Giriş oor Tagalog

Giriş

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

Home

Giriş sayfası, elektronik olarak bir mağazanın vitrini gibidir.
Ang home page ay tulad sa isang pambungad na elektronikong displey.

Tahanan

Roberts ayrıca şunu da tavsiye ediyor: “Evinizdeki her giriş kapısının önüne kaliteli bir paspas koyun ve içeri girmeden önce ayaklarınızı paspasa iki kere silin.”
Ipinapayo rin ni Roberts: “Maglagay ng makapal na doormat sa bawat pasukan ng inyong tahanan at magpunas ng paa nang dalawang beses bago pumasok.”

giriş

/ɟi'ɾiʃ/ Noun

Soortgelyke frases

açılan birleşik giriş kutusu
kahon ng pababang kombinasyon

giriş tablosu
Internet address

klasör giriş sayfası
home page ng folder

çok dokunmalı giriş
maramihang paraan na pag-input

Giriş Sayfası
Home · Tahanan

sistem giriş işareti
system caret

giriş sayfası
home page

giriş hücresi
home cell

Windows Live Giriş
Home ng Windows Live

voorbeelde

Komşu ülkelere de kısa giriş çıkışlar yapılarak Fransa’nın köy yollarında yapılan bu yarışa 200 kadar profesyonel yarışçı katılır.
Halos 200 propesyonal na mga kalahok ang nakikibahagi sa karerang ito, na nagdaraan sa buong lalawigan ng Pranses na may ilang sandaling pagpasok sa kalapit na mga bansa.

Kısa bir giriş ve kapanış için ilk ve son paragrafları kullanın.
Gamitin ang una at huling parapo para sa maikling introduksyon at konklusyon.

8. (a) Yuhanna İncili’nin girişi ne açıdan dikkat çeker?
8. (a) Ano ang kapansin-pansin sa pambungad ng Ebanghelyo ni Juan?

Bir piramit sistemi “insanların, kendileriyle aynı şeyi yapacak başka kişiler bulma fırsatını elde etmek için giriş ücreti ödedikleri çok seviyeli bir pazarlama programı” olarak tarif ediliyor.
Binibigyang-katuturan ang pyramid scheme bilang isang “programa ng multilevel marketing kung saan ang mga tao ay nagbabayad ng registration fee upang makapangalap ng iba pang tao na mangangalap din naman.”

4 Veya kısa bir giriş yaptıktan sonra, şuna benzer bir şey söyleyebilirsin:
4 O pagkatapos ng maikling pambungad, maaari ninyong sabihin ito:

10 dk: Etkili Girişler Yapın.
15 min: Gamitin ang Mabibisang Pambungad.

Girişimizle Yayın Arasında Bağlantı Kurmak
Pag-uugnay ng Ating Pambungad sa Literatura

Mukaddes Kitap, giriş sözlerinde “Allahın Ruhu” olarak da değinilen kutsal ruhtan bahsederken onun ‘suların yüzü üzerinde hareket ettiğini’ söyler (Tekvin 1:2).
Sa pambungad na mga salita ng Bibliya, ang banal na espiritu —na isinalin ding “aktibong puwersa ng Diyos” —ay binabanggit na “gumagalaw nang paroo’t parito sa ibabaw ng tubig.”

13 Nezir hakkındaki kanun şudur: Nezirlik süresi tamamlanınca,+ nezir Toplanma Çadırının girişine getirilecek.
13 “‘At ito ang kautusan tungkol sa Nazareo: Sa araw na malubos ang mga araw ng kaniyang pagka-Nazareo,+ siya ay dadalhin sa pasukan ng tolda ng kapisanan.

11 Hezekiel, Yehova’nın evinin kapısının girişinde, irtidat etmiş İsrailli kadınların Tammuz için ağladıklarını gördü.
11 Sa pintuan ng pasukan ng bahay ni Jehova, nakita ni Ezekiel ang apostatang mga babaing Israelita na nananangis kay Tammuz.

Giriş sözleriniz bir dakikayı geçmesin ve sorulu-cevaplı müzakereyle devam edin.
Limitahan ang pambungad na mga komento nang di-lalampas sa isang minuto, at sundan ng tanong-sagot na talakayan.

Petrus’un İsa’yla tanışmasının üzerinden yaklaşık iki yıl geçmişti; makalenin girişinde anlatıldığı gibi şimdi rüzgârlı bir gecede Celile Gölü’nde kürek çekiyordu.
Lumipas ang mga dalawang taon mula nang unang makilala ni Pedro si Jesus.

(Mezmur 55:22) Girişte sözlerinden alıntı yapılan Shane geleceği konusunda kaygı çekiyordu.
(Awit 55:22) Nababalisa si Shane, na sinipi sa pasimula, tungkol sa kaniyang kinabukasan.

Bu girişim, askerlerin, ırmağın yatağından Babil’e girmelerini sağladı.
Dahil dito ang mga sundalo ay nakapasok sa Babilonya sa pamamagitan ng pagdaraan sa natuyong ilog.

Belki giriş sorunuzu değiştirebilir ya da sohbet ederken farklı bir ayet kullanabilirsiniz.
Maaaring baguhin mo ang iyong pambungad na tanong o magpasok ka ng ibang teksto sa inyong pag-uusap.

Girişte sözü edilen Burak şu gözlemde bulundu: “Diğer insanları ne kadar çok tanırsam, onlarla konuşmak benim için o kadar kolay oluyor.”
Naobserbahan ni Barry, na nabanggit sa pasimula: “Habang higit kong nakikilala ang ibang tao, nagiging mas madali para sa akin na makipag-usap sa kanila.”

4 Harun’la oğullarını Toplanma Çadırının girişine+ getireceksin ve onları suyla yıkayacaksın.
4 “At dadalhin mo si Aaron at ang kaniyang mga anak sa pasukan+ ng tolda ng kapisanan, at huhugasan mo sila ng tubig.

[Ev sahibine Gerçekleri Öğrenmek broşürünü verin ve girişteki soruları gösterin.]
[Iabot sa may-bahay ang tract na Malaman ang Katotohanan, at tukuyin ang mga tanong sa harap.]

Lefèvre, çevirisinin giriş sözlerinde İncilleri Fransızcaya çevirmesinin nedenini şöyle açıkladı: “[Kilisenin] sıradan üyeleri de İncillerdeki hakikati, onu Latince okuyanlar kadar iyi bilsinler.”
Sa introduksiyon sa mga Ebanghelyo, ipinaliwanag ni Lefèvre na isinalin niya ang mga ito sa Pranses para makatiyak ang “ordinaryong mga miyembro” ng simbahan na “naiintindihan nila ang katotohanan kung paanong naiintindihan ito ng mga nagbabasa sa Latin.”

Bahçenin girişine sürekli dönen alevli bir kılıçla birlikte kerubileri, yani çok yüksek konumdaki melekleri yerleştirmişti (Başlangıç 3:24).
Para mabantayan ang pasukán, naglagay roon si Jehova ng mga kerubin —mga anghel na may napakataas na ranggo —at ng nagliliyab na tabak na patuloy na umiikot. —Genesis 3:24.

Bir uyarı: Sana nelere mal olacağını ve tüm faktörleri incelemeden herhangi bir girişimde bulunmak üzere acele etme.
Paalaala: Huwag kang magmadaling pumasok sa isang negosyo nang hindi muna pinag-aaralan ang lahat ng magagastos at salik na nasasangkot.

Etkili girişler rastgele, kendiliğinden oluşmuyor.
Hindi basta na lamang nangyayari ang mabibisang pambungad.

Giriş sözleriniz bir dakikayı geçmesin ve sorulu-cevaplı müzakereyle devam edin.
Limitahan ang pambungad na mga komento nang di-lalampas sa isang minuto, at sundan ng tanong-sagot na pakikipagtalakayan.

3 Kenan’daki savaşları görmemiş olan+ İsrailoğullarını sınamak+ üzere Yehova’nın kovmayıp bıraktığı milletler+ şunlardı: 2 (Bu milletlerin bırakılmasının nedeni İsrailoğullarından özellikle savaş tecrübesi olmayan yeni nesillerin savaşı öğrenmeleri, tecrübe kazanmalarıydı.) 3 Filistîlerin+ beş müttefik beyi,+ tüm Kenanlılar,+ Saydalılar,+ Baal-hermon Dağından+ Hamat girişine+ kadar Lübnan+ dağlarında yaşayan Hiviler.
3 At ito ang mga bansa+ na hinayaan ni Jehova na manatili upang sa pamamagitan nila ay masubok+ ang Israel, samakatuwid ay lahat niyaong mga hindi pa nakaranas ng alinman sa mga digmaan sa Canaan;+ 2 iyon ay upang magkaroon lamang ng karanasan ang mga salinlahi ng mga anak ni Israel, anupat maturuan sila ng pakikipagdigma, samakatuwid ay yaon lamang mga hindi pa nakaranas ng gayong mga bagay noong una: 3 Ang limang panginoon ng alyansa+ ng mga Filisteo,+ at ang lahat ng mga Canaanita,+ maging ang mga Sidonio+ at ang mga Hivita+ na nananahanan sa Bundok Lebanon+ mula sa Bundok Baal-hermon+ hanggang sa pagpasok sa Hamat.