Стіна oor Tsjeggies
Стіна
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
zeď
uk
вертикальна огороджувальна конструкція, що відділяє приміщення від навколишнього простору (зовнішня) або сусіднього приміщення (внутрішня)
cs
vertikální struktura, obvykle pevná, která definuje a někdy chrání oblast
Гладкий білий кіт сидів на стіні і спостерігав за ними сонними очима.
Tlustá bílá kočka seděla na zdi a pozorovala je ospalýma očima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стіна
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
stěna
Як бути зі звуком, котрий відбиватиметься від недрапірованих стін, кахляної підлоги і металевих складаних стільців?
Jak to zařídit, aby se zvuky neodrážely od holých stěn, od dlaždicové podlahy a kovových skládacích židlí?
zeď
Гладкий білий кіт сидів на стіні і спостерігав за ними сонними очима.
Tlustá bílá kočka seděla na zdi a pozorovala je ospalýma očima.
hradba
Він зазнав поразки, так, але за стінами Мордору наш ворог збирається знову.
Ano, utrpěl porážku, ale za hradbami Mordoru se náš nepřítel znovu seskupuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можеш ходити всюди, куди хочеш, але в межах цих стін.
My mrtvoly máme na všechno dost časuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ці старі стіни радіють наявності нового сталевого поясу, що допомагає їм стояти рівно й непорушно.
Jednou tady a jednou tadyLDS LDS
Сніг поруч стін Єрусалима.
Zemědělství a zajišťování potravin, s cílem zvýšit produktivitu a úroveň produkce afrického zemědělství, zejména díky zemědělskému výzkumu a inovacím, kontrole chorob zvířat a bezpečnosti potravin v rámci programu CAADP (komplexního programu pro rozvoj zemědělství v Africejw2019 jw2019
На другому поверсі стояли тверді ліжка, а на стінах висіли довжелезні списки заборон і розпоряджень.
zprávu o případném rozdílu (T #, uvedenou v příloze III) mezi výdaji vykázanými v souladu s odst. # písm. b) a výdaji vykázanými v souladu s písmenem a) tohoto odstavce, a k tomu bude podle potřeby připojeno zdůvodnění tohoto rozdíluLiterature Literature
А за стінами в'язниці зчинився справжній резонанс, від декого йшла ворожа критика, інші ж підтримували мене і навіть збирали підписи у петиції для короля, щоб мене звільнили.
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného obdobíQED QED
Сам монастир, було обнесено дерев'яною стіною.
Malice se taky líbíWikiMatrix WikiMatrix
Нам розповіли що стіна буде відділяти Палестину від Їзраїля.
Byli jsme dobří přáteléQED QED
Нам було радісно бачити їхнє бажання йти за Христом, яке проявлялося у багатьох їхніх розмовах, в їхніх будинках, на машинах, на стінах і на рекламних щитах.
Nedáme zpátečku?LDS LDS
Ідеальне місце для створення такого миру—це стіни наших власних домівок, де ми зробили все можливе, щоб вона була зосереджена на Господі Ісусі Христі.
Pokud nám pomůžete, pomůžeme my vámLDS LDS
Стіну можна відремонтувати за декілька днів і руку можна вилікувати за кілька тижнів; однак скільки часу треба для того, щоб повернути довіру та повагу дружини до нього?
Výbor doporučuje, abyjw2019 jw2019
Тріщина в твоїй стіні повинна бути з біса страшною.
Strana může kdykoli své předchozí oznámení zaměnit za listinu o přijetí a po uložení listin o přijetí u depozitáře nabudou tyto změny příloh pro tuto stranu účinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Наші дні подібні до днів Неемії, коли ізраїльтяни були зайняті відбудовуванням стін Єрусалиму.
Možná je to tak lepší, zlatojw2019 jw2019
Їм потрібно було повернутися і витратити 600 000 фунтів, щоб поставити стіни.
Vážně?Yeah. Poznat někoho, nechat ho poznat měQED QED
У верхній частині колійних стін знаходиться фриз з 48 мозаїчними зображеннями (по 24 на кожній із стін), присвячених містам Росії.
Ať tátu nesežere žralokWikiMatrix WikiMatrix
Батька і дочку, розділених з велосипедом таємничою стіною.
Kluci a holky se také zařadilted2019 ted2019
У середні віки ці будівлі споруджувалися в романському стилі — з товстими стінами та масивними, вигнутими склепіннями; а пізніше перевагу почали надавати бароко — вигадливому архітектурному стилю.
To byla těsnotajw2019 jw2019
Однак правдиві християни не хотіли б виставляти картини, шановані іншими людьми, або вішати на стіни зображення, що виставляють Біблію в неправильному світлі (Римлян 14:13).
Tato směrnice je určena členským státůmjw2019 jw2019
Навіть крізь товсті кам’яні стіни Червоного Дитинця Тиріон почув рівний шурхіт дощу.
S jehosmrtí nemám nic společnéhoLiterature Literature
2:1—8). Невдовзі стіни були відновлені.
Dostali se dovnitř!jw2019 jw2019
У приймальні було темно, та принаймні звук грому трохи гасили зайві стіни.
Maratónový klub YangjaechonLiterature Literature
Вони стають доступні одним клацанням мишки, а невдовзі можна буде, мабуть, просто запитати у стіни, оскільки збираються встановлювати приховані пристрої, які відповідатимуть на всі запитання.
Budu ráda, když tu bude někdo bydletted2019 ted2019
В останньому листі, що Джон мені писав, він сказав, що ти загубився за Стіною.
Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak i použité zbožíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зараз у Китаї створено добре відому "Велику інформаційну стіну", що блокує Facebook, Twitter, а тепер і Google+ разом із багатьма іншими іноземними сайтами.
Rozhlídni se tuted2019 ted2019
Іноді ввечері, коли я лягала в ліжко і намагалася заснути, недороблені стіни здавалися мені примарами.
Při největší vzdálenosti větší než je kritická vzdálenost pohleduLDS LDS
Десятирічна Анна-Марія гралася крихкою поверхнею цементної стіни.
Tento trezor bude uložen v Královské Skotské bance... až do dne uskutečnění spiritistického pokusu, který bude proveden za přísně vědeckých podmínek před novinářským světemLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.