hobi oor Albanees

hobi

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

hobi

Belki kendi ayaklarının üzerinde durana kadar bunu meslek yerine hobi olarak görmen daha iyi olur.
Pra, ndoshta tani ky duhet të jetë një hobi, në vend të një profesioni, gjersa të marrësh veten.

Hobi

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Hobi

Belki kendi ayaklarının üzerinde durana kadar bunu meslek yerine hobi olarak görmen daha iyi olur.
Pra, ndoshta tani ky duhet të jetë një hobi, në vend të një profesioni, gjersa të marrësh veten.

voorbeelde

Şimdilik hobi için çekiyorum sadece.
Tani për tani është hobi.

Başkaları beraberce ağaç işleri ve başka el işleri yapmak, bir müzik aleti çalmak, resim yapmak veya Tanrı’nın yarattığı şeyleri incelemek gibi hobiler geliştirdiler.
Të tjerë akoma kanë zhvilluar disa hobi së bashku, për shembull, punime druri apo zanate të tjera, si edhe luajtja e instrumenteve muzikore, vizatimi, apo studimi i veprave krijuese të Perëndisë.

Hobileri yemek pişirmek ve iki kötü kızkardeşi için temizlik yapmak.
Hobi i saj është të bëjë bukën dhe punët e shtëpisë për dy motrat e poshtra.

Hobilerim otomobil tamiri ve marangozluktur.
Gjërat që kam pasion: më pëlqen të rregulloj makina dhe të merrem me zdrukthëtari.

Taşbebek koleksiyonu yapmak çok yaygın bir hobidir.
Koleksionimi i kukullave është mjaft i përhapur.

Bu bir iş, hobi değil.
Kjo është një punë.

Sadece bir hobi değil, Arthur.
Nuk është vetëm një hobi, Artur.

Bazıları belirli hobilerini ve gereksiz kişisel uğraşlarını bıraktı
Disa kanë hequr dorë nga ndonjë aktivitet i kohës së lirë dhe nga projekte personale jo të domosdoshme

Belki bu, bir spor ya da hobiye karşı gösterdikleri ortak ilgiden kaynaklanmış olabilir.
Ndoshta kjo mund të ketë lindur nga interesi i përbashkët për ndonjë lloj sporti.

Belki kendi ayaklarının üzerinde durana kadar bunu meslek yerine hobi olarak görmen daha iyi olur.
Pra, ndoshta tani ky duhet të jetë një hobi, në vend të një profesioni, gjersa të marrësh veten.

Ruhi uğraşlar için az bir zaman ve enerji ayırarak, zamanımızın çoğunu televizyon izlemek, sinemaya gitmek, hobilerle ilgilenmek, dünyevi yayınlar okumak ve spor yapmak için harcayabiliriz.
Mund të humbasim shumë orë duke parë televizor, filma, duke ndjekur ndonjë gjë që e kemi me pasion, duke lexuar romane e duke u marrë me sporte. Kjo pastaj na lë pak kohë ose energji për gjërat frymore.

Televizyon programlarının, video oyunlarının, spor faaliyetlerinin veya hobilerin dikkatinizi dağıtmasına ve ruhi gelişiminizi engellemesine izin veriyor musunuz?
Por mos vallë po lejon që programet televizive, videolojërat, sportet ose ndonjë hobi të të shpërqendrojnë e të pengojnë përparimin frymor?

İlgilerin, hobilerin, tutkuların, fetişlerin.
Interesat tu, hobi, pasionet, idhulli i çuditshëm jot.

Bu isim, adres, telefon numarası, başvuru nedeni, öğrenim (gidilen herhangi bir özel kurs da dahil), önceki iş deneyimleri (hem maaşlı hem de gönüllü olarak yapılan), özel beceriler, kişisel ilgi alanları, hobiler (bunlar yeteneklerinin anlaşılmasını sağlayabilir) ve istendiğinde başvurulabilecek referanslarla ilgili bir belgedir.
Aty duhet të përfshihet emri yt, adresa, numri i telefonit, objektivi i punësimit, arsimimi (duke përfshirë edhe ndonjë kurs të veçantë që ke bërë), përvojat e mëparshme të punës (duke përfshirë si punën me pagesë, ashtu edhe punën vullnetare), aftësitë e veçanta, interesat dhe hobit personale (këto mund të hedhin dritë mbi aftësitë e tua) dhe një shënim se, nëse kërkohen, ke në dispozicion rekomandime.

Ayrıca bazıları yapıcı kitaplar okumanın, spor yapmanın ya da çeşitli hobilerle meşgul olmanın da yararını gördüler.
Gjithashtu për disa ka qenë e dobishme që ta zënë kohën me gjëra të tilla si leximi i materialeve të dobishme, marrja me sport ose me gjërat që i kanë pasion.

Günümüzde kuş gözlemciliğinin neden popüler bir hobi olduğunu anlamak hiç de zor değil. Çünkü kuşlar güzellikleri, sesleri, kur gösterileri ve maskaralıklarıyla insanı kendilerine hayran bırakıyor.
Sot, vëzhgimi i zogjve është një argëtim i përhapur dhe me të drejtë, sepse zogjtë na mahnitin me lojërat, bukurinë, ritualet e çiftimit dhe këngët e tyre.

“Babamın işi ya da hobileri anneme evde yardım etmesine hiçbir zaman engel olmadı.
«Im atë nuk ka lejuar kurrë që puna dhe aktivitetet e kohës së lirë ta pengojnë të ndihmojë mamin në shtëpi.

Bu, eğlence, hobi, sosyal faaliyetler veya iş konularında seçimimiz üzerinde ciddi olarak düşünmek ve başkalarının bizi nasıl anlayacağını dikkate almak için geçerli bir nedendir.
Kjo është një arsye e mirë për ta menduar me kujdes zgjedhjen e zbavitjes, të gjërave për të kaluar kohën, të aktiviteteve shoqërore ose të punësimit, duke mbajtur parasysh si mund të na kuptojnë të tjerët.

Hobi edinirim.
Unë mbledh hobi të tjerëve.

Hobi amaçlı balık tutanlar da sorumluluğu paylaşanlar arasında.
Edhe ata që peshkojnë për qejf mbajnë njëfarë përgjegjësie.

Dylan'ın hobilerini öğrenmemiz gerekiyor.
Ne duhet ti dijmë disa nga hobet e Dylanit.

Hobilerinin ve diğer aktivitelerinin ibadetlere gitmeyi engellemesine izin verilmiyor.
Zbavitjet dhe aktivitetet e tjera nuk lejohen që të ndërhyjnë në mbledhjet e kongregacionit.

1961’den itibaren hobi olarak, Amerika’nın Batı topraklarının resimlerini yapmaya ve bu resimleri satmaya başladım; iyi de satış oluyordu.
Që nga viti 1961, në kohën e lirë kisha filluar të bëja piktura të Perëndimit amerikan, dhe i kisha shitur me çmime të mira.

3 Dünyadan Yararlanmaya Sınır Koyalım: Bazı ülkelerde spor, eğlence, dinlenme, hobi ve başka uğraşlar kolaylıkla yapılabiliyor.
3 Ta përdorim me kufi botën: Në disa vende, sportet, argëtimet, zbavitjet, veprimtaritë që na pëlqejnë më tepër dhe aktivitete të tjera, gjenden fare lehtë.

Ayrıca birlikte birçok hobiyle meşgul oluyoruz; örneğin tenis ve voleybol oynuyoruz, bisiklete biniyoruz, kitap okuyoruz ve arkadaşlarla bir araya geliyoruz” (Mark, Britanya).
Gjithashtu, së bashku marrim pjesë edhe në aktivitete të tjera që i kemi pasion, si për shembull luajmë tenis, volejboll, shëtitim me biçikletë, lexojmë dhe mblidhemi me miqtë.» —Marku, Britani.