hala oor Albanees

hala

naamwoord

Babanın kız kardeşi.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

emtë

naamwoord

teze

naamwoord vroulike

Laura hala ile Arthur amca'lara giderdik hep.
Ne duhej të shkonim tek teze Laura dhe tek xhaxhi Arturi.

hallë

naamwoord vroulike

voorbeelde

İki çocuğumla birlikte, bugünkü halim
Me dy fëmijët e mi sot

Mirel burada Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç ile bir araya geldi ve Sırbistan' ın teknik şartları yerine getirmesi halinde AB' nin Sırp vatandaşlarına yönelik vize uygulamasını # un ilk yarısında kaldırabileceğini söyledi
Mirel u takua me nënkryeministrin Bozhidar Gjeliç dhe tha se në qoftë se Serbia përmbush kërkesat teknike, BE do të heqë regjimin e vizave për serbët në gjysmën e parë të

Çok geçmeden hücreler farklılaşmaya ya da özel bir türe dönüşmeye başladı ve sinir hücreleri, kas hücreleri, deri hücreleri ve diğer hücreler haline geldi.
Shpejt qelizat nisën diferencimin ose specializimin për t’u bërë qeliza nervore, qeliza muskulore, qeliza të lëkurës, e kështu me radhë.

İkişer ya da üçerli sıralar halinde giden bu çok modern araçlar, çevreyi normal yakıtlardan daha az kirleten doğalgazla çalışıyor.
Teksa ecnin nga dy ose nga tre dhe me shumë shpejtësi, këto mjete që i përkasin së ardhmes, shfrytëzonin gazin natyror që është më i pastër se lëndët djegëse të zakonshme.

Üstelik, Yöresel İnşa Heyetinin yönetimi altında çalışan gönüllüler de ekipler halinde, tapınmada kullanılacak güzel ibadet salonları inşa etmek üzere zamanlarını, güçlerini ve teknik yöndeki becerilerini gönüllü olarak kullanıyorlar.
Për më tepër, skuadra vullnetarësh, nën drejtimin e Komiteteve Rajonale të Ndërtimit, japin me dëshirë kohën, fuqinë dhe njohurinë e tyre për të ndërtuar salla të bukura mbledhjesh që përdoren për adhurim.

Evimiz seyahat eden birçok konuşmacının ağırlandığı bir merkez haline gelmişti.
Shtëpia jonë u bë një lloj qendre mikpritjeje për shumë oratorë udhëtues.

15 Ayrıca, Mesih’in barışı+ yüreklerinizde denetleyici olsun;+ gerçekten de siz bu barışa tek vücut halinde çağrıldınız.
15 Gjithashtu, paqja+ e Krishtit le të mbretërojë në zemrat+ tuaja, sepse ju u thirrët në të në një trup të vetëm.

Brüksel son haftalardaki açıklamalarında, Hırvatistan' ın Gotovina' yı Lahey' e teslim etmemesi halinde müzakerelerin askıya alınabileceğini açıkça ortaya koydu
Brukseli e ka bërë të qartë në javët e fundit se bisedimet do të lihen mënjanë po qe se Kroacia nuk arrin të dorëzojë Gotovinën në Hagë

İnsan haklarını gezisinin ana başlığı haline getiren komiser, Ankara' da işkence mağdularının tedavisinde kullanılan bir rehabilitasyon merkezini de ziyaret ederek yetkililere söz konusu uygulamaya karşı " sıfır tolerans " politikası izlemeleri yönünde çağrıda bulundu
Komisioneri i bëri të drejtat e njeriut një pikë qëndrore të udhëtimit të tij, duke vizituar gjithashtu qendrën e Ankarasë për rehabilitimin e viktimave të torturave, duke ju bërë thirrje autoriteteve të ndjekin një politikë të " tolerancës zero " ndaj kësaj praktike

hala yapamayacağımı düşünüyoru.
Vetëm s'më pëlqen e tërë ajo.

Silva açıklamasında “yaşlı kişiler yoksulluk yüzünden bir yük haline geliyor ve bu da ailede gerginliğe neden oluyor” dedi.
Vetëm prodhuesit e ushqimit raportojnë «pothuajse asnjë përqindje të shpërdorimit të ushqimit».

Bosna- Hersek' in topraklarında hala neredeyse çeyrek milyon aktif mayın bulunuyor
Bosnj & # ujm dhe Herzegovina ka ende pothuajse një çerek milion mina aktive në territorin e saj

İsrail çölü tarıma elverişli bir toprak haline getirdi.
Izraeli ktheu shkretëtirën në tokë të punueshme.

Hala hayatta ama durumu vahim.
Ai është gjallë por në gjendje të keqe

Bu yaratıcılık araçları konuşma araçları haline gelmiştir.
Këto mjete krijimtarie janë kthyer në mjete të shprehjes.

Kendrick “Arkadaş canlısı insanların sürünün fahri üyesi haline geldiğini söyleyebiliriz” diyor.
Kendriku thotë: «Njerëzit miqësorë bëhen delet më të nderuara të tufës.

Tıpkı buna benzeyen 50 hikaye daha anlatabilirim size, bunların hepsinde aldığım mesaj benim sessiz ve içe dönük halim olması gerektiği gibi değil ve daha dışa dönük olmak için çaba göstermeliyim.
Do mund t'ju tregoja edhe 50 storje sikur kjo -- gjithë ato herë kur merrja mesazhin se të qenurit tim e qetë dhe introverte nuk ishtë mënyra e duhur dhe se duhej të shfaqesha si më ekstroverte.

28 Yehova’nın Şahitleri II. Dünya Savaşı’nın son aylarında, Tanrı’ya teokratik bir teşkilat halinde hizmet ederek O’nun hükümdarlığını yüceltmeye kararlı olduklarını yeniden belirttiler.
28 Siç e vumë re, gjatë muajve të fundit të Luftës II Botërore, Dëshmitarët e Jehovait ripohuan vendosmërinë e tyre për të lartësuar sundimin e Perëndisë Jehova, duke i shërbyer si një organizatë teokratike.

Makedonya' nın AB hedefine de değinen Rehn, Üsküp' teki yetkililerin AK anketine verilen yanıtlara son halini vermekle meşgul olduklarını ve yanıtların büyük olasılıkla Şubat ayı ortasında sunulacağını kaydetti
Sa për ofertën e Maqedonisë për në BE, Rehn tha se zyrtarët në Shkup janë në procesin e përfundimit të përgjigjeve ndaj pyetësorit të BE të cilat kanë gjasa të dërgohen nga mesi i shkurtit

Saraybosna Film Festivali' nin başarısıyla yetinmeyen BH başkenti, bölgenin kültür merkezlerinden biri haline geldi
Mbi suksesin e Festivalit të Filmit të Sarajevës, kryeqyteti i BiH e ka ka ngritur veten më tej si një nga qendrat kulturore të rajonit

Ekonomi, enerji ve ticaret bakanlıkları, ekonomi bakanı Genc Ruli başkanlığında tek bir organ haline getiriliyor
Ministritë e ekonomisë, energjisë dhe tregtisë janë shkrirë në një institucion të vetëm, kryesuar nga Genc Ruli si ministër i ekonomisë

Kozlowski' nin, etrafı #. # dönümlük...... vahşi hayat bölgesi olan alana tek başına mı yoksa yanındakilerin.... yardımıyla mı kaçtığı hala bilinmiyor
Eshtë ende e paqartë nëse Kozlowski ka lënë fushën' Me ndihmën e të tjerëve ose në qoftë se ai thjesh është zhdukur ' Në #. # hektarë përreth shkretëtirës

Albert hala buralarda mı?
Alberti është akoma përreth?

Ben de eve başka bir halı daha götürürsem eşim kahrolası kıçımı kesecek Chris.
Nëse çoj një qilim tjetër, gruaja do më vrasë fare.

Ponta, Salı günkü açıklamasında, Severin' in hem partiden hem de AP' deki görevinden istifa etmemesi halinde görevine son verileceğini belirtti. (Gandul, Evenimentul Zilei, Adevarul, Realitatea, Cotidianul
Ponta tha të martën se Severin do të përjashtohet nëse nuk jep dorëheqjen si nga funksioni i tij i partisë, ashtu edhe nga ai i PE- së. (Gandul, Evenimentul Zilei, Adevarul, Realitatea, Cotidianul