k’ok’ oor Sweeds

k’ok’

Vertalings in die woordeboek Tzotzil - Sweeds

eld

naamwoord w

varm

adjektief

Soortgelyke frases

k'ok'
brand · eld

voorbeelde

¿Kʼusi skʼan chal Vivlia ti «ta xchapan [Jeova] li jujun lume; [xchiʼuk ti] ta stuqʼuibtas li jujun banamil ti toj tsotsi[k] [...] cʼalal slajebaltic xa batel cʼacʼale»?
Uttrycken ”många folk” och ”mäktiga nationer” syftar inte på nationella grupper eller politiska sammanslutningar.

Sl 34:18. ¿Kʼusi tspas Jeova ta stojolal li buchʼu «oy svocol yoʼntoni[k]» xchiʼuk ti «lajem stsatsal yoʼntonique»?
Ps 34:18: Hur reagerar Jehova när vi har ”ett förkrossat hjärta” och ”en bedrövad ande”?

Te-me si ’ ch a ’ k ’ el ta mu ’ k ’ i si ’ ch cha ’ biel yanetik stalelik i skuxijik viniketik ta spejel balumile schi ’ uk jun mukta ley Derecho sbie ja jeche muk mu ’ ch ’ u va xok sba ta ilkoló ni ba xokbanuk .
enär det är väsentligt att främja utvecklandet av vänskapliga förbindelser mellan nationerna ,

10 Xchibal. K’alal ta jtatik jun krixchano ti mu xchʼun ti muʼyuk chbat ta kʼatinbak li buchʼutik chopolike.
10 Scenario 2: En djupt troende person har svårt att acceptera att onda människor inte ska plågas för evigt i eld.

Li jkontrainvanejetike xi lik sibtasvanikuke: «Ch-och jmilti[k], jech ta jpajesbetic o li yabtelique», xiik.
Fienden hotade med orden: ”Vi ... dräper dem och sätter stopp för arbetet.”

Skotol gente oy sderecho que sta y s-oyij sta ’ k ’ in , i sta koltael taj u ’ eletik butik sventa sta tuxel va ’ k ’ in staoj ilbajinel i ke ojtakinbil ta ley yu ’ un Constitución ke oy stuxobile .
Envar har rätt till verksam hjälp från sitt lands behöriga domstolar mot handlingar , som kränka de grundläggande rättigheter , vilka tillkomma honom genom lag eller författning .

7 Li ta skʼakʼalil Noee laj yikta «yavil acʼbili[k]» jlom anjeletik xchiʼuk lik yichʼ sbekʼtalik kʼuchaʼal krixchano sventa tspasik li kʼusi tskʼan yoʼontonik ta Balumile (Jud.
7 I Noas dagar övergav ett antal änglar sin ”tillbörliga boningsort” och materialiserade sig i kroppar av kött för att tillfredsställa sina själviska begär här på jorden.

«Ta sbijubtasoxu[k]»
De ”presiderar bland er”

Jun sloilal . Skotol kuxlejel oy yu ’ un skotol sderecho i slibertad albil li ta Declaración yu ’ un Naciones Unidase , sin ke t ’ ujbilnoó k ’ u razailal , sp ’ i ’ jil skoloral , ants o vinik , sk ’ op , sch ’ unobil ta kajbaltik , st ’ ujobil ta politiká , o yanetikxa chak ’ uxchi slikemajelal ta oxiltik o slikemajeltal ta genteal , k ’ u yepal stak ’ in , bus ayanel o k ’ uxitik más , mauk t ’ ujbil ta mu ’ uch ’ u va oyuk stunel li Declaraciones sino ke ta skotolnoó .
Envar är berättigad till alla de fri- och rättigheter , som uttalas i denna förklaring , utan åtskillnad av något slag , såsom ras , hudfärg , kön , språk , religion , politisk eller annan uppfattning , nationellt eller socialt ursprung , egendom , börd eller ställning i övrigt .

Li chaʼvoʼ jtakboletik taje snopoj xaʼox chbatik ta xanbal ta misioneroal, pe kʼalal kʼot yorail tstʼuj xchiʼilik ta chol mantale «tsots laj yut sbai[k]», jaʼ yuʼun yan-o bu la stam echʼel sbeik ta jujuntal (Hech.
Apostlarna planerade en missionsresa, men när de skulle besluta vem de skulle ta med sig uppstod en ”skarp motsättning”.

Jaʼ me mas skʼan xakʼbe yipal li totile, yuʼun mi muʼyuk tsmakʼlin li yutsʼ yalale «jaʼ xjelov xchopolil jech chac cʼu chaʼal li bochʼo muʼyuc xchʼunoji[k]» Jeovae (1 Tim. 5:8).
Att inte göra det skulle ju vara detsamma som att förneka Jehova. (1 Tim. 5:8, noten)

11 Yoxibal. K’alal ta jtatik jun krixchano ti xchʼunoj chbat ta vinajel skotol li lekil krixchanoetike.
11 Scenario 3: Vi träffar någon som tror att alla goda kommer till himlen.

Ta melel, ti kʼusie jaʼ ti ta jujuntal skʼan oy kʼusi jpastik sventa jchabi jbatik xchiʼuk li kutsʼ kalaltike, yoʼ jech «lecuben xa coʼntontic ta [melel]» kʼalal chkichʼtik ta mukʼ Jeovae, «tucʼ cʼusi oy ta jol ta coʼntonti[k]» xchiʼuk «ti muc nacauc noʼox ta jcuy jbatic ti jchʼunojtique» (1 Tim.
Vår föresats är att göra allt vi behöver för att skydda oss själva och vår familj så att vi kan tillbe Jehova ”av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av tro fri från hyckleri”. (1 Tim.

Yanxa más toyol técnica o profesional si ’ ch alele a ’ k ’ el ta stojol skotol gente ; según spijil stalel e ’ chemtalel ta yanetikxa vik ’ it chanubtexele .
Yrkesundervisning och teknisk undervisning skall vara allmänt tillgänglig . Den högre undervisningen skall stå öppen i lika mån för alla på grundval av deras duglighet .

Skotol vinik antz xu ’ xkux ta yabtel ta jujun xemana , oyuk noox spejeb ti abtel tzapas ta jun k ’ ak ’ ale , xchi ’ uk xu ’ xlok ta yavil yabtel yo ’ xba xkux .
Envar har rätt till vila och fritid , innefattande rimlig begränsning av arbetstiden och regelbunden semester med bibehållen lön .

14 ¿Kʼuxitik van yan xuʼ jchʼuntik li mantal kʼalal chal ti «skʼan [xkiktatik] kʼusitik muʼyuk tukʼ skotol li buchʼutik [j]patoj [k]oʼontontik ta sbi Jeovae»?
14 Behöver de ”som nämner Jehovas namn ... ta avstånd från orättfärdigheten” på något mer sätt?

Skotol gente oy ta sderecho , s-aibet skotol i ta skotol i ta epal gente i s-ak ’ ot ta mu ’ k ta jun tribunal independiente o imparcia l yu ’ un sk ’ elvet sderechoetik y s-obligacionetik o yu ’ un sk ’ elvet k ’ u yu ’ un spasot acusar me tsots o muk tsots smule , me sta o mu sventa sta chukel .
Envar är under full likställdhet berättigad till rättvis och offentlig rannsakning inför oavhängig och opartisk domstol vid fastställandet av såväl hans rättigheter och skyldigheter som varje anklagelse mot honom för brott .

Yuʼun li jun vinik taje «tscʼan ti jaʼ chcom ta banquilal stu[k]» li ta tsobobbaile (3 Juan 9).
Ett skäl var att Diotrefes tyckte ”om att inta främsta platsen” i församlingen.

Oyuk noʼox me «slequil [k]oʼnton» xi jkʼopoj
Låt ”den kärleksfulla omtankens lag” styra ditt tal

▪ ¿Mi chakʼ ximuyubaj li kabtele xchiʼuk mi chakʼ «acʼo noʼox [j]cʼupin lec [...] li stojol [k]abtele»?
▪ Ger ditt arbete dig tid över så att du hinner njuta av livet?

¿Buchʼutik «li lajchaʼchop israeleti[k]» ti te albil skʼoplalik ta Mateo 19:28 xchiʼuk Lucas 22:30?
Vilka syftar uttrycket ”Israels tolv stammar” på i Matteus 19:28 och Lukas 22:30?

«Oy svocol yoʼntoni[k].»
”Ett förkrossat hjärta.”

6 Kʼalal chkaltik «ti tsots laj yut sbai[k]» li Pablo xchiʼuk Bernabee chakʼ ta aʼiel ti ta anil noʼox kʼot ta pasel xchiʼuk ti toj tsots ibate.
6 Motsättningen mellan Paulus och Barnabas uppstod plötsligt och blev skarp.

Skotol gente oy sderecho ke spas sk ’ opoj i xal k ’ ute snopojel i sk ’ an xale , le derechoe ya ’ k ’ oj ta venta jeuk ke mu sventa si ’ ch tael ilbajinel sk ’ oj k ’ u la yi ’ ch alel ya ’ k ’ oj venta jeuk ke spas si ’ ch xa ’ el , ja ’ k ’ el k ’ uyes te si ’ ch k ’ anele i spas ta a ’ k ’ el ta a ’ yel , sin ke mu ’ ch ’ u stal te ’ k ’ ajesbanuk i ja ’ tsa bu mu ’ yuk srayail , i k ’ uxchi te spas yu ’ une .
Envar har rätt till åsiktsfrihet och yttrandefrihet . Denna rätt innefattar frihet för envar att utan ingripanden hysa åsikter och frihet att söka , mottaga och sprida upplysningar och tankar genom varje slags uttrycksmedel och utan hänsyn till gränser .

Jun sloilal . Skotol vinik oy yu ’ un derecho s-amtej , i k ’ u yu ’ un te sk ’ ane , oy yu ’ un derecho sta a ’ beel lekilal i lekil amtel bu ta spijil yo ’ n s-oyij i s-amtej i oy sderecho sta koltael ta xa ’ beel yamtel va ’ k ’ in mu ’ yuk yamtele .
Envar har rätt till arbete , till fritt val av sysselsättning , till rättvisa och tillfredsställande arbetsförhållanden och till skydd mot arbetslöshet .