Мадленська культура
Magdalénien
культура oor Duits
культура
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Kultur
de
vom Mensch hervorgebrachte Gestaltung
На світі є багато культур.
Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
Kultivierung
uk
метод розмноження клітин, організмів, тканин та органів в оптимальних умовах
de
biologische Methode zur Vermehrung von Organismen unter optimalen Bedingungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Культура
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У деяких культурах вважається неприйнятним звертатися по імені до старшої від себе особи, хіба що вона дозволила це робити.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarjw2019 jw2019
Різна культура, різна реакція
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenjw2019 jw2019
І щоб об'єднати ці радикально різні культури, ми збиралися запустити третій, новий бренд.
SONSTIGE BESTANDTEILEted2019 ted2019
Тут, у Сполучених Штатах, я був благословенний відвідувати чудових людей з різним етнічним походженням і з різних культур.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLDS LDS
У нашій культурі досить багато таких надуманих ідей щодо індивідуалізму.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?QED QED
Заславщина багатьох культур».
EndbestimmungslandWikiMatrix WikiMatrix
Тим часом фермерів заохочують садити культури, які мають довге коріння і які можуть вижити в таких непривітних умовах.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindjw2019 jw2019
Федерико Майор, колишній генеральний директор Організації Об’єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, застерігає, що до 2035 року «сучасні міста поповняться ще трьома мільярдами душ».
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Сільськогосподарські культури не можна збирати принаймні 4 дні після оброблення їх цим розчином, а також перед вживанням їх потрібно старанно промити чистою водою».
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenjw2019 jw2019
Частина проблеми, на мою думку, в тому, що панівна культура освіти зосередилась не на викладанні чи навчанні, а на тестуванні.
BegriffsbestimmungenQED QED
Євангеліє сформувало життя, культуру та інституції, і тому тепер Україна має велику відповідальність у зрозумінні, захисті і сприянні своїй християнській спадщині, яка є розпізнавальною ознакою народу, що її в глибині не змогла пошкодити навіть і руйнівна диктатура комунізму.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenvatican.va vatican.va
В інших культурах існує зовсім інша проблема.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindjw2019 jw2019
Чубур А. А., Юхновская культура (рос.)
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatWikiMatrix WikiMatrix
Завдяки новим приміщенням місіонерам легше навчатися рідною мовою—англійською або французькою—та вивчати мову й культуру території, куди їх було призначено працювати.
andererseitsLDS LDS
Є у сучасному інтелектуальному житті відчуття провини перед корінними народами і небажання визнавати, що в західній культурі може бути щось добре.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchted2019 ted2019
Тут на нас чекало нове випробування: як ми пристосуємося до нової мови і культури.
Juni #) verwiesenjw2019 jw2019
Натомість, маємо культуру стандартизації.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindted2019 ted2019
В нашій культурі, краще бути тестувальником, який підтримує чиюсь іншу ідею, ніж просто бути автором ідеї.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetted2019 ted2019
Протягом наступних років вікінги підкорили північний схід Англії, територію відому як Дейнло (тому що там домінували датська культура і право).
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
Це настільки властива риса будь-якої культури, що вона навіть має назву: когнітивний дисонанс.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
У культурі багатьох африканських країн не прийнято, аби жінки цікавилися позашлюбними стосунками своїх партнерів, чи відмовлялися від статевих зносин або ж пропонували безпечніший секс.
Was machst du hier?jw2019 jw2019
Ми посеред культури гуру.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.ted2019 ted2019
Такий інтерес до літературних творів і розвиток друкування посприяли розквіту культури.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderjw2019 jw2019
Я знаю, що ми вивчили це на уроці математики, але дане позначення присутнє повсюди в культурі - премія X, Х-файли, Проект Х, TEDx.
Buchstabe a erhält folgende Fassungted2019 ted2019
Павичі — всеїдні, отож їм до смаку все: насіння, зерно, сочевиця, корінці сільськогосподарських культур, комашки, ящірки і навіть маленькі змії.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.