підбадьорити oor Duits
підбадьорити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
ermutigen
Або як вони можуть використовувати віртуальне спілкування, щоб підбадьорити і заохотити інших?
Wie können sie elektronische Kommunikationsmittel dazu nutzen, andere zu erbauen und zu ermutigen?
aufmuntern
Спочатку я намагався підбадьорити себе думкою про благородну жертву, яку я приносив.
Anfangs versuchte ich, mich selbst aufzumuntern, indem ich überlegte, welch großzügiges Opfer ich da gerade brachte.
Mut machen
Там було кілька надихаючих статей, які, на мою думку, могли її підбадьорити і втішити.
Darin gab es einige aufbauende Artikel, die ihr vielleicht Mut machen und Trost spenden konnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ісус веде зі своїми вірними апостолами щиру розмову, щоб підбадьорити їх.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amjw2019 jw2019
А чи ви знаєте вчителя, якого можете підбадьорити?
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.jw2019 jw2019
Вона каже, що її «дуже підбадьорило і потішило» те, що чимало добровольців з усієї Японії та з-за кордону з’їхалися, щоб відремонтувати пошкоджені будинки.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
Вони нагадають, чому необхідно бути ревними служителями, пояснять, як покращити своє «мистецтво навчати», і підбадьорять вас, показавши, що ще багато людей відгукується на добру новину.
Gesamtmittelausstattung: # EURjw2019 jw2019
Але багатьох треба підбадьорити морально й духовно.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
Найбільше підбадьорила думка про те, що Єгова бачить мій стан і дбає про мене.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannjw2019 jw2019
Вас підтримають і підбадьорять на зібраннях Свідків Єгови у Залі Царства (Євреїв 10:24, 25).
Eine eigenartige Art von Kriegjw2019 jw2019
Вісники збору підбадьорять вас, якщо знатимуть про ваші труднощі.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenjw2019 jw2019
„Коли ми тільки осілися у спортивному залі в Кото Ворд і потелефонували братові Накамурі, то саме тоді прибули представники відділу, щоб підбадьорити нас.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.jw2019 jw2019
Тому то досвід Ісаї повинен підбадьорити нас.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichjw2019 jw2019
Ранкова серія промов у суботу називатиметься «Відгукуватись на заклик хвалити Єгову» і повинна підбадьорити багатьох.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindjw2019 jw2019
Напарник і президент місії намагалися його підбадьорити, але він не міг подолати бажання здатися.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenLDS LDS
Старійшини особливо намагатимуться підбадьорити неактивних вісників, які прийшли на Спомин.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
Попросіть студентів протягом сьогоднішнього уроку шукати євангельські істини, які можуть підбадьорити їх і допомогти в їхніх зусиллях ділитися євангелією з іншими.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLDS LDS
Ті досвідчені місіонери з власного життя розповіли, чому місіонерське служіння приносить задоволення, і це дуже підбадьорило присутніх у залі студентів, їхніх родичів і друзів.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istjw2019 jw2019
Мойсей сам занепав духом і не хотів говорити з фараоном, аж поки Єгова не підбадьорив його (Вихід 6:10 -13).
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mljw2019 jw2019
— підбадьорив приятеля Кляпавцій і, підійшовши до отвору печери, невидного в темряві, гукнув: — Агов, ти нас чуєш?
Befehlen Sie!Literature Literature
У 1957 році нас відвідав і підбадьорив Джон Катфорт, досвідчений роз’їзний служитель*.
Darf man hier rauchen?jw2019 jw2019
Що ти міг би зробити, аби підбадьорити когось з неодружених братів і сестер та підбадьоритись від спілкування з ними?
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENjw2019 jw2019
268 53. Слухачів підбадьорено й підкріплено
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
Бог мав відкрити ті святі таємниці своїм старанним рабам на землі, щоб підбадьорити їх і оголосити свої вироки.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenjw2019 jw2019
Якщо смерть забрала рідну вам людину і ви або хтось з ваших знайомих потребує потіхи, то, можливо, вас теж підбадьорить 32-сторінкова брошура «Коли помирає той, кого ви любите».
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenjw2019 jw2019
Особливо підбадьорила публічна промова «Боже Царство володіє — чи кінець світу близько?».
Geh schlafenjw2019 jw2019
10 Як усе це, мабуть, підбадьорило вигнанців!
Portugiesische Fassungjw2019 jw2019
Досвіди тих, котрі зустріли це тяжке випробування з відвагою та життєрадісно підбадьорять ваше серце.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.