невістка oor Tsjeggies
невістка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
snacha
Його невістка, яка овдовіла того ж дня, померла під час пологів.
Jeho snacha, která v ten den ovdověla, zemřela při porodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пригадаймо події, що сталися приблизно 3000 років тому. Літня вдова Ноомі разом зі своїми невістками Орпою і Рут, які теж втратили чоловіків, йшла з Моаву в юдейський край.
JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE V EHP, POKUD SE LIŠÍjw2019 jw2019
1:8 . Чому Ноомі говорить своїм невісткам, щоб вони повернулися «кожна до дому своєї матері», а не свого батька?
Že rozumí mým citům... že rozumí každému mému nadechnutíjw2019 jw2019
Він буде тобі потішителем душі та на виживлення твоєї сивини, бо породила його твоя невістка, що любить тебе, що ліпша тобі за сімох синів» (Рут 4:14, 15).
a nyní se v tomto jihoasijském přístavu snaží obnovit klidjw2019 jw2019
Саме цю рису хотів бачити у своїй невістці Авраам.
Počkej, Mississippijw2019 jw2019
Його невістка, яка овдовіла того ж дня, померла під час пологів.
Budeš v bezpečíjw2019 jw2019
Бажаючи знайти своїй невістці «місце відпочинку», тобто дім, Ноомі порадила Рут попросити Боаза викупити її.
Už jsme se tady usadilijw2019 jw2019
Юда поставився неправильно до своєї овдовілої невістки Тамари.
Věřil jsem politice sobotních večerůjw2019 jw2019
Як Ноєві допомагали його сини та невістки?
Já nechci být ta, která vybírá nový gauč!jw2019 jw2019
Я думав про свою маму, про свою дружину, про своїх дочок, про своїх невісток, про своїх онучок—багато з яких тут.
Nevím, o čem to mluvíšLDS LDS
Одна з моїх невісток багато років думала, що Господь закрився від Неї шатром.
Vážně?Yeah. Poznat někoho, nechat ho poznat měLDS LDS
Після смерті Елімелеха і двох її синів Ноомі повернулася до Віфлеєма зі своєю невісткою Рут.
Když jdeš po neo- náckách tak taky nenosíš svastiky, ne?LDS LDS
Біблія називає Рут, овдовілу невістку Ноомі, «жінкою чеснотною» (Рут 3:11).
Ve všech ostatních případech jsou tyto ukazatele na seznamu pro revizní monitorováníjw2019 jw2019
Невістки кажуть: «Ні!
Jako Dolph Lundgren v Rocky IV, musím tě zlomitjw2019 jw2019
Ноомі з невістками пройшла чималий шмат дороги.
Byl jsem schovaný.... Tadyjw2019 jw2019
Смерть дитини — це втрата мрій та сподівань, стосунків [син, невістка, внуки], цікавих подій... які так і не відбулися».
Když nebudeš opatrnej, je to všechno, co budešjw2019 jw2019
Ваші дочки блудливими стали, а ваші невістки вчиняють перелюб».
A chtěla jsem vidět, jestli jsem v tom dobrájw2019 jw2019
Дружина Ноя і три її невістки докладали неабияких зусиль, щоб створити добрі умови для перебування в ковчезі.
Množství, o něž bylo požádáno v žádostech o vývozní licence na produkty uvedené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# podaných na období ode dne #. července # do dne #. června #, se vynásobí následujícími koeficienty přiděleníjw2019 jw2019
Я ж прийшов “порізнити чоловіка з батьком його, дочку з її матір’ю, і невістку з свекрухою її”.
Nejsem tak co?LDS LDS
Останнього разу я надівав такого на похорони своєї невістки.
Elliote, víš, že ti nechci zkazit festivalLiterature Literature
20 Коли ця земля буде очищена, готова бути переміненою на буквальний Рай, то ті, яких представляли Ноєві сини й невістки, можуть на якийсь час породжувати дітей в праведності.
Vyčistili jsme tu skříň, paní Kleinovájw2019 jw2019
І все ж її овдовіла невістка Рут вийшла заміж за літнього Боаза, народила йому сина і стала прародичкою Ісуса, Месії!
Komise musí připomínky obdržet do # dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské uniejw2019 jw2019
Під час нещодавньої розмови з однією з моїх невісток, вона висловила думку, що ми можемо допомогти навіть малим дітям ознайомитись із цим відчуттям Духа.
Možná mi to s vínem půjde lípLDS LDS
Вивчення проходили у вітальні, а інші невістки слухали все зі своїх кімнат.
Váš manžel mě poslal se na vás podívatjw2019 jw2019
Я пишаюся і своїми чудовими невістками, Стефані та Ракель, і вважаю їх своїми дочками.
Tento bod uvádí, že hlavním kritériem při aplikaci čl. # odst. # na daňové opatření je, že ve prospěch určitých podniků v členském státě poskytuje výjimku z uplatnění daňového systémujw2019 jw2019
118 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.