māuiui oor Nederlands
māuiui
Vertalings in die woordeboek Tahities - Nederlands
pijn
E maha mētera tāna i ta’uma, tē ahu mai ra tōna rima ’e tē māuiui ra.
Toen hij nog maar een derde van de afstand gevorderd was, brandden zijn armen van de pijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’Ua tū’ati ānei te reira i te ti’aturia’a hope ē, te vaiiho nei ’Oia i te tahi mau māuiui o te tino nei, nō te mea ’ua ‘ite ’Oia ē, e ha’amaita’i te reira ia tātou, mai te auahi tāmā ra, ’ia riro mai tātou mai Iāna te huru ’e ’ia fāri’i i te ’āi’ara’a mure ’ore ?
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enLDS LDS
Te vāhi fifi mau rā, ’aita hō’ē a’e ta’ata i ’ite i tōna māuiui.
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeLDS LDS
Te feiā ’o tei fa’aruru i te mau hāmani-’ino-ra’a, te mau pau rahi, te ma’i tauunu ’aore rā te mau māuiui o te humara’a, te mau parira’a ha’avare, te mau ha’avīra’a faufau ’aore rā te pau pae varua nā roto i te hara ’aore rā te ’ite ’ore, e fa’a’āfaro-pauroa-hia ïa e te Fa’aora o te ao nei.
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadLDS LDS
I roto i te rāveʼa mure ʼore ʼa te Metua, ʼo te Faʼaora tei māuiui.
Hij zal op de weg wel op ons wachtenLDS LDS
’Ua rahi roa te ta’ata hara ’ore e māuiui nei i te ravera’a a te nātura ’e a te peu taehae a te ta’ata.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenLDS LDS
’Aita e faufa’a ’ia fa’aruru ’outou i te mau ’ohipa tupu māuiui o te tāhuti nei—’outou ana’e.
Je helpt LloydLDS LDS
’Aita e faufa’a ’ia ’amo ’outou ’outou ana’e i te hōpoi’a o te ’oto tei tupu nā roto i te hara, o te māuiui tei tupu nā roto i te ’ohipa a vetahi ’ē ’aore rā o te mau ’ohipa tupu māuiui o te tāhuti nei.
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieLDS LDS
Noa atu te mau tāfifira’a ’e te ’ā’au māuiui nō rāua, ’aita tō rāua fa’aro’o i ’āueue, nā reira ato’a te fa’aro’o o te hua’ai e rave rahi nō rātou.
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagLDS LDS
Tē peapea nei tātou ’ia ’ite i te māuiui ’e te tauturu e hina’arohia nei nā te ara, ’aita rā tātou e ’ite nei i te ta’ata e hina’aro nei i te hoa, tei roto noa ïa i tā tātou iho piha i te pārahira’a.
Iedereen klaar voor de party in Budapest?LDS LDS
Noa atu o tātou tei hāmani-ino-hia i te hō’ē taime, ’eiaha ra tātou ’ia riro e piti a’e taime ’ei tāpena (victime) i te amora’a i te teiaha o te feume (haine), te fa’a’ino, te māuiui, te riri, ’e ’aore rā te tāho’o.
Ik droomde van ' n vogel die opgesloten zat in ons lege huisLDS LDS
E tae mai taua ’oa’oa ra mai te hau i rotopū i te fifi ’aore rā te māuiui.
Zullen we straks ' n auto huren, naar ' n hotel gaan, de kinderen bij je ouders laten en champagne laten komen?LDS LDS
’A nā reira ai tātou ma te ha’eha’a, e ’imi ana’e tātou i te māramarama i tō tātou ’utuāfare ’e tō tātou ta’ata tupu e māuiui ra, e toro atu i te rima ma te here ’e e aupuru ’āmui i te fa’aro’o rahi a’e ’e te ti’aturira’a i te Fa’aora, ’oia e ho’i mai ’e e « hōroi i tō rātou roimata ato’a ; ’e e ore roa te pohe, ’e te ’oto, ’e te mihi, ’e te māuiui, e ’ore ato’a ïa » (Apokalupo 21:4).
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartLDS LDS
I te pae hope’a, ’ia hi’opo’a-ana’e-hia te tā’āto’ara’a o te ’ā’ai, ’ia oti ana’e te mau mana’o ta’ata i te hi’ohia, ’aita ïa e mea fa’ahiahia atu, te hanahana atu, te pūai atu mai teie ’ohipa aroha ’a hōro’a ai te Tamaiti a te Atua Mana Hope, te Tamaiti hui ari’i nō te ’utuāfare ari’i a Tōna Metua, ’o ’Oia tei parau i muta’a ihora mai ia Iehova, ’o ’Oia tei fāri’i i te pou mai i te fenua nei mai te hō’ē ’aiū i fānauhia i Betelehema, tei hōro’a i Tōna ora nā roto i te hō’ē rāve’a ha’amā ’e te māuiui ’ia nehenehe i te mau tamāroa ’e te mau tamāhine ato’a a te Atua nō te mau u’i ato’a o te mau tau, e pohe pā’āto’a ho’i rātou, ’ia haere fa’ahou ’e ’ia ora ē a muri noa atu.
Het bij die klacht gevoegde voorlopige bewijsmateriaal over dumping van het product en de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een onderzoek te openenLDS LDS
E au mau tuahine here, e tano teie ’ā’amu nō teie tau ’e nō te feiā e māuiui ra nā te ao nei.
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariLDS LDS
’Ua pe’e ’ē atura te pōiri ’e te māuiui.
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkenLDS LDS
E ’ere ā ïa terā te māuiui i te hi’ora’a vau i tō’u metua vahine, ’ua rahi roa tōna teimaha, ’ua hina’aro roa ho’i ’oia i te tauturu mai.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.LDS LDS
Na roto i te faʼaʼiteraʼa i te ʼāʼamu ʼo te taeaʼe Apilado, tē manaʼo nei au ē e nehenehe paha te rahi o tōna pau e tūraʼi i te mau taʼata ’ia feruri e mea iti roa tō rātou mau ʼoto ʼe mau māuiui ’ia faʼaauhia i tō teie taeaʼe.
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterLDS LDS
Nō te feiā ato’a tei huna i te hō’ē tama ’aore rā tei heva i pīha’i iho i te ’āfata o te hō’ē hoa fa’aipoipo ’aore rā tei māuiui i te pohera’a te hō’ē metua ’aore rā te tahi ta’ata tei herehia e rātou, ’ua riro ïa te Ti’a-fa’ahou-ra’a ’ei tumu nō te ti’aturira’a pūai.
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtLDS LDS
’Ia ’ite ’outou ē, e mea huru tano ’ore te orara’a, mai tei tupu nō Mareta i te pohera’a tōna taea’e—’Ia fa’aruru tātou i te māuiui nō te vai-otahi-noa-ra’a, nō te ’orera’a e fānau, nō te mo’era’a tei herehia, nō te ’erera’a te rāve’a fa’aipoipora’a ’e te fa’atupura’a i te ’utuāfare, nō te ’utuāfare ’āmahamaha, nō te fa’aturumara’a ha’aparuparu, nō te ma’i tino ’aore rā te ma’i roro, nō te urupu’upu’ura’a, nō te ahoaho, nō te fa’atītīra’a, nō te fifi moni ’aore rā e rave rau atu—’ia ha’amana’o tātou ia Mareta ma te fa’ahiti i te hō’ē ā ’ite pāpū ē : « ’Ua fa’aro’o vau ē, ’o ’oe te Mesia te Tamaiti a te Atua ».
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenLDS LDS
I muri a’e i te mau tenetere e rave rahi o te pōuri ’e o te māuiui ’e o te ’arora’a, ’ua tae i te taime nō te fa’aho’i-fa’ahou-ra’a mai i te ’evanelia.
Omdat ze hem levend zouden opetenLDS LDS
Tē fa’a’ite pāpū nei au ē nā roto i te mana o tō tātou fa’aro’o ’aueue ’ore i te Mesia, e fa’aorahia tātou i te tītīra’a o te hara, o te fē’a’a, o te ti’aturi ’ore, o te ’oa’oa ore, o te māuiui ; ’e e fāri’i tātou i te tā’āto’ara’a o te mau ha’amaita’ira’a i fafauhia e tō tātou Metua here.
Dat is m' n dochterLDS LDS
’Āhani e nehenehe iāʼu e paraparau atu ia ʼoutou tātaʼitahi---« ʼe te feiā atoʼa i haʼa rahi ʼe tei teimaha te hōpoiʼa »16---e nehenehe au e parau ē tō ʼoutou iho mau ʼaroraʼa, tō ʼoutou iho mau ʼoto, mau māuiui, mau tamatara’a ’e mau huru maʼi atoʼa, ’ua ʼite pā’āto’a tō tātou Metua i te Ao ra ʼe Tāna Tamaiti i te reira.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosLDS LDS
E hia ïa ta’ata e māuiui ?
Fijn voor jeLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.