mısır’dan çıkışlarının üçüncü ayında Sina Çölü’nde konaklarlar.
21 Brenda tre muajsh pas Daljes, izraelitët e ngrenë kampin në shkretëtirën e Sinait.

İsa, İsrailoğulları’nın MÖ 1513’te Mısır esaretinden kurtuluşunun “anılma günü” olarak kutlanan Fısıh günü, Rabbin Akşam Yemeğini başlattı ve aynı gün öldürüldü.
Jezui e themeloi Darkën e Zotërisë dhe u vra ditën e Pashkës, e cila kremtohej «si përkujtim» i çlirimit të Izraelit nga robëria egjiptiane në vitin 1513 p.e.s.

Antik Mısır uygarlığının başarısı, kısmen Nil Vadisi'nin koşullarına uyum sağlamakta gösterdiği beceriden gelmektedir.
Suksesi i qytetërimit të lashtë egjiptian erdhi pjesërisht nga aftësia e tij për tu përshtatur me kushtet e Luginës së Nilit.

Mısır sonunda “sert bir efendinin”, Asur’un eline verildi.
Së fundi, Egjipti u vendos nën sundimin «e një zotërie të ashpër», nën sundimin e Asirisë.

Kiros'un ölümünden sonra, oğlu Cambyses fetihlerine Mısır'da önemli yerleri ele geçirerek devam etmiştir.
Me vdekjen e Kirosit, djali i tij Cambyses vazhdon pushtimet e tij, duke pushtuar vendet të rëndësishëm në territoret e Egjiptit.

Son yıllarını muhtemelen Mısır’da geçirdi, Yehova’ya sadakatle yaklaşık 67 yıl özel bir hizmet sunduktan sonra orada öldü.
Ka të ngjarë që vitet e fundit t’i ketë kaluar në Egjipt e të ketë vdekur besnik atje, pasi kishte kaluar rreth 67 vjet në shërbim special ndaj Jehovait.

Mısır'da, 2011 Nisan'ında isyancılar Mısır gizli polisinin merkezlerini yağmaladılar ve binayı yağmalarken birçok kağıt buldular.
Epo, në Egjipt, protestuesit sulmuan qendrën e policisë sekrete të Egjiptit në Prill të 2011- tës, dhe gjërsa po grabisnin ndërtesën ata gjetën shumë letra.

9 Ey Mısır, senin topraklarında Firavuna ve bütün hizmetkârlarına,+
9 Dërgoi shenja e mrekulli mes teje, o Egjipt,+

10 Yehova’nın İsraili Mısır’dan nasıl kurtardığını anlatan kayıt küre çapında bilinir.
10 Anembanë globit, njerëzit e njohin tregimin se si e liroi Jehovai Izraelin nga Egjipti.

Yehova, Mısırlıları on belayla vurarak kudretini Mısır’ın sahte tanrıları üzerinde çarpıcı biçimde göstermişti.
Jehovai e kishte demonstruar në mënyrë të gjallë fuqinë e tij mbi perënditë e rreme të Egjiptit, duke i shpartalluar egjiptianët me dhjetë plagë.