порівнювати oor Duits
порівнювати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
vergleichen
У цій статті я порівнюю фольклор Німеччини та Голландії.
In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надмір інформації порівнюють зі спробою наповнити наперсток водою з пожежного гідранта.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.jw2019 jw2019
17, 18. а) До чого псалмоспівець порівнює безбожних?
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEjw2019 jw2019
І Його просто неможливо порівнювати з нікчемними божками-ідолами фальшивої релігії.
Natürlich bist du das nichtjw2019 jw2019
Їх порівнюють з космонавтами цих навігаторів які перетинають відкритий океан в каное тисячі миль з маленьких островів
Es ist keines dieser noblen Dingeted2019 ted2019
Ми можемо припинити порівнювати наші найгірші сторони з чиїмись найкращими.
Das ist so endgültig, weißt duLDS LDS
Деякі церкви не радять порівнювати їхні вчення з тим, що каже Біблія.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
Біблія часто порівнює смерть зі сном (Івана 11:11—14).
Aber natürlichjw2019 jw2019
Не дивно, що Біблія часто порівнює гнів з вогнем.
Kurtchen, mein Sohn!jw2019 jw2019
Він порівнював себе із цими людьми й думками про їхню тупість гоїв рани, завдані його самолюбству.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktLiterature Literature
Отже, Вульгата — це дуже цінний довідник, на підставі якого можна порівнювати можливі переклади того чи іншого біблійного вірша.
Das ist es also, wasmir vorbestimmt war zu sehenjw2019 jw2019
Уїллемс (1970) порівнює «викуплення» з «відверненням від нашого егоїзму й розкриттям наших сердець одні перед одними».
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltjw2019 jw2019
3 Цими словами Павло порівнював світ зі сценою.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberjw2019 jw2019
Він пояснює: «Я порівнював те, що бачив у світі, особливо в семінарії, з тим, що знайшов серед Свідків Єгови.
Wo verdammt nochmal bist du?jw2019 jw2019
Ювелір порівнював цю мітку з кольорами на своїй градуювальній таблиці кольорів.
Warum gehen wir nicht was essen?LDS LDS
Після цього текст порівнювали. Завдяки такій системі, на диво, майже не було помилок.
Hypothekarkredite (Aussprachejw2019 jw2019
Також не порівнюй теперішнього свого збору з попереднім.
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
• Через конкуренцію на роботі чи у школі ви порівнюєте себе з іншими.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.jw2019 jw2019
Ясуо, котрого теж захопило змагання за високе становище у компанії, де він працював, так згадує своє минуле: «Перейнятий духом конкуренції та мисленням, що зосереджувалося на просуванні по роботі, я порівнював себе з іншими і вважав себе ліпшим за них.
Es sind doch Ferienjw2019 jw2019
Якщо мову написаного тексту порівнювати з усним повсякденним мовленням, то вона переважно сухіша, а речення — складніші.
Mr. Präsidentjw2019 jw2019
Застосовувати Писання до життя означає порівнювати їх з чиїмось життям.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
На це можна завжди почути: "Знаєте, не можна порівнювати Фінляндію з Америкою".
So oder so...Merk 'dir dasted2019 ted2019
Чому мене постійно порівнюють з іншими?
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.jw2019 jw2019
Тепер ми можемо порівнювати та зіставляти великі ідеї.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelQED QED
Павло порівнює помазаних християн з членами тіла, які об’єднано служать під керівництвом свого Голови, Христа (Кол.
Das ist meine Frau Sarahjw2019 jw2019
Моє звернення до молоді є більш особистісним, ніж завжди, бо я буду порівнювати свою молодість з вашою.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLDS LDS
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.