ağır oor Albanees

ağır

/a'ɯɾ/ adjektief

Bir cisim için, ağırlığı çok olan, tartıda çok çeken.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

rëndë

adjektief

Bir cisim için, ağırlığı çok olan, tartıda çok çeken.

Ne yazık ki geminin Dünya'ya seyahati sırasında dosyalar ağır hasar görmüş.
Për fat të keq, dosjet u dëmtuan rëndë gjatë udhëtimit të anijes në Tokë.

Soortgelyke frases

ağır ağır
avash · ngadalë

voorbeelde

Son gecesinde yaşadığı oldukça ağır zihinsel stresin yanı sıra, nasıl aşağılandığını ve kim bilir ne büyük hayal kırıklığına uğradığını da bir düşünün.
Përveç ankthit të jashtëzakonshëm mendor që kishte natën e fundit, mendo sa i zhgënjyer dhe i poshtëruar duhet të jetë ndier.

Eğer hastaneye uğrarsanız, doktorlardan biri size, kampta basit hastalıkların tedavi edildiği birkaç klinik olduğunu, acil ve ağır vakaların hastaneye sevk edildiğini söyleyebilir.
Po të ndaloni te spitali, një nga mjekët mund t’ju thotë se në kamp ka disa ambulanca ku kurohen sëmundjet e përgjithshme, kurse urgjencat dhe rastet e rënda sillen në spital.

Turizm gibi hayati önem taşıyan sektörler krizden çok ağır etkilendi
Sektorët jetikë të ekonomisë, të tillë si turizmi janë goditur rëndë

Örneğin bazen ağır bir metal çubukla mısır dövmeleri istenir.
Për shembull, ata mund t’i vënë që të shtypin misrin me një shufër të rëndë çeliku.

Bunun yanında, vali için hazırlanan yemeği de istemezdim, çünkü halkın yükü çok ağırdı.
Megjithatë, nuk kërkova ushqimin që i takonte guvernatorit, sepse barra e popullit ishte tashmë e rëndë.

Ne anlatılırsa anlatılsın, ya da hangi bakış açısından sunulursa sunulsun, bizim eğlenmemiz ve zevk almamız için olduğu varsayımı ağır basmaktadır.”
Pavarësisht se çfarë përshkruhet ose se nga ç’këndvështrim bëhet kjo, mendimi mbizotërues është se ajo që shfaqet shërben për argëtimin dhe kënaqësinë tonë.»

Biraz ağır ol.
Dreqi ta hajë, ngadalë!

İLYA, Karmel Dağı’nın yamacına ağır adımlarla tırmanan kalabalığa bakıyordu.
ELIJA shihte turmën që ngjitej me mundim përpjetë shpateve të malit Karmel.

Gerçi, İsa kendisini dinleyenleri boyunduruğunu takmaya davet etmekle, onlara o dönemin mevcut tüm ağır koşullarından hemen kurtulmayı vaat etmiyordu.
Kuptohet, duke i ftuar dëgjuesit e tij që të pranonin zgjedhën e tij, Jezui nuk po ofronte lehtësim të menjëhershëm nga të gjitha kushtet shtypëse që kishte atëherë.

Dört çocuk babası olan ve ruhi açıdan ağır ilerleyen Edward* bunun doğruluğunu yaşadı.
Eduardi,* babai i katër fëmijëve, i cili ishte i ngadaltë në bërjen e progresit frymor, vërejti se kjo është e vërtetë.

Olağanüstü çıkışıyla yavaş yavaş Rus sokak yaşamının hicivli bir tarihçisi olarak ün kazandı ve 1882'de o zamanın önde gelen yayıncılarından Nikolai Leykin'in sahibi olduğu Oskolki (Fagmanlar) için yazıyordu. Çehov'un bu aşamadaki tonu, olgun kurgusuyla bilinenlerden daha ağırdı..
Këto gradualisht i sollën një reputacion si kronikues satirik i jetës së rrugëve të Rusisë, dhe nga viti 1882 ai po shkruante për Oskolki (Fragments), në pronësi nga Nikolaj Lejkin, një nga publikuesit kryesor të kohës. Toni i Çehovit ishte më i ahpër në këtë fazë sesa ai i zakonshmi.

O İsa’nın şu sıcak davetini de kaçırmıştı: “Ey bütün yorgunlar ve yükleri ağır olanlar, bana gelin, ve size ben rahat veririm.
Në to përfshihej edhe ftesa e përzemërt e Jezuit: «Ejani tek unë, të gjithë ju që po robtoheni dhe që jeni të ngarkuar e unë do t’ju freskoj.

Sırbistan' ın Novopazarski Sancak kentinden gelen siyasiler, ağır ekonomik krizi savuşturmak için para yardımı istiyorlar
Politikanët nga rajoni serb Novopazarski Sanxhak duan ndihmë financiare për të shmangur një krizë të plotë ekonomike

Hıristiyan erkekler Tanrı’ya imanları ve cemaate sevgileri nedeniyle bu iyi işe erişme arzusu duyar ve bunun çok özveri isteyen ya da ağır bir iş olduğunu düşünmezler.
11:28) Besimi te Perëndia dhe dashuria për kongregacionin, i nxitin burrat e krishterë të synojnë këtë punë të shkëlqyer, pa menduar se çmimi është tepër i lartë apo se kërkohet tepër prej tyre.

O kadar ağır mı?
Janë të rëndë?

de Bulgaristan daha çok bir uyuşturucu geçiş ülkesi ve daha düşük bir seviyede, ülkede en çok kullanılan uyuşturucu olarak eroinin yerini alan ve aynı zamanda kokain yerine de kullanılan sentetikler olmak üzere ağır uyuşturucuların üreticisi olmaya devam etti
Në # ullgaria mbeti kryesisht një vend tranzit i drogës dhe në një shkallë më të vogël, një prodhues i narkotikëve të paligjshëm, kryesisht sintetikë, që ja kanë kaluar heroinës si drogat më të përdorura në vend dhe gjithashtu janë përdorur si një zëvendësues për kokainën

Zk 12:3—Yehova Yeruşalim’i nasıl “ağır bir taş” yapıyor?
Za 12:3 —Si e bëri Jehovai «Jerusalemin gur të rëndë»?

Avrupa' nın bazı ağır siklet oyuncuları kurumsal açıdan kemikleşme sinyalleri veriyor
Disa anëtarë me peshë në Europë tregojnë shenja të një skleroze institucionale

Bu biraz ağır oldu.
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

Hiçbirimizin durumu başka bir uçakla Sao Paulo’ya gidemeyecek kadar ağır değildi.
Asnjë prej nesh nuk ishte aq keq i plagosur, sa të mos vazhdonte për në Sao Paolo me një aeroplan tjetër.

Eş veya çocuk ağır bir hastalık geçirebilir.
Një nga bashkëshortët ose një fëmijë mund të sëmuret rëndë.

Bir gün sağlığımız yerindeyken, ertesi gün ağır bir şekilde hasta olabiliriz.
Një ditë jemi mirë me shëndet, të nesërmen mund të jemi sëmurë rëndë.

Karadağ’ ın bağımsızlığını ilan ettiği, Kosova’ nın statüsü ile ilgili tartışmaların yeniden alevlendiği ve BH' nin kırılgan ekonomisinin sorun teşkil etmeye deavm ettiği şu dönemde, AB’ nin ağır sikletlerinin bölgeye daha fazla önem vermesi gerekiyor
Në një kohë kur Mali i Zi e zgjidhi krejtësisht lidhjen e shlirët, kur statusi i Kosovës debatohet nxehtësisht, kur brishtësia ekonomike e BiH përbën një kokëdhëmbje të vazhdueshme, peshat e rënda të Bashkimit duhet t' i kushtojnë më tepër vëmendje rajonit

Sendeki bu sicille 25 yıl hapis istemiyle dava açılır, ağır para cezası da çabası.
Dhe me të dhënat e tua... dënohesh me 25 vjet dhe ca shtesa.

Ve her adımım kaskatı, iyice ağır, ve tutuktu.
Dhe çdo hap ishte shume i ngurtë dhe shumë i matur.