але марно
ale nic naplat
але oor Tsjeggies
але
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
ale
Я пам'ятаю його обличчя, але не можу згадати, як його звуть.
Pamatuji si jeho obličej, ale nevzpomínám si, jak se jmenuje.
jenže
Бейсбол приніс мені славу та гроші, але вони скороминущі.
Baseball mi dával slávu a peníze, jenže tyhle věci nemají dlouhé trvání.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але ми говоримо про ваше весілля, Ноктіс.
Buď nenápadnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас ще є можливість не лише поновити той обсяг вилову, але й почати ловити ще більше риби, якою ми зможемо нагодувати більше людей, ніж робимо це зараз.
To bylo hezkýted2019 ted2019
Але наступного ранку він зателефонував і сказав: «Я знайшов для вас ділянку».
Stalo se to v době veletrhu v Illinoisjw2019 jw2019
Але на виборах виграє добрий чоловік.
Zvolili jsme čas, tak uveďme " Boha kuchyně " do kuchynějw2019 jw2019
Але ті часи минули.
Všichni jsme vstalited2019 ted2019
Вони проповідували добру новину не лише словом, але силою і святим духом та з сильним переконанням.
Samozřejmě, že jojw2019 jw2019
То була дуже важка робота, але за допомогою батьків вона невтомно тренувалася й продовжує це робити.
Práva budou jiná pro ty, co mají povolení k přechodnému pobytu a pro ty, co mají povolení k dlouhodobému pobytu. EHSV navrhuje soubor práv, která by měla být udělena příslušníkům třetích zemí, kteří legálně a přechodně pracují a pobývají v EULDS LDS
Але, як зазначає соціальний психолог Роберт Пломін, дослідники «виявили лише хромосомну ділянку, а не ген, відповідальний за розлад читання».
Státní zástupce má toho druhýho, nějakýho mrzáka z New Yorkujw2019 jw2019
Але матір знає ліпше.
Nevyznám se v Ludvíkáchjw2019 jw2019
Але мені здається, що ти хотів запитати про щось інше?
A teď jestli ti to fakt nevadí, hledám tady jednoho chlapa se psemLiterature Literature
Спершу вважали, що воскресіння був чудовий дар тільки для праведних. . . ., але пізніше вважали, що воно всесвітньо стосувалось до Останнього Суду . . .
Musíš se před to postavit, synkujw2019 jw2019
Я думаю про пошук астероїдів як про величезний соціальний проект, але замість будівництва шосе, ми складаємо карту космічного простору, складання архіву, яке продовжуватиметься поколіннями.
Myslela jsem, že zůstanu tady, abych mohla plnit svoje závazky vůči klanuted2019 ted2019
Вони засвідчували, що книги, котрі є в обігу в суспільстві були завірені – тобто були авторизованими виданнями - але, також, знаходилися під контролем держави, під контролем короля або принца.
Země Burgenland uzavřela po získání akcií od Bank Austria (garanční dohoda ze dne #. října #) opční smlouvu s Bausparkasse Wüstenrot AG o koupi všech akcií Bausparkasse Wüstenrot AGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ходити всюди, куди хочеш, але в межах цих стін.
Norma A#.#.# – Postupy projednání stížnosti na lodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але нині ювеліри, під’єднані до центральної ЕОМ, можуть увести в цифрову пам’ять єдині у своєму роді нерівності кожного каменя.
Lid všude vítězíjw2019 jw2019
Перший раз він прибув до нього з своїми співробітниками Прискиллю і Акилою, але був у ньому короткий час.
Jsi důležitější než hloupá mašinériejw2019 jw2019
Але, що сказати про так звані головні релігії?
U pacientů po transplantaci ledvin s těžkým postižením jaterního parenchymu není potřeba měnit dávkujw2019 jw2019
Але в наші дні та велична бібліотека ніби переживає своє друге народження.
Nenechávej mě, člověčejw2019 jw2019
Та вона ж не хотіла його образити, тільки... пан Донтос був п’яний, дурний і нікчемний, але ж нікому не зробив зла.
Už jste si vzal peníze, doktoreLiterature Literature
Але коли Ісусові вірні учні почали публічно проголошувати цю добру новину, виникло жорстоке переслідування.
A když teď umírám, zkouší tohlejw2019 jw2019
На килимі залишилися сліди обох чоловіків, але жодного сліду третьої особи не було, що теж обертається проти нас.
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE) Komisi (#. záříLiterature Literature
Але чи ви звинувачували б лікаря за хворобу пацієнта, якби пацієнт не дотримувався його приписів?
Slibuji to je skutečně silné slovo, Troyijw2019 jw2019
Але в азартній грі люди більше втрачають, ніж виграють.
Každý projektový plán obsahuje seznam subjektů, které byly určeny k provedení projektu, a podrobná ustanovení o provádění činnosti spolupráce, včetně mimo jiné technického rozsahu a řízení, použitelných povinností v souvislosti s dekontaminací, výměny nezveřejňovaných informací, výměny zařízení, režimu duševního vlastnictví, celkových nákladů, sdílení nákladů a časového plánujw2019 jw2019
Але тоді я маю - 6 мінус 20.
Řekni, že jsem ztracenýQED QED
Спочатку деяким вісникам боязко відвідувати ділових людей, але після того як вони спробують це зробити декілька разів, така праця стане для них не тільки цікавою, але й приноситиме багато благословенств.
Doufala jsem že na to nedojdejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.