презирство oor Duits
презирство
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Verachtung
Потрібно мати здорове почуття презирства до багатства.
Gegenüber dem Wohlstand muss man ein gesundes Maß an Verachtung haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди, сповнені презирством, часто кажуть, що пророки живуть не у 21-му столітті або що вони фанатики.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.LDS LDS
Та коли побачите мене у раді, не забувайте про своє звичне до мене презирство.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenLiterature Literature
12 Багато юдеїв з презирством відкидали допомогу Єгови, яку він раз у раз пропонував через Єремію.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenjw2019 jw2019
Взагалі, євреї ставляться з презирством до цих чоловіків, тому що вони збирають податок для зненаведженої ними римської влади.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden solltejw2019 jw2019
На зміну вихвалянню та обожнюванню цих богів прийдуть висміювання та презирство.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtjw2019 jw2019
Вони дивилися з презирством на простий народ, вважаючи його нетямущим і нечистим, також вони зневажали й чужинців, що були серед них.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisungjw2019 jw2019
Легій пояснює, що ті, хто знаходився у будівлі, “показували пальцем презирства на мене і також на тих, хто куштував цей плід; але ми не зважали на них”11.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLDS LDS
Не забуваймо: Степана звинуватили в тому, що він висловлював презирство до храму і Закону, а отже, зневажав Бога і Мойсея.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warjw2019 jw2019
Це було презирство його старості, його життєвого досвіду.
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
Деякі люди ставляться до ведення домашнього господарства з відвертим презирством, переконуючи, що це принижує жінок і що безкінечні вимоги виховувати дітей є формою експлуатації8. Вони висміюють альтернативу роботі, яку називають “матусиною долею”.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLDS LDS
Брати і сестри, як вам добре відомо, велика й простора будівля, наповнена тими, хто насміхається, висміює і з презирством вказує пальцями на інших, знаходиться скрізь навколо нас.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernLDS LDS
І попри всі ці гідні похвали вчинки, на кого дивляться з презирством, кого висміюють та переслідують?»
Was soll das denn bitte heißen?jw2019 jw2019
До боягузливих суддів ти маєш бути непримиренним, виганяй їх і тавруй презирством... – Стривай, о графе!
SCHLUSSFOLGERUNGLiterature Literature
Але з часом зарозумілі релігійні провідники Юди надали вислову ‛ам га·’а́·рец іншого значення, виражаючи ним презирство.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenjw2019 jw2019
13 Єгова продовжує напучувати свій народ: «Якщо віддалиш з-поміж себе ярмо [жорстокого, несправедливого рабства], не будеш підносити пальця [мабуть, з презирством або висуваючи фальшиві звинувачення] й казати лихого, і будеш давати голодному хліб свій, і знедолену душу наситиш,— тоді то засвітить у темряві світло твоє, і твоя темрява ніби як полудень стане» (Ісаї 58:9б, 10).
Und wer war das?jw2019 jw2019
Справді, я почала думати, що можливо „гиппі” розпадались у гіршу систему від тієї до якої вони ставились з таким презирством.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
8 Юдейським провідникам було досить легко проповідувати презирство до язичників, бо євреї за тих часів і так вважали язичників підлими створіннями.
Ziel und Anwendungsbereichjw2019 jw2019
Я не знав нікого, хто б із таким презирством умів жаліти себе самого.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenLiterature Literature
Його поведінка надзвичайно вразила мене. Він поставився до моєї розповіді не тільки легковажно, але й з великим презирством, говорячи, що все це від диявола, що в наші часи немає бвидінь чи водкровень, що всі такі явища припинилися після того, як апостолів не стало, і що їх ніколи вже більше не буде.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.LDS LDS
Він любив Петербург і з презирством ставився до Москви.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
Прямо кажучи, називати щось діловим відрахуванням, коли воно насправді не має нічого спільного з роботою,— обман, до якого Єгова ставиться з відвертим презирством (Приповістей 6:16—19).
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdjw2019 jw2019
Хоч люди зневажають поради Бога й ставляться з презирством до Його слів—
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.LDS LDS
Упередженість до повних людей стала настільки поширеною, так глибоко проникла в те, як ми оцінюємо себе та інших, що ми рідко цікавимося, чому ми так зневажаємо людей за їхні розміри, і звідки в нас взялося це презирство.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrted2019 ted2019
«Євреї в Палестині ставилися з презирством до митників з кількох причин: (1) митники збирали гроші для чужої влади, яка окупували їхню країну, і цим чином підтримували цю тяжку образу; (2) митники були дуже безпринципні, збагачувалися за рахунок інших їхнього народу; і (3) через їхню працю митники регулярно мали контакт з неєвреями, і через це ставали церемонійно нечистими.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.