Середа oor Duits

Середа

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Mittwoch

naamwoord manlike

Сьогодні середа, вісімнадцяте жовтня.
Heute ist Mittwoch, der achtzehnte Oktober.

середа

naamwoord іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Mittwoch

naamwoord manlike

Сьогодні середа, вісімнадцяте жовтня.
Heute ist Mittwoch, der achtzehnte Oktober.

Wotanstag

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

попільна середа
aschermittwoch

voorbeelde

Поставте її серед цих паперів.
Stellen Sie es zwischen die Papiere.

Якщо я, не теолог, був серед них гостем, то він, хоч і теолог, був ним тим більше.
War ich, als Nicht-Theolog, ein Hospitant unter ihnen, – er war es, obgleich Theolog, noch mehr.

Серед біженців було 22 Свідки з малими дітьми, албанські брати добре подбали і про них.
Sie nahmen sich auch einer Gruppe von 22 Zeugen Jehovas mit kleinen Kindern an.

На відміну від них, «стародавні єгиптяни були єдиними серед народів Сходу, які не носили бороди»,— сказано в «Енциклопедії біблійної, теологічної та церковної літератури» Мак-Клінтока і Стронга (англ.).
Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong.

Третина твоя помре від моровиці й загине від голоду серед тебе’ ”.— Єзек.
Ein Drittel von dir — durch die Pest werden sie sterben, und durch Hungersnot werden sie in deiner Mitte ihr Ende finden.‘ “ — Hes.

Бажаємо вам і вашій сім’ї бути серед тих, хто пожинатиме вічні блага, які принесе Боже Царство.
Möchten nicht auch Sie und Ihre Angehörigen zu denen gehören, die sich der ewigen Segnungen des Königreiches Gottes erfreuen werden?

Серед вулиць і снігу повсюди лежали мертві росіяни і німці.
Draußen in der Stadt und im Schnee lagen überall tote Russen und tote Deutsche.

І ми зробимо це так, ми продамо вам ваші середи за 10% від заробітної плати.
Wir machen das folgendermaßen: Für 10 % Ihres Einkommens verkaufen wir Ihnen Ihren Mittwoch zurück.

Чому серед зубних лікарів найвищий рівень самогубств?
Warum begehen Zahnärzte am häufigsten Selbstmord?

Високий рівень народжуваності серед домашніх тварин — це ще одна проблема, яка особливо відчутна в містах.
Der viele Nachwuchs von Haustieren ist besonders in den Städten ein Problem.

22 І цар спитав Аммона, чи бажає він жити на цій землі серед Ламанійців, тобто серед його народу.
22 Und der König fragte Ammon, ob es sein Wunsch sei, in dem Land unter den Lamaniten oder unter seinem Volk zu leben.

Пошук серед додаткових пакетів DebianQuery
Suche für Debian BackportsQuery

Небесні посланці, і серед них Іван Христитель9, Петро, Яків та Іван10, Мойсей, Еліяс та Ілля11, брали участь у цьому відновленні12.
Himmlische Boten, darunter Johannes der Täufer9, Petrus, Jakobus, Johannes10, Mose, Elias und Elija11, haben an dieser Wiederherstellung mitgewirkt.12

Ваші публікації можна побачити скрізь: в автобусах, серед студентів і навіть у чергах в банківських установах.
Er fügte noch hinzu: „Ihren Veröffentlichungen begegnet man überall: im Bus, bei den Schülern und selbst wenn man bei der Bank anstehen muss.

Рослинний світ включає п'ять різних видів деревних папоротей (серед яких геліконія) та кілька видів дрібних диких орхідей.
Die Pflanzenwelt beinhaltet fünf verschiedene Arten von Baumfarnen, einige Helikonien-Arten und mehrere kleine wilde Orchideen-Arten.

Серед гравців та вболівальників кожної країни командний дух настільки сильний, що його можна відчувати в повітрі.
Der Mannschaftsgeist, der Spieler und Fans der einzelnen Länder verbindet, liegt deutlich spürbar in der Luft.

Чемпіон світу серед юніорів 2004 (Пентала Харікрішна).
Der Juniorenweltmeister von 2004 (P. Harikrishna).

Кожна душа з вас не буде їсти крови, і приходько, що мешкає серед вас, не буде їсти крови’ ”.
“ Als daher Jesus Christus sein Blut ausschüttete, um es Gott als Opfer darzubringen, schüttete er sein Leben als Sühnopfer für uns alle, das heißt für alle Nachkommen des Sünders Adam, aus.

У 1891 році під час поїздки в Європу Чарлз Тейз Рассел, який тоді брав провід серед перших Дослідників Біблії (так тоді називалися Свідки Єгови), підтримував контакт з місцевим пастором вальденсів Даніелем Рівуаром.
Kein Wunder, daß Charles Taze Russell, der bei den frühen Bibelforschern (wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden) die Leitung innehatte, während seiner Europareise im Jahr 1891 Kontakt zu einem waldensischen Prediger in jener Gegend aufnahm, der Daniele Rivoir hieß.

Давайте благати Господа дарувати нашому розуму і нашій душі іскру віри, яка дозволить нам в наших конкретних життєвих ситуаціях, серед викликів, що стоять перед нами, і при виконанні обов’язків священства отримувати і розпізнавати божественне служіння Святого Духа.
Bitten wir den Herrn inständig, in unserem Verstand und unserer Seele den Funken Glauben zu entfachen, der uns befähigt, das göttliche Wirken des Heiligen Geistes in unseren konkreten Lebensumständen und in unseren Herausforderungen und Priestertumspflichten zu empfangen und zu erkennen.

У 1931 році ми були серед тисяч людей, які по цілому світі прийняли біблійну назву Свідки Єгови (Ісаї 43:10).
Zu den Tausenden, die 1931 weltweit den biblisch begründeten Namen Jehovas Zeugen annahmen, gehörten auch wir (Jesaja 43:10).

Вона казала: — Інколи серед жінок селища трапляється котрась дуже поганої вдачі, що нікому не бажає добра.
Sie erzählte: »Manchmal gibt es in einem Dorf eine Frau, die von böser Art ist und es mit niemandem gut meint.

Через те, що вони згрішили, їх сумління мучило, і вони ховались від Бога серед дерев у раю (1 Мойсеєва 3:8).
Weil sie nach ihrer Sünde ein schlechtes Gewissen hatten, versuchten sie, sich unter den Bäumen des Gartens Eden vor Gott zu verstecken (1.

Нам не треба шукати серед філософій світу істину, яка дасть втішення, допомогу і спрямування, аби ми безпечно подолали випробування життя—ми вже це маємо!
Wir brauchen nicht die Philosophien der Welt zu durchforschen, um Wahrheit zu finden, die uns Trost, Hilfe und Führung gibt, damit wir die Prüfungen des Lebens sicher bestehen – wir haben sie bereits!

В Японії 17-річного учня виключають зі школи, незважаючи на добру поведінку й те, що серед 42 учнів у класі він має найліпшу успішність.
In Japan wird ein 17jähriger Schüler von der Schule verwiesen, obwohl er gut erzogen und von den 42 Schülern seiner Klasse der beste ist.