Яр буе
Pobrežie
яр oor Slowaaks
яр
Vertalings in die woordeboek Tataars - Slowaaks
breh
Халык алар барасы урынга яр буйлап йөгереп бара һәм көймә килеп туктагач, аларны каршы ала.
Všetci sa teda rozbehnú po brehu im naproti a keď čln pristane, už tam na nich čakajú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Якыныбыз үлгәндә кайгы кичерүебез үледән терелтүгә иманыбыз җитми дигәнне аңлатмый (Яр 23:2)
Ministri a účastníci konferencie prehodnotili súčasný stav vykonávania dohovoru OSN a zároveň konsolidovali prístup k zdravotnému postihnutiu, ktorý sa zakladá na ľudských právach, a zdôraznili dôležitosť spolupráce členských štátov, ako aj spolupráce s osobami so zdravotným postihnutím a organizáciami, ktoré ich zastupujújw2019 jw2019
Халык алар барасы урынга яр буйлап йөгереп бара һәм көймә килеп туктагач, аларны каршы ала.
Z čoho chceš, aby som ich postavil?jw2019 jw2019
Яр буенча алар артыннан кешеләр чаба киткән һәм тиздән аларны куып җиткәннәр.
článok # zniejw2019 jw2019
Таң атканда яр буенда Гайсә күренә, әмма алар аны танымый.
účastník, ktorý má v úmysle ponúknuť konkurujúce podmienky vo vzťahu k nesúladným podmienkam ponúkaným krajinou, ktorá je účastníkom, dodržiava postup súvisiaci s oznamovaním vopred a diskusiou ustanovený v článku #ajw2019 jw2019
Алар Кушма Штатлардагы зур йортларын сатып, Мексиканың көнчыгыш яр буенда урнашкан Канкун шәһәрендә кечкенә фатир сатып алганнар.
POSTUP OVERENIA ZHODY VÝROBY PRI USPOKOJIVEJ ŠTANDARDNEJ ODCHÝLKEjw2019 jw2019
Бер тапкыр яз көне алар Кушма Штатларның көнбатыш яр буена үз дусларына кунакка киткән, ләкин үз өйләренә Нью-Йоркка инде кире кайтмаган.
* Máme nohu na plyne * * a módu pevne v rukách *jw2019 jw2019
Ул яр буендагы портка — Яфу шәһәренә килгән һәм анда Таршишка баручы бер корабка утырган.
(DE) Svojou správou o kultúrnych rozmeroch vonkajšej činnosti EÚ dáva Parlament najavo, že aj my chceme ovplyvniť túto rozvíjajúcu sa oblasť politiky.jw2019 jw2019
Мин Коста-Риканың көнчыгыш яр буендагы порт шәһәре Пуэрто-Лимон тирәсендә үстем.
Tíško, pán Nerváčikjw2019 jw2019
Таң атканда яр буендагы бер кеше рәсүлләргә дәшеп, ятьмәләрен көймәнең бүтән ягына салырга кушкан.
Vždy som bol dobrý, čo sa týka miest činujw2019 jw2019
Соңрак, 2003 елда, Татарстан республикасында, Яр Чаллы шәһәрендә, Йәһвә Шаһитләренең беренче татар җыелышы оештырылган булган.
Táto izba sa mi už nepáčijw2019 jw2019
25 Таң атканда яр буендагы бер кеше аларга дәшә һәм ятьмәләрен көймәнең икенче ягына салырга куша.
programy by mali byť prednostne viacročné a ich rozsah by mal byť dostatočný na to, aby mali podstatný dopad na cieľové trhyjw2019 jw2019
Ул яр буендагы портка — Яфа шәһәренә килә һәм анда Таршишка баручы бер корабка утыра.
Prehľad článkov nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyjw2019 jw2019
Елмаеп кына ул болай дип өсти: «Кызык, без вәгазьләгән территориянең яр буйлары кайбер җирләрдә Оҗмахны хәтерләтә».
Ak sa u pacienta počas liečby vyskytnú zrakové poruchy, mal by byť bez meškania vyšetrený oftalmológomjw2019 jw2019
Икумацу Ота исемле китап таратучы болай дигән: «Берәр шәһәргә килгәндә, без „Яхыйбызны“ яр буенда яки ачык кырда куя идек.
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že fond pomôže zredukovať prekážky v používaní mechanizmu čistého rozvoja v určitých krajinách, najmä v najmenej rozvinutých krajinách, a že bude naďalej podporovať tie projekty mechanizmu čistého rozvoja, ktoré predstavujú skutočný prínos, majú pozitívny vplyv na trvalo udržateľný rozvoj a spĺňajú kritériá zlatého štandardujw2019 jw2019
Бер энциклопедиядә болай диелә: «Ул шәһәрнең ярда урнашкан өлешен җимергән һәм 332 елда, аның калдыкларын кулланып, утрауны яр белән ялгар өчен зур дамба төзегән» («The Encyclopedia Americana»).
Spúšťacie hladiny, ktoré sa musia prekročiť, aby sa mohlo uložiť dodatočné dovozné clo, sa určia najmä na základe dovozov do spoločenstva počas troch rokov, ktoré predchádzali roku, v ktorom vzniknú nepriaznivé účinky uvedené v odseku # alebo je pravdepodobné, že vzniknújw2019 jw2019
Без яр янында яшәдек һәм яшьлегем су коенып һәм серфинг белән шөгыльләнеп үтте.
Paprikový sprejjw2019 jw2019
Ләкин кайбер утлар ялган булганнар һәм корабльләргә гаваньга түгел, ә яр буендагы кыя ташларга юл күрсәткәннәр.
Povedala, že už sa o ňu nemôže ďalej postaraťjw2019 jw2019
Сидонның яр буендагы җирләреннән Гайсә үзенең шәкертләре белән ил буйлап Үрдүн елгасы башланган урынга бара.
Fevaxyn Pentofel injekčný roztok pre mačkyjw2019 jw2019
Алар кешеләр белән кибетләрдә, коелар янында сөйләшкән, шулай ук яр буендагы балыкчыларга һәм зиратларда каберләр турында кайгыртыр өчен килгән гаиләләргә вәгазьләгән.
Zohľadňujú návrhy vypracované na národnej úrovni a na úrovni funkčných blokov vzdušného priestorujw2019 jw2019
1920 нче елларның азагына хәтле Австралиядә яшәгән аз санлы Изге Язмаларны тикшерүчеләр* күбесенчә яр буендагы шәһәрләрдә һәм шәһәрчекләрдә я аларның якын-тирәләрендә вәгазьләгән.
poznamenáva, že dôležitou prioritou by malo byť efektívne riadenie výdavkov EÚ; podotýka tiež, že je obzvlášť dôležité, aby sa finančné prostriedky prideľovali na základe objektívnych kritérií a nepretržitého hodnotenia ich účinnosti; domnieva sa, že v tejto súvislosti by sa mali podporovať silné a účinné verejno-súkromné partnerstvájw2019 jw2019
2013 елда Квинсленд штаты яр буеның бер өлешен су баскач, 70 Шаһит йортсыз калган.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #/# o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín, sa má začleniť do dohodyjw2019 jw2019
Анда барып җитәр өчен, безгә яр буендагы Гуаякиль шәһәреннән ике көн поездга һәм йөк машинасына утырып барырга туры килде. Хәзер исә бу — самолетта 30 минутлык юл!
Klinické štúdie syndrómu nepokojných nôhjw2019 jw2019
Өч көн һәм өч төн узгач, балык яр кырыена якынлашкан да, «Юнысны коры җиргә косып чыгарган» (Юныс 2:11).
NSAIDs ako ibuprofen, kyselina acetylsalicylovájw2019 jw2019
Күз алдына китерегез: сез яр буйлап барасыз һәм кинәт кояшта ялтырап яткан бер вак таш күреп аласыз.
Teraz ste pripravený podať si dávku liekujw2019 jw2019
Бер көнне яр буйлап йөргәндә, мин башка лагерьлардан булган берничә Йәһвә Шаһитен очраттым.
Ponuky sa predkladajú intervenčnej agentúre, ktorá má v držbe cukor, tak ako sa ustanovuje v prílohe Ijw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.